网译版 转自 真白萌论坛翻译：Raskolnikov……一望无际的湖。清澈的水面像镜子一样映照着天空。在那光滑的湖面上，我们乘坐的船正滑行着前进。“……还没钓到吗？”我正坐在船边享受钓鱼的乐趣。旁边的少女人偶——玖玖——不满地问道。“快给我献上海鲜啊。我想吃章鱼。”“章鱼啊……嗯，我想马上就能钓到了。”一边打着哈欠，一边适当地回答了。……悠闲的乘船旅行。阳光明媚，船身适度的摇晃诱发着睡意。有生以来第一次看到的湖，无论看到什么时候都不会腻啊。“偶尔这样悠闲一下也不错啊。”自从和玖玖相遇之后，不管去哪里，都会被卷入事件中……。帮助变成了龙的圣女，和毁灭城市的诅咒装备战斗，最后，还要进入只要持有诅咒装备就格杀勿论的神圣国……。虽然比什么都不会发生的“零之诺罗亚”的时候要好，但是还是想有休息的时间。“嗯，和平是最好的。”打了个哈欠。“——嘛，是魔物！”……嗯，突然又变得不和平了。船员们的悲鸣响起的同时，船也开始剧烈地摇晃，周围的水花溅了上来。然后出现了——无数的章鱼触手。让人联想到大树的巨大触手，不知什么时候像笼子一样地包围了船。“是克拉肯吗！？”“那是海洋魔物吧！”“为什么，湖上会出现这样的魔物？”船员一下子就陷入了恐慌。触手啪嗒啪嗒地破坏着船体，仿佛在嘲笑那些不知所措的人们。“绝对不要输给这些触手！”强壮的男人们一边这样喊着一边向触手挑战，但面对水中的克拉肯却束手无策。“哇！”“啊！”“混蛋！”一个接一个被触手缠住的男人们。衣服破损，身体裸露了出来。果然，这样是赢不了触手的……。“喂，没有其他冒险者了吗？”“克拉肯是S级的啊！”不可能赢的了吧！”“客人中有S级冒险者吗？船内的混乱进一步加剧。“啊……克拉肯吗？”没想到会在湖里遇到。我果然运气不好。“嗯，钓到了条相当大的鱼啊。这好像很好吃的样子。”“你想吃那个？”玖玖也是个不得了的人物。现在不是继续钓鱼的时候了。再这样下去，船会被克拉肯吃掉的。有没有凑巧乘船的S级冒险者呢？“……我本来不想在这里太显眼的。”“没关系，快把那个章鱼解决掉吧。船太晃了，我开始晕了。”“好吧。”把钓鱼竿拿给玖玖，伸手去拿装备。在这场骚动中，装备们也在午睡。肩靠在一起，睡得很安稳的蓝发双胞胎。是史莱姆剑的莱姆和史莱姆盾的史。“史，莱姆，可以起来吗？”握住两个人的手，双胞胎打开沉重的眼睑，看向这边，忽闪忽闪地眨着眼。“嗯，嗯……怎么了？”“……已经到了吗？”“不，魔物跑出来了，想借用下你们的力量。”“魔物，战斗吧。”“……让我再睡五分钟……不，我会好好起床的。”刚说完，双胞胎就改变了形状。先是变成蓝色的黏体，再分别变成透明的剑和盾。可以自由改变形状和性质的诅咒装备——史莱姆剑和史莱姆盾。“哇啊啊啊！”“完了！”“神啊！”船大幅度倾斜，乘客们发出了绝望的哀嚎。克拉肯紧紧地咬住了船体。已经没有时间了。“史，保护住船体。”“……嗯……保护住了。”史莱姆盾变成薄板，紧贴在船体上。看起来像是完全靠不住的装甲……但克拉肯的牙齿，粉碎了。克拉肯似乎不知所措地反复咬了好几次，但结果并没有产生什么额外的变化。防御力3000的盾不是那么容易就能击穿的。“那就趁现在赶快结束吧。”克拉肯的弱点大概是两眼之间——大概相当于人类的眉心。克拉肯有三个心脏，九个大脑，很难正面打倒他。