网译版 转自 轻之国度扫图：LK：ccpcism/B站：茶米Tefolium翻译：LK：ccpcism/B站：茶米Tefolium修图：LK：ccpcism/B站：茶米Tefolium校对：LK：ccpcism/B站：茶米Tefolium“小健小健！快点快点！”白河萤下了车拉住伊波健的手在凉爽的秋风中奔跑。“没事啊，现在还只是三十分钟前啊。”就算这么说，健也还是毫无抵抗地让她拉着。“要找个好位置看啊！哎？话说回来，小健，那块表？”萤说的是她在健的生日送【1】给他的手表。不过今天健没把那戴在身上。“抱歉，急匆匆忘记带了……”“这样……啊！所以更得快点了！”“唔、嗯。”健和萤是来看好友飞世巴出演的表演到这藤川来的。以演员为目标大我巴是名叫“篮子”【2】的剧团的成员，经常邀请两人来看表演。而且，因为她这次拿到了特别好的角色，所以就希望他们一定要来看。“小托托演的是什么角色呢？”萤边跑边跟身旁的健问道。不过，没有回答。“……”“小健？”“啊，嗯。要是个有趣的表演就好了哪。”虽然对话微妙地对不上，但萤对此没说什么。相对的是她更用力地握住了健的手，微笑道。“嗯，毕竟，小托托很努力呢！”即便是一开始看着的是空座的剧场，随着上演时间邻近，也一个个填满。然后在开场五分钟前的时间点剧团的负责人森进行问候，剧场里从此开始对要开始的表演充满了期待。“小托托听说练习很厉害。”“托托把命赌在表演上了呢。”“嗯……小托托的话，是要哪一个呢。”萤喃喃自语一般说道。“诶……？”这时，宣告开演的的哨声【3】响起，观众席上的照明关上。播放着的好听曲子的音量也渐渐被调小。“啊，已经开始了啊小健。”“唔、嗯。”这么说完健把目光投向舞台，他的手被萤紧紧握住。“……”“萤……”她的沉默，还有他手上的温度，健是在意图理解的。然后，舞台的帷幕拉开了。现在就读于滨咲学院高三年级的健和萤开始交往是在去年的圣诞节【4】。当时，萤跟作为足球【5】部成员在操场【6】上奔驰的健说，在音乐教室练琴的时候一直看着他。然后，不知何时，两人两人成了可谓是全校公认的一对【7】。……不过，这安稳的幸福因为这个夏天健和巴相遇一事迎来了波澜的道路。健被一心追求自己梦想的巴所吸引，巴也被健的温柔所吸引。而且，萤和巴作为中学时代开始的好友一事更让事态变得复杂。（托托……）实际上，健今天是不打算来看表演的。还没有给出答案的自己该用怎样的面容面对两人才好呢。然而，萤半强迫地把健拉到了这里。（萤……）左手上能感受到她的温暖。健并非变得不喜欢她了，她对健的感情也没有动摇。因此，萤才放弃了因为钢琴才能得到认可而得到的维也纳留学资格，决意留在有健在的日本。（我……）这样的她，有些沉重。就算是这么考虑，也确实是事实。不过，在此烦恼也并不能得出答案。健放弃思考，决定专注于看表演。故事是以因为飞机事故失去父亲的名为直人【8】的少年为主人公。他为了了解自己的父亲，自己也希望在天空飞行。巴所演的名为深山【9】的少女，是从小就一直看着这样的他的表妹。如萤所言，在舞台上现身的巴穿着可爱的像是女仆【10】一样的衣服。健至今也不知多少次看巴表演的机会，他每次都因为能看到她的新面目而被吸引。不过……‘我有点，重要的事想说。’被主人公直人叫出去的巴所演的深山露出了感觉困惑的表情。‘什么啊，一本正经的。’