网译版 转自 百度贴吧翻译：Stanley30543（其余章节），魂魄妖忌℡（一章）校润：不明所以的某蛙在我眼前的，是身披刚毛重铠、獠牙倒竖，以满是肌肉的四肢站在大地上的宿敌——大野猪。我已经招架了好几次攻击，同时自己也尽量趁隙对其进行刺斩，逐渐累积着对其的伤害。然后，这次也是——「这场胜利！我要拿下了！」『噗哞噢噢噢——』大野猪甩着头，像牵制似的挥舞起逆生的巨牙。它以嚎叫鼓舞自身，重复进行着愚蠢的直线突击。我和之前一样，从正面招架，并发动反击……本该如此才对。「诶……」我几乎不知道发生了什么。但事实却是，我的剑折断了，双手捧起的剑之残骸也化作光粒，消散于空中。下一瞬间，野猪的巨牙迫近——●我从小就很喜欢游戏，现在也最喜欢啦。上古旧作、刚发行的新作、家用版街机版。RPG、ACT、STG、AVG、FTG、MUG、QUZ……因为姊姊和哥哥的朋友也都很喜欢游戏，也常常带来过很多游戏和我们一起玩。不太擅长玩游戏的哥哥也会选些喜欢的游戏，四人大家一起玩，我当时为了能赢还偷偷独自特训锻炼过呢。我玩着各种各样的游戏，常常都会忘记时间的流逝。有时，总觉得好像是自己进到了游戏里，以全身感受游戏世界一样呢。我曾这样想过。但实际上，我却从没有过这种感觉。因为嘛，不管再怎么把游戏角色和自己重合，自己也绝对无法变成那个角色啊。自以为永远无法实现的梦想，居然很快就触手可及了。「……【Only Sense Online】？」「是啊。有这么个VR游戏正在募集β测人员呢。对了，静姐也——『我要参加！』——我就知道你会这么说。」经哥哥的挚友巧哥的邀请，我参加并通过了VRMMORPG的β测资格抽选，我们尽情享受了β测的乐趣。不知从何时开始，别的玩家们，开始称我为【白银的圣骑士】了。β版的测试时间只有短短的三个月，在这段期间内能有效升级的玩家也不知道究竟有多少。基本上我们的角色都将被重置，只会剩下一份回忆。等级、道具、装备……通通都会被一扫而空，我们又得从头再来。（K：金钱会保留）在我和熟识的玩家们定下正式版开服后再会的约定后，β版终于迎来了终结之日。然后在这个暑假，【Only Sense Online】终于以正式版的形式归来了。虽然角色完全被重置了，但我还想再度成为【白银的圣骑士】。——这次，就让我更快成为帕拉丁（パラディン，Paladin，圣骑士）来看看吧。●「那，哥哥！我就先去啦！」【OSO】正式版开服的那一天，我在服务器上线同时在房间里戴上VR装置，躺到床上。哥哥收拾完碗筷后也会登入，我就先去和静姊姊合流吧。从β版继承了角色资料后，我比任何人都更早地进入到了【OSO】的世界里。「——我回来啦！」我兴奋地大叫道。我登入的地方，是第一镇的中央位置——东西和南北两条大道的交叉点。眼前的景象满是剑与魔法的幻想风格，在这个被中世纪欧罗巴风格的城墙包围的镇子里，遍布着砖砌的民家和铺石的地面，各处都有木材和玻璃窗点缀，十分漂亮。只要从大道拐进岔路，就能来到有着休息广场的住宅区，NPC们正聚在那边聊天。陆续登入的玩家们，都为这小镇美景而倾倒。不过也有没怎么欣赏景色就开始移动的人。「真是不解风情。不过我在β测时候也光顾着忙活了啊。」那时候因为玩家数量太少，不自己到处走收集各种情报不行，所以我几乎把整个镇子的地理情报全记住了。刚开始移动，就看到了各种β版所没有的追加要素，我很开心地找找寻这些不同之处。「好啦，首先是取得天赋还有静姊姊。唔唔嗯，游戏里要叫塞伊姊姊，得和她合流呢。」我打开菜单，选择了天赋取得那一页。【Only Sense Online】这游戏的系统，几乎全是以天赋为基础的。