网译版 转自 轻之国度翻译：flankoi自从与那奇怪的生物相遇，已经过了多少年呢。曾经想找到一个明确的起始点，可不知不觉间已经不再计较什么哪年哪日。这家伙的存在过于司空见惯，已不再为每一天的情景增添变化，被淹没在了流逝的时光当中。毕竟，已经过去了太多个年头。「怎么啦～」柔软的脸颊被人朝着左右两边拉扯着，这家伙却依然在向我搭话，声音毫无抑扬顿挫，就像未曾经过喉咙和嘴巴一样。还有，软塌塌的脸蛋也越扯越长。「不，没什么啦。」「是吗。」她把被拉长的脸就那么摊着，坦率地接受了我的回答，然后啪嗒啪嗒地向另一边跑去。然后似乎是在坐下后才发现，于是开始揉啊揉地想把脸恢复原状。当没看见好了。我屈腿坐着，将手肘放在膝盖上，漫无目的地眺望着周围的风景。眼中所见的唯有在灯光当中被勾勒而出的些许风景，就如同撕裂黑暗的爪痕一般。被不断生长的植物日益侵蚀的房屋，似乎每一栋都拥有一段值得诉说的历史。这一带也已经被荒废得差不多了，只有躲在角落里的我发出的轻盈呼吸，与其相依相偎。气息沉着而纤弱，就算不照镜子，我也清楚地认识到自己已经累坏了。一直忙着四处探索，连落日都忘了欣赏，晃过神来时天色已经变得一片漆黑。到了夜里，人就会犯困。我不再用手撑着脑袋，直接将身体蜷缩成团。意识早已开始不断下沉，如同被淤泥掩埋一般沉溺在睡意当中。生物为什么会犯困呢，要是能把睡觉的时间拿来活动的话，我就……静静地，我对戛然而止般阴沉的夜色彼端展开了遐想。若是从未停下过脚步，如今的我，是否已经抵达了更远的地方呢？「话说，晚饭还没好吗？」脸恢复原样之后，就开始讨东西吃了，跟平时一样。之后被她一叫名字，悠然的睡意立刻就不翼而飞了。「千户小姐。」「啊，知道了知道了，你等一会儿。」在她的催促下，我先是左右看了看，然后把露在包裹外面的某个东西拿了出来。将这奔波了半个日头后得来的成果捧在掌心，感觉肩头都变得有些沉甸甸的。「瞧啊，这是在附近采到的莫名其妙的野果哟～」「美味美味。」开玩笑的，其实我知道这红色的果子是否适合食用。这家伙别说剥皮了，就连吃起来只会觉得苦的果核都一起嚼得稀碎。考虑到食物有限，我原本也打算效仿，但还是太困难了。还有，过去也采到过不知是否安全的野果，看她吃得挺起劲儿，我就也跟着吃了，结果几小时后就陷入了与幻觉苦苦缠斗的窘境当中。有了那一次整个世界都虹光闪闪，就连黑夜都变得亮如白昼的经历，我彻底明白了这家伙担不起试毒的重任。话说回来，这家伙咬过的果子都跟被垂直切割一样，截面平坦无比，这到底长的是什么牙啊。咕嘟一声把果子连肉带核一起吞进肚子后她似乎好多了，配合着营火的节奏，将身子缓缓地左右摇晃着。每晃一下，就从头发上冒出许多不可思议的粒子，轻柔地飞舞在空中。即使想逮过来瞧瞧，那粒子也会如同融化在空气当中一般，眨眼就从指尖上消失得不见踪影。此时此刻，那些光辉也伴随着几许温暖，从营火对面飘舞而来。「再来讲点故事听吧。」一路走到太阳落山，今天实在已经是动弹不得了。这种时候最爱听她的故事来放松心情，听着听着，应该就能睡着了吧。「上次讲的那个，还有下文吗？」「哦，那个呀。」她先是用水蓝色的眼瞳望着我，然后将手放在了纤细的膝头上，闭着眼睛。「我想想哦……」如果一切都是真的，那么这个小小的故事，发生在3700年前。「虽说可能没啥新鲜感吧，不过我曾经有过这样的误会哦。」「咦，嗯……什么事？」「我家附近有一家叫Sunmart的超市，因为发音像，我小时候还以为那说的是秋刀鱼呢，明明袋子上都画着太阳了。」「……是嘛。」「嗯。」走啊走，一边瞧着红绿灯，一边在心里回忆着今天想买的东西。正当我挖掘内心发现自己想要草莓酱的时候，感觉有人在看我，嗯，是身边的安达。