‘嗯……其实我，现在是有在交往的人。’听到这话，深山尽管瞬间露出了吃惊的表情，但马上就以一副得意的面容点头道：‘哼哼～。是那个女孩子对吧？’‘你知道的吗……’‘呵呵。早·就·暴·露了啊。毕竟小直你看那个女孩子的眼神和平时完全不一样啊。这样子看得出来，我的眼睛也不是摆设啊。’深山这么说完，戳了一下直的头笑道。‘这样啊……不过，我还是想跟深山直接说。’‘为什么？我跟小直只是表兄妹……唔唔嗯，朋友啊。事到如今也不用有什么奇怪的顾虑。’‘这样啊……是哪。深山，谢谢。’直像是解开了心结一般跟深山莞尔一笑。‘是啊是啊。小直还是笑容最好了。’深山也对直回了个同样的笑容。不过……她在这里很笨拙。她咬紧牙关忍耐着，大粒的泪珠扑啦啦地往下掉，呜咽声感觉要漏出来。她这样的身姿让健有了揪心的感觉。接下来，直和不是深山的另一位少女实现梦想，故事落下帷幕。“小托托——！”回去的时候，萤在排成列跟观众致意的表演者当中找到了巴的身影，跑过去抱住了她。“哈哦！小白，你来了啊！啊，伊那也是！”“……嗯。辛苦了。”对健来说，能说出这点话已经是竭尽全力了。完全就跟在说自己一行人的事一样的表演内容让他连直视巴都做不到。“怎么样？有趣吧？”“嗯！真的，萤一直哭啊。毕竟，小深山真的……”“啊哈哈。不要紧，毕竟我不是深山本人啊。”稍早前还在舞台上号泣的巴这么说完露出了开朗的笑容。拜此所赐，健也能稍微平静下来。对这样的健，巴有些捉弄人地问道：“伊那怎么样？”“也、也是呢……我想一下之后邮件【11】发你吧。”“呵呵，真像伊那你呢。”然后巴用只有健听得到的音量在他耳边小声说道：“……谢谢你过来。”离开剧场的健和萤还是牵着手朝车站走去。虽然萤似乎跟巴还有话说不完，但因为巴说还有后续的清理和总结会，只能中途停下来。“很有趣呢！萤很感动啊。”“嗯，是呢。”萤知道健在自己和巴之间动摇。不过，即便如此，这样没有让她和巴从好友变成绝交，对这表演也是坦率地表现出感动。对不管什么事都很难干脆果断的健来说，这就是难点。因此健做出了难以描述的暧昧不清的回应。萤不经意地放下了握住的手，一转身，正对着他微笑道：“然后呢，然后呢，接下来是文化祭对吧？”“……？”“这里是小白的猜谜时～间！”萤竖起食指，抵在脸颊上，以一种奇妙的语调【12】这么说到。“这、这什么？”萤时不时会做出一些离奇的举动让健吓一跳。健不禁向四周东张西望，看看周围有没有人在看。不过，萤不顾这样的健，继续说道：“那么，这是问题。萤要在明天班上【13】的碰头会上做什么提案呢？”这么说完，萤脑袋像节拍器【14】一样左右晃荡，等待健的回答。当然，这是顺着来连考虑都不用的问题，不过……“该不会是……戏剧？”听到健的回答，萤喜上眉梢。“叮咚——！回答很正确！真不愧是小健！”“可、可是，我们是外行吧？萤你也没玩过吧？”“哼哼哼～其实是有过的！”萤自信满满地挺起胸膛。“哎？什么时候？”“嗯——啊，是幼儿园大班的时候。演的是小金鱼哟。”“…………”对健来说，总之是明白了萤说要演戏剧的理由。对巴的表演感动，这大概是真的。也是说想要自己也让人有这样的感动。（肯定……是跟我一起。）“好，干吧！”次日午休，听了萤的话，同班同学中森翔太和健一起吃着萤的特制盒饭——通称“白饭”【15】，用力点头道。“太好了，真不愧是小翔！枣子读书 zhaozhi.us