网译版 转自 百度贴吧翻译：涟漪（某A）图源：chengbohan「这样一来终于100个了吗……」在昏暗的矿山入口处。在这几天里，我一直重复着来到矿山里探索一会儿再回去的工作。「再往里走一些可能能发现更多的挖掘点吧，嘛反正任务又没有时间限制就算了吧。用不着这么着急的采集」我现在接的任务，是面向【锻冶】和【细工】系的sense的任务。虽然以前【细工】sense的等级没有达到规定等级，接不了这个任务，但现在达到了需要的条件，可以像现在这样接这个任务了。「话虽如此，任务的达成条件是——采集矿山的矿石100个，吗」在第三小镇附近的矿山地牢的入口处，因为几乎没有配置MOB的关系所以可以安全的采集。但是，因为入口处的部分的采集点范围很狭小所以要花上几天，运气好的话每天能采到20个。运气不好的日子顶多只能采集到10个左右的铜矿石或者铁矿石。在采集中，我采集到的不只有矿石系的道具，还挖出了大量的土和石头之类的素材，我也全部一个不漏的都打包带走了。（A:你是多饥渴……）这种单调的工作到今天也就结束了。我挑着因为任务要用而借来的锄头回到了第三小镇。目的地是，接受任务的酒场。我在那里向任务发起人的NPC的男人搭话到。「矿石都收集完了哟。铜矿石47个，铁矿石31个，还有其他的矿石22个」「呼姆。那我就承认你是一个可以独当一面的挖掘者好了」「呼，终于完成任务了吗……」达成了这个虽然不是很长，但很麻烦的任务后，我想起了当初接任务时候发生的事。「哼，你这不长教训的家伙又来了吗」「啊啊，这次是有好好升级了才来的哦」「那，来干我一拳试试。只要能让我后退一步，我就承认你」这个任务NPC的男人说着任务开始的既定台词。这货是我第一次来酒馆的时候，就把我赶出去的NPC。像是“力气太小了”“这么细的胳膊能锻冶出什么玩意来！”之类的，被用各种话喷的我找不着北之后就被赶了出来，嘛，这次终于能接到任务了。然后，作为我接受任务时的互动，我给这NPC的肚子上来了一拳。也有这种事。这货的腹肌跟用铁做的一样。与用普通的方法打上去，会让打的人手疼的腹部相对，他一步也没动，没能伤他分毫。「真的，可以全力打上去吗？」「啊，男人不说二话」「是么。那我就百分百出力的打上去咯」这是我第二次接任务的时候的互动。这时候，因为【细工】sense的等级已经超过规定的25级所以可以顺利的接受任务了。但是，只是这样的话我可是咽不下这口气。（A:你多记仇）「吃我一招。优记，《付加》——Attack拳！」（A:所以说跟个NPC到底多大仇）我把之前互动的时候收到的屈辱全部转化为愤怒全力的打了过去。「唉，等……」这回是，全力的。我使用了持有的可以自我强化的【付加】sense的附魔强化了物理攻击力。而且，打过去的右手的手指上还各自戴着我自费准备的拥有ATK补正效果的饰品来提升属性基础值。（A:所以说跟一个NPC你到底多大仇啊卧槽(#3665;#336;д#336;)b）那个男的好像想要说什么似的发出了声音，但我并没在意，打了上去。「——走你！」这个时候，固定在手上的饰品充当了指虎的作用，然后我又实践了一下玛姬小姐交给我的殴人的诀窍。我稳住了下盘，扭过腰部，旋转手腕集中意识放出了正拳突击。（A:次元霸王流——圣拳突击？）「……哈啊？」咣啷，piaji。对自身的动作而造成的结果，发出傻不拉几的声音的，正是我自己。被我打过去的NPC的男人，身体一瞬间弯成了く字型，然后就那么华丽的划出了一个拱形的抛物线，扫倒了放在木桌上的玻璃瓶才停了下来。我是只想多少给他造成些伤害才加强了威力，但这预想之上的结果让我呆住了。「……喂。还活着木？」「啊啊，我承认你的实力了。但是，这也不过是【锻冶】的入门罢了」那个NPC男人像是没事人一样噌的站了起来。