每个玩家都拥有十个可以装备天赋的栏位，可以依各种玩法风格随意替换。用剑的人，就会取得【剑】的天赋。枪的话就是【枪】、魔法的话就有必要取得与魔法有关的复数天赋。除了战斗系天赋，还有生产系、能力上升系、辅助系、兴趣系等各种种类的天赋。选择自己喜欢的天赋、选择挑衅型的天赋、选择生产或兴趣类的不同天赋都可以。——而玩法风格，则正如其名，追求「only」。然后呢，我选的天赋是这样的。——————————【剑Lv 1】【铠Lv 1】【物理攻击上升Lv 1】【物理防御上升Lv 1】【魔力Lv 1】【魔法才能Lv 1】【魔力回复Lv 1】【光属性才能Lv 1】【回复Lv 1】【气合Lv 1】——————————最初选择的天赋就是这十个啦。我是为了能最有效地尽快锻炼成β版最后那种风格才这么选的。虽然这里面有几个天赋以后要划成候补，可现在也不是不能用。简单来说，【剑】天赋就是能让剑分类的武器在造成伤害时产生伤害奖励。【铠】天赋则是在装备铠甲时能提供防御力奖励。这两个一般被叫做武器天赋，算是战斗系天赋分类。接着是【物理攻击上升】和【物理防御上升】。武器或防具系天赋是可以装备相应武具的，【Skill】和【Arts】则——对，就是必杀技！虽然游戏内没法直接取得必杀技，但这两种却能直接提供物理攻击的ATK和物理防御的DEF的能力值补正。这种天赋系列被叫做能力值上升系列。接着是作为魔法基本的三大天赋【魔力】【魔法才能】，还有魔法的属性。【魔力】就是能让玩家拥有MP的天赋，要发动刚才所说的【Skill】和【必杀】，就需要消耗MP。所以就算是不使用魔法的玩家也有选【魔力】的呢。天赋【魔法才能】的意义倒是和它的名字有点不同。【魔力】和【魔法才能】，还有魔法属性三种齐备才能发挥效果。我选的魔法属性就是【光属性才能】和【回复】。属性天赋有火、水、风、土、光、暗六大基本属性，各对应相应魔法并可得到属性耐性。而【回复】这种泛用天赋，则算是辅助魔法。最后的【魔力回复】和【气合】则是被动效果——也就是自动给予各种效果的辅助天赋。这样我的天赋和能力值就构筑完成了。「目标是——β时代的能力值！帕拉丁归来！」「缪缪酱，很开心呢。」「啊，姊姊！」我回过头一看，一位水蓝色长发的成熟女性正站在我的面前。这位极具魅力的泪痣美女我可绝对不会认错——她正是我在β时代也总能见到的塞伊姊姊的游戏角色。我毫不犹豫地扑进姊姊的胸口，紧紧抱注她。「姊姊！好久不见！」「诶诶，缪缪酱好久不见啦。」我充分享受着紧紧相拥时姊姊的欧派的柔软触感。噗——哟、噗——哟……脸一压上去就能弹起来呢。突然，我察觉到别人的视线，环顾周围，就发现其他的玩家们都在死盯着姊姊的欧派看。「不许看我家姊姊！」「缪缪酱，突然怎么啦？」塞伊姊姊好像还没发现，可有好几个玩家已经看着这魅惑的欧派入迷啦！他们被我一吓，就匆忙逃走了。姊姊的欧派是只属于我哒！我在心中宣言。「对了，峻酱呢？」「哥哥正在收拾碗筷呐。姊姊已经取得天赋了吗？」「嗯，初期装备也拿到了。」她边说边举起来给我看的，就是选好武器天赋后所赠与的初期装备。姊姊因为入手了【杖】的天赋，所以装备也是初心者之杖。我选的是剑，所以拿到了初心者之剑。「在哥哥来之前我们先去买点东西吧？」「也是呢。这样之后也能更容易地向峻酱说明了。」既然姊姊同意了，我就赶紧拉着她的手走在镇上。我们拜访了NPC的武器屋和杂货屋。武器屋贩卖的是NPC的武器和防具。杂货屋卖的则是冒险所必需的回复道具和消耗道具。虽然跟生产职玩家所制作的道具比起来效果要差一些，但这枣子读书 zhaozhi.us