但是，如果破坏掉眉心深处的魔石，克拉肯就会当场死亡。不过，明明光是想要攻击到藏在水里的克拉肯的眉心就已经很吃力了，克拉肯的外皮居然还像岩石一样坚硬。绝对不是能轻易打倒的敌人……。“显示克拉肯的魔石。”向探知装备——罗盘眼——发出指示，确定了克拉肯魔石的位置。靶子很大。应该能一击必中吧。“莱姆，伸长一点。”“知道了。”面向湖面，伸长了史莱姆剑的剑身。碰到硬物的手感。紧接着——袭击船的触手突然停了下来。然后，红色的触手……渐渐变白了。这是克拉肯已经死了的证据。“讨伐完毕。”打了个哈欠。之后触手失去了力量，扑通一声掉进了湖里。“呃……？”“克拉肯……？”“到底是怎么……”对于克拉肯突然死亡，船内的人们似乎更加混乱了……总之，大家好像都没事。被触手缠住的男人们也都解放出来了。这样的话，就解决了吧。“喂，诺罗亚！再这样下去的话，章鱼会沉下去的！没有网吗！”“啊……算了，不吃章鱼了。看起来这么难看，也不会好吃吧。”“什么啊！你知道章鱼不能被吃掉的痛苦吗？”“不，我不知道它有多痛苦。”“道歉吧！快向全国的章鱼道歉！”“你是章鱼吗？”因为玖玖会记仇，所以还是先把克拉肯的尸体收纳在暴食包里吧。暴食包吃进去的东西会保存在亚空间里面。这样的话随时都能吃到新鲜的克拉肯……嗯，我不想吃就是了。总之，到了陆地就在市场上买正经章鱼吧。一边想着这些，一边继续钓鱼。“诺罗亚大人……”“嗯？”琥珀色头发的少女摇摇晃晃地走来。是在船舱休息的希璐璐。她有着会吸引周围客人目光的美貌，但现在脸色有点不好。“希璐璐，晕船已经没问题了吗？”“不……但是，稍微冷静点了。”“嗯，我刚才因为克拉肯而造成的紧张，现在也冷静下来了。”“说到克拉肯，是刚才的摇晃的原因吗……？啊，这么说来，船员告诉我晕船的话要喝生姜水。”“真是有用的小知识啊。”话说回来，明明刚刚才有克拉肯来袭击，现在周围却完全没有动静。“克拉肯？只是船摇晃得严重了点罢了！”就是这样的气氛。也许是受和我一起旅行的影响吧，希璐璐也已经习惯了这样的骚动。明明在几天前还因为哥布林而混乱的少女，现在已经变得非常坚强了。“嗯，有点头晕……”“没关系吧，希璐璐？”“是的……居然能被诺罗亚大人看护……真的是美好的人生啊。”“看起来是没问题的样子。”“噗！晕船什么的太傻了！”“这让我想起了你两个月前说过的名台词。”“玖玖也是……骑着我的时候，不是经常吐吗！”“遗憾！最近能够全部都吞进去了所以很安全！”“哇，我也能一点不剩地吞下去了啊！”““不，那个……两个人都出局了，冷静点吧。”安抚两人很麻烦啊。虽然关系不好的两人能够友好相处是不错，但请不要在公众面前喧哗。让人很普通地感到害羞了啊。“比起那个……怎么了，希璐璐？你是有什么想说的吗？”“啊，是的！诺罗亚大人，好像快到目的地了！”希璐璐有点兴奋地指着船的前方。只看得到地平线……不，露出了一点点白色的东西。不是岛——那是城市。湖上漂浮着一座雪白的城市。“……终于到了吗？”——圣都圣克蒂亚sanctuary。索农神圣国的首都，也是女神教的圣地。然后……是我们的目的地。******——世界的中心是哪里？如果被这么问的话，很多人都会指向图上的一点。就是这里。漂浮在广阔湖泊中心的白色城市——圣都圣克蒂亚sanctuary。“啊……不愧是圣地枣子读书 zhaozhi.us