网译版 转自 真白萌论坛翻译：Raskolnikov不吉利、奇怪、仿佛被诅咒的夜晚。街道沉入夜幕之下，变成了黑漆漆的令人毛骨悚然的阴影。在朦胧的薄雾中,稀稀拉拉的灯光跳跃着,如同一群翩跹起舞的蝴蝶——。我在大教堂的钟塔上俯瞰着城市的夜景。“诺罗亚……还没找到目标吗?”突然，少女熟悉的声音响起。这座钟塔的顶端并没有其他人。声音的主人，从我的腰包里探出头来。诅咒人偶 玖玖 瓦拉朵露——手掌大小的少女人偶。穿着晚会用的高雅的黑色礼服，黑发和红眼，让人联想到喜欢恶作剧的猫。“你赶紧把事情办了吧，我很怕冷的。”“再等一下吧。知道在哪个方向了……”“哼……街上流传的“迷之英雄”大人，好像很忙呢”“说是英雄，其实只是个通缉犯而已。”我耸了耸肩。算了，赶紧把事情办完吧。看着玖玖耍赖也很麻烦。我再次将视线投向街道。这是一座几乎没有人的城市。与其说没有人住，倒不如说整个城市看起来都在屏住呼吸。“真是阴森的街道啊，大家在一起举行葬礼吗?”虽然玖玖说出了直率的感想，不过，我也有相同的想法。“大概是受到了‘装备狩猎’的影响吧。”“zhuangbeishoulie?啊，是那个吗？吃了芥末就会很激动的家伙？”（不懂什么梗）“嗯，完全错了。”装备狩猎是指，在附近袭击这个城市的道路魔。好象在夜晚袭击路人，破坏掉那个人持有的装备。虽说不会夺去生命……在以装备决定人生的社会了，这是致命的打击。因为如果没有装备，工作和满足兴趣就会变得很困难。还有，最重要的是。装备狩猎,是诅咒装备的持有者——也就是说,是被诅咒了。所谓诅咒装备，是指那些一触碰就无法解开的讨厌的装备……这样对待相当的常见，不过当然不是那样的装备。诅咒装备有很强的力量。付出残酷的代价，而给予装备者的力量，如同天灾一般。处理起来非常困难。据说，就连诅咒装备的对策专家——诅咒装备审问官也在被装备狩猎单方面地戏耍。难怪这个城市的市民们对此保持警惕。因为如果走夜路，突然遇到装备狩猎，会变得很麻烦。不过，我的情况有点不同。我是为了找到那个“装备狩猎”特意在夜晚来到街道的。并且，也有那个价值。“找到了——”在夜晚的街道上晃荡的黑衣男子。他一边举起巨大的镰刀，一边偷偷地在阴暗处移动。从远处看也不会看错。与目击信息一致，左眼的“针”也突然指向了他。那家伙就是——装备狩猎。“那就是今天的目标?”“嗯，是的。”“嗯……”玖玖好像没兴趣似的不停地摆弄头发。“目标是夺取那家伙的诅咒装备吧?”“当然。”微微一笑。是的，我绝对不是正义的伙伴。打倒坏人，给城市带来和平……我没有考虑那么高尚的事情。我的目的，是抢走诅咒装备持有者所拥有的诅咒装备。我从包里拿出斗篷和面具。仿佛能融入黑夜的黑色长披风。遮住脸上半部分的，乌鸦头一样的绿水晶面具。这是玖玖设计的变装套装。不用花太多时间就能实现伪装。穿上斗篷,带上面具,带上帽子——准备就绪。“通缉令上的样子啊。”“被通缉也不是我的本意。”现在需要面对装备狩猎，可不能迷路了。在这样复杂的街道中，即使凭借罗盘眼拉 申根的力量寻找方向，实际找到也会花很大的劲。所以，像乌鸦一样迅速。“我们走吧。”下面的钟发出庄严的响声。是葬礼的钟。仿佛被那声音所迷惑，我从塔身上跳了下来。******索农神圣国这就是我们现在所在的国家。这个国家由教会统治，因最严格的诅咒装备限制的而闻名。