感觉她似乎在等我把话题继续下去，于是就提醒道：「啊，就这样哦，说完喽说完喽。」我如此总结后，安达摆出一副「是这样啊……」的微妙态度，并重新面向了前方。「因为要去超市，所以就聊聊超市的话题喽。」「嗯……岛村确实会这样。」「咦，什么样？」「……就这样。」什么呀。从公寓到超市的距离正适合散步，但偶尔也蛮累人的。不过今天是休息日，所以走起来还不错。我跟安达肩并着肩，在一派晴空下悠哉地踱着步。明明刚到五月，气温却已经跟初夏没什么区别。要是走路时仰着头，说不定还会有汗珠滚下来。走进超市，接触到稍微凉爽一点的空气，心情也随之轻松了一些。刚想从入口拿一个红色的购物篮，结果被安达抢先了一步。「哎呀，安达这孩子懂事了。」我模仿了一下认识的大妈，结果安达的神情变得严肃了起来。对此我觉得有些奇怪，就等着看她要作何反应。于是——「跟岛村的妈妈很像。」「诶诶——」这句话像是在提醒我想起自己的年龄。虽然并非不愿意，但要坦然承认，却也不是件容易的事。「喔嚯嚯嚯，安达太太你真是的。」我轻轻推了一下安达的肩膀。于是她一边礼貌性地表露出了些许笑意，一边乖乖地摇晃了一下。「公司里没有这样的人吗？」「没有人会发出喔嚯嚯嚯的声音啦……倒不如说，真的存在吗？在这世界上。」「不知道耶。」在我认识的人里身份最接近大小姐的日野，说话也完全不是这种腔调。我和安达在不同的地方工作。之所以如此，是因为安达觉得若是在一起，就没心思工作了。学生时代的安达不管做什么都想着要跟我在一起，现在她该说是进步了，还是变稳重了呢……这种心情，有点像目送幼雏离巢的雌鸟。姑且不开这种玩笑，总之她似乎找到了让心灵保持安定的法门。可能随着时间流逝，她真真切切地感受到了我的心意吧。而且不只是安达，这似乎也是由于我在这方面变得更善于表达，才换来的成果吧。……但愿如此。我将购物篮交给安达，逛到了食品区，看看这里，再看看那里，伸着食指逐一审视着货架上的蔬菜和水果。可能是因为还没有吃饭吧，不由得对未经调理的食材产生了各种想象，而与此同时，脑中也不断地冒出如同五颜六色的音符般的东西。「每次来超市，岛村似乎都很开心啊。」「是吗？」被她这么一说，我默默反刍了一下进入超市之后自己的一系列行为。……原来如此，确实乐颠颠的。「那啥，看到摆满了水果的货架，难道不会感到心情愉悦吗？」「唔，嗯……」看来并非如此。不过也罢，安达是安达，我是我嘛。于是我再次望了望堆成小山的香蕉，以及整整齐齐排放在箱子里的樱桃。搭配上那鲜艳的色泽，无一不令人心情雀跃。在成排的菠萝面前时，甚至能感觉到一股沁人心脾的清香。但是，抱有如此感想的貌似只有我而已。虽然肩并肩走在一起，但安达眼中看到的似乎是截然不同的风景。对美食不怎么感兴趣的安达，对这摆满食品的通道究竟是如何看待的呢。就算问她，木讷的安达恐怕也只会回答『呃……就是，摆着一堆蔬菜之类的吧……』而已。没错，这毫无疑问正是安达。安达一边朝前走，一边显得有些专注地凝视着货架，就像是在寻找什么东西一样。「不用太勉强啦。」嘴上嗯嗯地答应着，但安达并没有将视线挪开。「对于让岛村开心的东西，我却感觉不到开心的话，总觉得……有些孤单。」「……………………………………」我伸手摸了摸安达的头。头发与高中时代相比稍微长了一点，但依然是同样的发型。「怎、怎么了？」「谁让你说了那么可爱的话嘛。」被我这样继续摸了一会儿后，安达有些不服气地撅了撅嘴。我们的安达小朋友基本上不喜欢被人当小孩子般对待。对妹妹做这种事时，她也经常会像这样鼓起脸颊来，想想还挺〔请不要转码阅读(类似百度）会丢失内容〕枣子读书 zhaozhi.us