网译版 转自 动漫东东-NEET轻文事务所图源：skyscanner翻译：笔君协力：墨君前些天，樱花的花瓣完全丢掉光了。窗外的树枝上，填上了茂盛的鲜绿色。在五月澄净的阳光中，茧墨倾斜装入热可可的杯子。她撑着脸，躺着的样子，就好像中世纪的女王。只要她存在的空间，便会偏离现实。纤细而白皙的手，连手背都被精致的黑色蕾丝所遮盖。在连衫围裙式不算香艳的黑色连衣裙下，附着豪华饰边的长裙展开着。涂上黑色指甲油的指甲，凸显出雪白的脸颊。还是一副打扮的过分花哨的样子，茧墨沉下大大的眼睛，细语道「小田桐君……」「是，小茧」如今传来快死掉似的声音。颤抖的响动，就好像罹患发烧的人发出来的声音。我半阖眼地点点头。「——————好无聊啊，是吧」打从心底觉得无所谓。「哈哈哈哈，还真只会说这个呢，小茧」这话差不多也听腻了。茧墨对哈哈大笑的我投来尖锐的视线。她不满地噘起嘴说道「才不是哈哈哈哈哦，小田桐君。无聊就是无聊，我也束手无策啊。能够治疗无聊的东西，这个世上只有一个。那就是娱乐。你既然是助手那就有点助手的样子，在发笑之前，先给我去找点乐子吧」「所以说，不要只有自己方便的时候才把我当成助手。既然这样，要不要一起去散散步？偶尔尝试出去走走怎么样？」我笑着尝试提议道，然而茧墨耸耸肩，用哀愍似的眼神说「哎，那种漫无目的的闲逛就免了。只是在路上行走就能得到乐趣，难道你是笼子里的仓鼠么？」我看上去哪里像喜欢睡起焦来缩成一团的小动物了。我抹去笑容，再次半阖眼盯着茧墨，而后，她一脸不满的回应道「怎么了，怎么了，你这张不耐烦的脸是怎么回事，小田桐君？你才是完全没有理解事态的严重性。无聊有时候能够杀人哦？因为人不可能仅仅依靠本能而存活呢。娱乐或多或少是必须的。我真要是打了麻药，你打算怎么办？」「到那时候，我就把你扔进医院」「谢谢你如此健全的回答，小田桐君。竟然敢送我住院，比我想象中胆子更大呢」茧墨露出猫咪一样的眼神，笑起来。我耸耸肩，回答她「因为，这是助手的义务吧？」小茧要是成了废人，也很伤脑经。华生对福尔摩斯打麻药的事，应该没露出过好脸色吧。茧墨一时瞪着我，但她又避开视线，叹了口气。一边啜着热可可，一边说道「小田桐君变成薄情的人了呢。你，最近是不是有些蹬鼻子上脸？」「托你的福，我似乎适应小茧的步调了」又要继续受她折腾了么。我露出连我自己都觉得慈爱的笑容通告后，茧墨放下茶杯。就这样，茧墨倏地把脸埋进靠垫里。我听到不满的呢喃「……真没意思啊」这话听起来真不错。我无视趴下的茧墨，向窗外眺望。真是适合打扫的绝好天气。我下定决心，今天要用水将整个房间擦一遍。从叶樱的缝隙投射下来的光满十分美丽。枝头上，已经一片花瓣也不剩了。缤纷绚烂的怒放之花，如往年一般消散。春之余韵，已荡然无存。自日斗再次出现然后消失的那天起，肚子保持着沉默。我双手放在比以往更加稳定的那个地方。视线移向沙发，只见茧墨完全躺了下去。她呆呆的望着天花板。虽然不知道她在想着什么，但似乎相当无聊。那次事件之后，我过上了扭曲却平稳的生活。没有能够称得上事件的事件，温韵的日常持续着。我叹了口气，走近沙发，打开电视。电视里传出明快的曲子。茧墨对我露出露骨的不满表情，但这不关我事。我可不想去找茧墨所说的那种娱乐。这里只需要一般的娱乐便足够了。「偶尔也看看电视怎么样？最好还是学会一些消遣的方法哦」然后，所谓的常识也得稍微具备一些。我换到新闻节目的频道。要说能调动茧墨兴趣的节目，不会很多吧。不过，白天的节目主要是综艺节目的重播。茧墨的表情变得越来越不高兴。我高速地更换频道，按遥控器的手突然停了下来。『今天是开张首日。