他那本来就很严肃的脸加上更加严峻的表情，让我一瞬间在气场上被压住而后退了一步。但是，站起来的那个男人的脚，就像是刚出生的小鹿一样呼啦呼啦的抖着，我明白了有给他造成伤害。（A:多大仇啊多大仇）「现在开始你拿着这把锄头，去附近的矿山里给我采集100个矿石过来。如果能顺利完成的话，我就名正言顺的承认你是一名采集者」这么说着我接过了他交给我的看起来有一些使用年头的锄头。这把锄头在特定的区域之外是无法使用的。好像就是所谓的任务限定物品。在我想着，既然平安的接了任务，那就赶紧去矿山地牢那里开始任务吧，的时候我的肩膀被人搭住了。「……小姐，砸坏的桌子和酒，请您赔偿」「s，是……」（A:23333）时髦的酒场的店长脸上爆着青筋，笑着向我这么说到。我抬头看着比自己还高的人，感觉有点恐怖，就老实的点了点头，赔偿了损失。之后回过神我才想起来，这个时髦的店长叫我小姐，我只想订正一点。俺，是男的啊——（A:好好好又来了数不清第几遍了）●「啊哈哈哈，欧内酱。做的太过头了啦，再怎么因为是任务可以用拳头打NPC，结果把人家打飞，还被要求赔偿店内的维修费什么的」交了任务，平安的取得了EX技能的我，回到了自己的店【Atelier】里。在那里见到了妹妹缪她们，然后向她们说明了关于这次任务的事。听了之后的缪，现在正在捧腹大笑着。「啊——，肚子好疼。笑过头了。但是，有意思的不是完成任务得到的报酬，而是一开始就像优欧内酱行事作风的这件事哟」「所以说，别叫我欧内酱啊。我可是哥哥啊」真是的，我这么叹了口气，确认了下自己的样子。虽然我这一头漆黑的长发和稍微圆润的曲线给人一种女性的印象，但现实中的我，是如假包换的男生。（A:你又不是恋未的女主干嘛成天把自己幻想成男的XD）在编辑角色的时候为了配合身体的平衡性会进行各种方面的修正。轮到我的时候，不知为何被修正成了女性，于是乎就变成了这幅尿性。（A:就说了你是妹子啊）「抱歉呢。啊呀，你开心就好。于是通过任务入手了什么啊？」「啊啊，【采掘】的EX技能和它的道具的锄头哟」这么说着，我从包裹里把锄头取出来给她们看。这是件意外重的，想要笔直的挥动它需要一定的诀窍的玩意。「嗯。我也去学一下EX技能吗？」「挺好的不是么？但是，这个任务的条件是【锻冶】和【细工】的sense等级在25以上才行啊」「那，我就放弃吧。那么，那加油哦，欧内酱」「真是的……欢迎光临」这么说着，我中断了和缪的对话，招待了刚刚来到【Atelier】的客人。缪则是一会儿想要看看商品的样子而眺向放在柜子里的样品，一会儿又去摸摸占领了店里的向阳处地方的那两匹幼兽。在前一阵子夏季露营活动结束后，一直以来闲古鸟都在不断叫着的【Atelier】里的客人慢慢的开始多了起来。（A:给没看第二卷的同学再普及一下，闲古鸟即杜鹃，在11区有杜鹃鸣叫代表店面生意萧条之意）而就算在这之中——「抱歉。请给我三明治打包」「请向那边的店员说明需要的三明治的数量」我和气的，并且亲切的回答了他。虽然能买我的商品我很高兴，但像这样只买三明治的情况也让我的内心有种微妙的情绪。虽然说不上经常，但店里现在也有一定的客人来光顾，购买他们各自所需的道具。有时会有不明白店员NPC的京子小姐说明的玩家在找我询问直接说明，相对的我则是为他们说明自己的商品的有用性。「嗯但是……为什么，被请求说明的，都是有关食品和幼兽方面的问题啊」（A:因为你已经家喻户晓了2333）【Atelier】本来，是贩卖以药水及解毒药之类的消耗品为主的店。但是，在活动开始之前为了提高【料理】sense的使用价值而导入了饱食度系统，因为这个的影响而是的料理道具开始问世了。「虽然料理道具有好的口碑是很高兴啦，但为什么会引起反效果啊？」作为我的兴趣的一环枣子读书 zhaozhi.us