网译版 转自 百度贴吧翻译：Stanley30543我一边轻轻哼著歌，一边确认烤的程度。虽然还要花点时间，不过烤饼乾的奶油香味已经充满整个房间。两只馋嘴的幼兽抽著鼻子站在一旁等待。「看来还要点时间，我还是先来看书吧。」利用著等饼乾烤好的时间，我拿起放在柜台上的书并从夹著书签的那页继续下去。前几天我终于看完了从夏季活动得到的书，现在则是在解读另一本新书。这本书是我从桃藤花树和巨狼的副本任务的到的奖励。书名是──【坊间药事大全】，其中收集著各式各样的【调合】配方。「原来这就是复活药的原始配方啊。」 我比较著书上的配方和我的配方。虽然书上确实写著复活药的配方，但和我的比起来明显单纯许多。材料的选择和制作过程稍微不同，但大致上是一样的。这么些改变居然会让药水的效果差异这么大真是让人惊讶。这时，烤箱的计时器响了起来，提醒我饼乾烤好了。「嗯～，看来烤得很不错。」当我打开烤箱时，席卷而来的奶油香气让等到睡著的幼兽们清醒过来并来到我的脚边。「嘿，涅依、扎库罗，还很烫得先等等吧。」听了之后，独角兽涅依躺在阳光最充足的位置。两尾黑狐扎库罗则是保持著抬起一只脚的姿势不动，靠剩下的脚勉强保持平衡并开始颤抖。「呵，不需要那样，而且在饼乾凉一点前也吃不了。」扎库罗听到不能吃后身体失去了力量并向旁边倒下。听到还不能吃看来对他是很大的打击呢，我不禁轻轻笑了出来。我现在所在的地方是OSO里一间主要提供药水和消耗品的商店 - 【Atelier】。制药时我会用【调合】类的sense，但做饼乾是因为【料理】是我的兴趣。「这也是没办法的嘛，扎库罗。你可以先吃那些看起来没做好的。」听到之后扎库罗从地上弹起来并把前脚搭在我的腿上。「不要急，还很烫得小心一点。」我边说边给它一些在烤的过程中裂成两半的饼乾，他津津有味地吃掉了。可能是因为饼乾还是很烫，扎库罗边吃边大声呼气。看起来是虽然很烫但又很好吃。我拿起一个尝试，饼乾又脆又好吃，奶油的香气充满我的嘴，但要吃还是早了些。「嗯，等凉一点后再找东西包装起来吧。──欢迎光临。」把拿著的布和缎带放在一旁，我招呼拜访【Atelier】的客人。「你好，优桑，闻起来很香呢。」「「你好。」」「莱希亚，还有莱娜和阿鲁，最近过得怎样」我和永远饥饿的精灵工会长莱希亚以及两个加入了她新创立的工会【新绿之风】的新人互相问好。莱娜和阿鲁也向躺著晒太阳的涅依和散发著奶油香的扎库罗问好，不过涅依冷淡地把头转向旁边。「一点一点地… 我们收集了不少材料。」「不，我们在问你们的食物供给情况。」在我吐槽后她面无表情地说声「开玩笑的」。「我正在利用使役兽赚取公会经费，我们正设法获得一个工会会馆。」「你说的使役兽是指──」草食兽哈鲁、迷路鸟纳茨、鬼火阿奇、妖精豹芙优，还有在夏季活动遇到的小象睦月和生产公会的祭典驯服的雷纳虫如月。用这些使役兽赚钱的方法会是──「该不会你把哈鲁蓬松的毛和纳茨的羽毛拿去卖掉之类的…」「我才不会那样做呢，不然就没有枕头了。」「莱希亚桑! 哈鲁酱对你而言是枕头嘛?!」试著引起涅依和扎库罗的注意的莱娜转过来大喊。如果我说出「我也差不多」的话莱娜大概会瞪我，而阿鲁会苦笑吧。「不是这样的话… 喂鬼火药草并把得到的【磷魂晶碎片】和【磷魂晶】拿来卖吗?」「那也是其中之一。我会喂鬼火吃各种东西，它则会时不时地吐出个道具，可以卖很多钱。」有些mob通过给予特定物品会获得掉落物或稀有素材。这之中鬼火被喂食的时候有著很有趣的反应。「除了亚奇以外，另一个孩子也成了重要金钱来源。」「另一个?」