</p>

当新鲜空气重新灌入里德尔的身体时，他捂着胸口，剧烈地咳嗽起来。&lt;/p&gt;

“下次不要吸气。”斯内普没看他，顺着小路朝前走去。&lt;/p&gt;

里德尔做了几个深呼吸，平静下来后急忙追了上去。&lt;/p&gt;

他们走在一条肮脏阴暗的小巷子里，街道两边的店铺里无一不是光线昏暗，黑洞洞的窗口前摆着些枯萎的人头。&lt;/p&gt;

“先生，这是哪？”在和一个眼眶里滴着血的骷髅头对视上后，里德尔果断加快了脚步，紧紧贴在斯内普身后。&lt;/p&gt;

“翻倒巷。”斯内普拐过一个弯，闪身躲开迎面扑上来的几只蝙蝠，“对你来说不是什么好地方。”&lt;/p&gt;

他们在一家看起来有些破烂的店门口停下了，里德尔有些好奇地打量着门口笼子里趴着的几只黑漆漆的大蜘蛛。&lt;/p&gt;

“你不许进去。”斯内普转身对他说，“顺着这条路，在第三个路口右转，然后在第二个路口左转，继续直走就是对角巷，你自己去买书。”&lt;/p&gt;

说着，他从长袍的口袋里拿出一摞银币，粗略地看了一眼后塞进了里德尔手里。&lt;/p&gt;

“十五个西可，我想足够你买那些书了。”斯内普说道，“我要你在下午三点之前回到翻倒巷来找我。”&lt;/p&gt;

“好的，先生。”&lt;/p&gt;

“不许进翻倒巷的任何一家店铺，也不许碰这里的任何东西。”斯内普看了看周围，“惹出麻烦来没人会帮你解决。”&lt;/p&gt;

“没问题，先生。”&lt;/p&gt;

里德尔将钱装好，朝斯内普指的方向跑去。&lt;/p&gt;

这里的人不多，但大都是些行动诡异的怪人，一个牙齿长了苔藓的老巫婆朝里德尔咧着嘴笑，怀里抱着一大堆酷似死人指甲的东西。&lt;/p&gt;

“亲爱的，需要帮忙吗？”&lt;/p&gt;

里德尔看了看她，厌恶地皱了皱眉头。&lt;/p&gt;

“当然——如果你能做到的话。”里德尔绕开老巫婆干枯的身体，“拜托你刷刷牙。”&lt;/p&gt;

按照斯内普所说的，里德尔转过两个弯——期间还差点被一家店铺门口摆着的不知名动物头骨咬到手——很快就融入了对角巷熙熙攘攘的人群中。&lt;/p&gt;

他上一次的对角巷之旅是在斯内普紧催慢赶之下仓促结束的，他甚至没来得及好好看看这个神奇的魔法商区，以至于无论是谁在学校谈起对角巷，他都只能茫然而沉默地旁听。&lt;/p&gt;

不过这次不一样了。&lt;/p&gt;

里德尔兴致勃勃地在人群中穿梭，好奇地注视着道路两边的商铺。&lt;/p&gt;

他要买的东西只有二年级的课本，因此现在有充足的时间在这里逛街。&lt;/p&gt;

他在伊啦猫头鹰商店前停了很长时间，饶有兴致地看着那些正在优雅地梳理羽毛的猫头鹰。&lt;/p&gt;

这些比先生不知从哪租来的那只杂毛破鸟要好太多了。&lt;/p&gt;

路过魁地奇精品店时，他看到店员正在仔细擦拭一把精致漂亮的飞天扫帚并将它摆进玻璃橱窗，扫帚末端的木杆上用烫金小字写着“光轮2001”。&lt;/p&gt;

路边有小摊贩在兜售冰镇南瓜汁，里德尔摸了摸口袋里的钱，咽了口唾沫，悻悻地走开了。&lt;/p&gt;

走过脱凡成衣店后，里德尔被一家店铺橱窗里各种稀奇古怪的小玩意吸引了。&lt;/p&gt;

他贴近橱窗，仔细地看着一支正在水中连续爆炸的烟花。&lt;/p&gt;