</p>

里德尔看着环绕在窗外变幻莫测的云层，海德薇使劲啄了一下他的手。&lt;/p&gt;

“汤姆，吃糖吗？”罗恩从仪表盘下拿出一大包太妃糖，递给里德尔。&lt;/p&gt;

“我不吃糖。”里德尔揉着被咬疼的手指，“这到底是怎么回事？”&lt;/p&gt;

“其实没什么，这是一辆普通的麻瓜车。”罗恩自豪地拍了拍方向盘，“被我爸爸改装了一下，还算不错，对不对？除了这个……”&lt;/p&gt;

罗恩又敲了敲那个银色按钮，依然没什么反应。&lt;/p&gt;

“这是隐形助推器，肯定因为是太久没用坏掉了……”&lt;/p&gt;

亨特从里德尔的衣领处露出脑袋，随后被耀眼的阳光和窗外的天空吓得立刻缩了回去。&lt;/p&gt;

“该死……”亨特恼火地抱怨着，“你们怎么……”&lt;/p&gt;

里德尔赶紧捏住了它的嘴，而哈利有些疑惑地朝后排看了看。&lt;/p&gt;

“你们有没有听到……”&lt;/p&gt;

“什么？”罗恩也回头看了看。&lt;/p&gt;

里德尔也摆出一副茫然的表情。&lt;/p&gt;

“可能是我听错了。”哈利耸耸肩膀，没有追问。&lt;/p&gt;

他们一直朝北飞，每隔一会儿就下降确认火车的方向，田野、沼泽、村庄、城市依次从他们车下闪过，里德尔还几次打开车窗把头伸了出去。&lt;/p&gt;

“我以为你怕高。”哈利对他的这一举动有些吃惊。&lt;/p&gt;

“我只是不喜欢飞天扫帚。”&lt;/p&gt;

几个小时之后，这趟原本说说笑笑的奇妙旅程的乐趣已经所剩无几了。&lt;/p&gt;

长时间暴露在阳光中的车子内部温度绝对不低，里德尔的衣服被汗浸透后贴在身上，他不得不将亨特解下来放在晒不到太阳的座椅下面，但即使如此，亨特还是显得有些萎靡不振。&lt;/p&gt;

“有水吗？”里德尔问。&lt;/p&gt;

“没有，我们刚才也在找水。”哈利说道，“不该吃那么多太妃糖——现在我渴得要命。”&lt;/p&gt;

“我们可以试试魔杖？”&lt;/p&gt;

“还没有到学校。”&lt;/p&gt;

“可是罗恩刚才……”&lt;/p&gt;

“刚才我们错过了火车，算是紧急情况——但现在不是。”&lt;/p&gt;

三人都不再说话，而是集中精力对抗高温和干渴。&lt;/p&gt;

“不会有多远了吧？”又过了一个小时，罗恩声音沙哑地说。太阳开始沉到云层之下，把云海染成一片粉红。“再下去看一眼火车好吗？”&lt;/p&gt;

火车一切安好，正在绕过一座高大的雪山。但当他们再次升空时，车子的引擎开始发出哀鸣。&lt;/p&gt;

“我猜，这不是正常情况吧？”里德尔立刻将亨特重新抱回自己身上，紧张地看着罗恩。&lt;/p&gt;

“也许它只是累了。”罗恩和哈利互相对视一眼，“它从来没走过这么远……”&lt;/p&gt;

随着天空越来越暗，里德尔注意到引擎的哀鸣声越来越响。&lt;/p&gt;

哈利和罗恩肯定也知道，但三人不约而同地假装没听到。&lt;/p&gt;

夜空中亮起点点繁星，里德尔心不在焉地把视线从开始不断摆动的雨刮器上拿开，假装看不到那是汽车无声的抗议。&lt;/p&gt;

“不远了。”罗恩紧张地拍着仪表盘喃喃自语，“现在不远了。”&lt;/p&gt;

“那儿！”&lt;/p&gt;