一旦触碰了诅咒装备，人生就结束了。如果是其他国家的话，持有诅咒装备只是非法这种程度……在这个国家没有逃掉的话，就会被诅咒装备审问官杀死。那个诅咒装备是否危险，接触诅咒装备是否是故意的，这些都不会被考虑。没有审判也没有质询，突然就在路边被砍头了。持有诅咒装备——就死定了。这就是神圣国的态度。当然，对我来说这也是个艰难的地方。普通装备一个都不能装备，但是诅咒装备的话可以装备9999个……这样的我，没有诅咒装备就无法生存下去。没有装备的活着，在这个世界并不简单。还有，最重要的是……我喜欢诅咒装备，可以说是爱着。装备框零——作为“零之诺罗亚”活着的我,在遇到玖玖等诅咒装备后,人生得到了180度的改变。强大的魔物也能打倒，冒险者等级也从G等级一口气上升到S等级。也结交到朋友了。事到如今要让我变回“零之诺罗亚”什么的，我可敬谢不敏。当然，诅咒装备是不能错过的。“所以，玖玖。”“干嘛啊，我现在正忙着找分叉的头发呢。”“头发分叉都无所谓呐，在街上能不能别露脸啊。要是被谁发现了就糟了。”一边在街上寻找，一边委婉地教训着从腰包里探出头来的玖玖。在塔上因为没有人会来，所以没有关系，但在街上就不太好了。在这个国家，一有奇怪的东西，马上就会被检查是不是持有诅咒装备。在这个国家之边，“是这样的魔物”就能糊弄过去……能否在神圣国通用还是个未知数。我反复地说明情况。“讨厌啊。”玖玖很厌烦的抱怨了。“因为我很闲啊。”“很闲……”“我最不擅长呆着了。”“作为人偶，那应该是你的专业才对。”“而且，如果不偶尔露面，全世界的粉丝都会伤心的吧?”“啊哈哈，别开玩笑了。”不知道该怎么说，这个人偶……。“喂，怎么是这么奇怪的表情啊，搞得我情绪都有些低落了诶。”“不，我在想今后该怎么办……”“啊，是分叉的头发!快看! 分叉的头发!”“啊，太好了。”“嗯!”这个人偶看起来没有烦恼真让人羡慕啊。唉，现在烦恼也没用。选择这种生活方式的是我，我并没有感到后悔。为还没有发生的事情烦恼，是我的坏习惯。现在开始考虑要做的事情吧。那个时候。******……!夜晚的寂静中夹杂着微弱的声音。虽然声音小得几乎要被风吹走，但我没有错过。是谁的悲鸣。“出来了吗?”比预想的要早，来晚了。我立刻向悲鸣的方向跑去。穿过大街，走向小巷。几乎没有路灯的一角。在那里——少女。不是装备狩猎，而是个红发少女。不知道为什么会在这个时候出门……好像已经被装备狩猎袭击过了。面对被切断成两半的小剑的碎片，呆呆的发愣。身上没有任何伤痕，却只有装备被毁了。手法依旧很明显。“装备狩猎在哪里?”问红发少女。“诶……?啊，你……不会吧……”她喘着气张大嘴巴。战战兢兢地看着我的背后……“……啊!”瞬间，伏在地上。几乎同时刀刃咔的一声从头上飞过。把我的残像劈开两半，头发在风压下摇晃。红色的刀刃闪耀着微弱的火光。毫不犹豫的袭击。“啊……”来袭的人影，稍微有些崩坏。趁那个间隙，手支撑身体，踢了出去。“……啊!”男人后退了。反应很快。但至少赚到了站起来的时间。“快逃。”站在倒下的少女面前，保护着她。“……什么?”“我没事，趁现在快走。”“……好。”片刻踌躇后，听到少女的脚步声渐渐远了。太好了，乖乖地逃了。这样……可以不用再担心她地战斗了。我再次与装备狩猎相对。打枣子读书 zhaozhi.us