请看，人们排起长队……从一大早起就等待着开店，已经人满为患』播报员用明快的声音指向队列。似乎是新的服装城要开张了。画面切换，放映出了现在楼内的情况。人声鼎沸的店内洋溢着活力。商城位于远离市中心的地方，商品的平均价格似乎也恰如其分的便宜。这不是特别能激发人兴趣的内容。我不觉得茧墨会对这种东西感兴趣。不过，不知为何，我没能更换频道。异样感在我脑内激烈的敲打，鸣响警钟。我背脊战栗一般，感受到一股寒气。但是，这份感觉慢慢稀薄。当我以为这是错觉，准备更换频道的瞬间。大楼的外观再次放映出来。视线与某种东西相重叠，撞在一起。我全身冒起鸡皮疙瘩。以黑色夜空为背景，耸立着不太洁净的大楼。人气低迷而不祥的外观，被有机的放映出来。就好像巨大的生物蹲在那里一般。不过，影像在下一刻消失了。之后只留下在充斥着喧嚣的建筑物。「……怎么、回事？」我怀疑是自己的幻觉，擦了擦眼睛，但即视感没有消失。随后，茧墨懒洋洋地翻身趴了起来，说道「——————是那个地方呢」我不由自主地张开双眼。令人不悦的情景快速回放。不留空隙，密密麻麻地吊着的人的身体。朝黑暗的地面下落的，红色的纸伞。发出倾轧声上升的电梯。向遥远的道路上滴落的血滴。因为，我的肚子受伤了。肚子撕扯般疼痛。孩子对我的动摇做出反应，用力地翻滚着。我一边抚摸肚子，让她冷静下来，一边呆呆的注视着电视。眼前的喧嚣和那时的情景相隔甚远。但是，那里无疑就是那个地方。「真怀念呢」茧墨缓缓起身。然后悄然说道。「In Paradisum deducant te Angeli;」不曾适应的发音，在我耳朵身处播放。此刻，我被迫回想起两年前的岁月。腹中刚刚怀上鬼的，那段地狱般的岁月重现了。与此同时，我感觉再次听到了茧墨的声音。『愿天使指引你往生乐园』如祈祷般，平静的声音。* * *「——早上好，小田桐君」有人在对我细语。缓缓睁开眼后，我与猫咪般的眼睛视线相接。周围漂浮着浓烈的铁锈味道和浓郁的甜腻香气。截然迥异的两种东西交织在一起，刺激鼻腔。这是，巧克力和血的味道。少女摆出笑眯眯的不祥表情，笑起来。我理解现状之后，缓缓回应她的问候「…………早上好，茧墨小姐」日斗让我腹中怀上鬼，已经过了半个月。从在这栋高层公寓里度日开始，已经经历了很长的时光。醒来的时候，茧墨出现在眼前这件事，我总算习惯了。披着白衣，下面穿着哥特萝莉装的她，缓缓从我身旁离开。浓烈的甜味和铁锈味离我远去。白衣上沾染着斑驳的血迹。看来，我的肚子似乎打开了，然后昏迷过去。目送着白衣的背影，我触摸肚子。伤口已经堵上了。但是，肌肤下面确实有东西正蠢蠢欲动。小小的脚用力踹着我的肉。————令人生厌。一阵呕吐感涌上来，我按着嘴，抬起脸。茧墨咬着巧克力。松露巧克力奇妙亮泽的断面映入眼睛。那种写实的感觉，让我联想到某种脏器。此刻，胃液快要逆流上来，我不住地咳嗽起来。对痛苦的我，茧墨看也不看。她的身影，只能让我觉得那是非常不祥之物。在樱花盛开的树道，我被茧墨收留，带到了这栋高层公寓。我腹中所怀的是怎样的东西。日斗是何许人也。接受了有关这些的说明之后，我在这个地方住了下来。名义上我是她的助手。茧墨自称是灵能侦探事务所的所长。可是至今为止，事务所没有接过一次委托。这里看起来也没有作为事务所的正常机能。我只是怠惰的在她的屋里度日，如今除了做杂务之外，没有什么符合助手这个身份。茧墨似乎也没有对我抱有更多的期待。她说，她对我腹中孕育的东西『很感兴趣』，所以收留了我。完全看不出她对我个人的举动和言行感兴趣。她对我痛苦不堪的样子也毫不在意。脱掉白衣的背影〔请不要转码阅读(类似百度）会丢失内容〕枣子读书 zhaozhi.us