当我歪著头困惑时，莱希亚叫出了那只使役兽。「出来吧，拉奇──《召唤》」被叫出来的是昆虫型mob，头上有著泪珠行水晶的雷纳虫如月，昵称拉奇。上次见到它时，是在战斗中而且只有从前方看所以不能很好的观察，但它磨牙和搓脚的样子有点可爱。「它这柔软的身体有种难以言喻的魅力。」「是啊，充满著爱意的照顾他们的话使役兽都会变得比较漂亮。」即使是动物型mob的野狗，平常外表脏兮兮的，如果细心照顾的话身上的毛会充满光泽并看起来更高贵。我的涅依和扎库罗也是，通过每天的梳理和对话，有著蓬松且柔滑的外貌。「拉奇不只是可爱。它可以制造素材。」「制造素材?」「是啊。现在我拿出个…铁锭。」边说边拿从道具栏拿出一块铁。彷佛要表演魔术似的，她把拿给拉奇。拉奇拿到之后──吃了起来。「什?!!」*喀吱**喀吱**喀吱*，拉奇利用那强壮的下颚把铁块像米果或其他零食般吃掉了。「喂，吃那个没问题吗?!它没事吗?!」「没问题的。拉奇，拜托了。」听到这之后，吃掉了数个铁锭的拉奇张开嘴并从前脚之间射出某种很细的东西，并开始卷它。「那是，丝吗?」「没错，这是金属丝。根据金属锭的种类而不同，类似钢丝，可以拿来做网子。」「哇」确实，虫子如蜘蛛和丝虫会吐丝，但吐出金属的丝可真是幻想世界才有呢。「虽然仅限于金属，但雷纳虫会吐出金属丝。所以人们从我这买铁丝和银丝来制作衣服类的防具。」这些可以卖很多钱喔，莱希亚补充著。这个可以用来补强防具上较脆弱和较容易被攻击的部位。虽然比不上锁子甲，但对抵挡刀刃的伤害也有不少效果。除了防具，这也可以用在刺绣和陷阱上，这样坚固的线有著各种用法。「真厉害。你在哪卖这个?」「目前是委托生产工会来卖。因为拉奇每天能产的丝有限，现在要预约才能买。」「原来如此…」「因此，优桑，为了能减轻我的负担，请尽力找出金属丝的作法。如果可以的话请悄悄的把作法传出去。」「这样的话….是吗，我了解了。」我点点头。制作金属丝，不，更像是合成，考虑到【合成】的素材组合，确实有可能做出金属类物品和丝球。不过，低等级的材料很难成功，因此需要准备高级的材料。那样的话制造的费用会比用雷纳虫来做还贵，不过值得一试。「有意思。那我需要先挖点矿并找些我能用的丝…你们两个怎么了?」听到我的低语后，莱娜和阿鲁的目光呆住了。我好奇地问他们。「没什么，我们只是觉得优桑真的很厉害」「什?」突然听到莱娜这么说害我的声音变尖，我转向阿鲁请他替莱娜补充说明。「可以随意去矿坑和迷宫里收集素材可是很厉害的喔。我们是一直到最近才了解到这个。我们无法自己找到任何材料，又被mob追著跑，采集很花时间又没有想要的成果。」「嘛，我的sense组成比较适合这个。」这个我就无法帮他们了，毕竟我们的专业领域不同。我转向莱希亚，暗示她我没有可以给双胞胎的建议。「如果担心那个的话──就乾脆去收集食物吧。」「到头来还是食物啊!」「没错，一切都是相连的。打倒mob、提升等级、收集道具，然后吃东西来获得力量，再去打猎。就是这样一个循环。」莱希亚露出一脸彷佛说了什么伟大的话似的得意洋洋的表情。但事实上从头到尾都只是她自己的食欲旺盛而已。「说的也没有错，虽然你们可以通过吃料理来暂时提升能力值，但也不是那么简单。嘛，试著和各式各样的人组队看看吧。」莱希亚的意见太极端了，所以我告诉他们我的看法并得到一个充满活力的「是!」我也从塔库和缪缪，玛姬和其他人娜学到许多。如果是他们两个的话应该能做的比我更好吧。「所以你们来店里有什么事?」「喔，对! 补充消耗品! 我和阿鲁要蓝药。莱希亚桑要高级药水枣子读书 zhaozhi.us