两人极度不和，还在苏拉独裁的时期，就已是公开的秘密了，但在今日路库拉斯还是要保持着表面的克制，他不希望在失去军权同时，还失去了风度。所以最初，两人还是很热烈地击拳、拥抱，就像久别重逢的战友般，谈起事务交割来，也都小心翼翼，希望绕开对方不可触及的禁区。当路库拉斯看到庞培因为长途跋涉，头顶上带着的桂叶冠已经枯萎时，还命令部下送给他一个新鲜嫩绿的。
卡拉比斯等人，则在阿庇斯等护民官的指示下，与庞培的随员一起，忙着整理文书、图章、信札、令牌，在谷仓里忙来忙去。但最终，两个人还是当着很多将佐、护民官的面，争吵起来。
大伙都不知道他俩发生吵架的源头，究竟是哪一方说错了话，但都目睹了这两位统帅不战则已，一战就要到底的决心与气魄。庞培大声指责路库拉斯：“阁下这几年的远征，除了虚掷共和国的钱财、鲜血与信誉外，毫无成果。现在米特拉达梯重新崛起了，本都迟迟无法消灭，正因为元老院的父亲们对您无法忍受，才临时指派我来收拾残局。今日我稍微巡游了下阁下的军营，裏面全是消极怠战、腐化堕落的景象，您难道不知道，在以后的征战里，我要背负多大的困扰吗？”
路库拉斯毫不相让：“是的，我虚掷了共和国的一些东西，为它安定了比提尼亚的局势，在我来之前，这个王国已经摇摇欲坠了，是我挽救了它，让它重归罗马的怀抱。我仅仅带着一两万兵士，攻克了不下三百座城市与堡垒，消灭了数以十万计的敌人，打败了小亚最有权势的两个帝王，我是第一个进入底格里斯河与幼发拉底河的罗马将军，我让所有的敌人噤若寒蝉——然后你，一脸虚假笑容的庞培来了，用卑劣的伎俩，欺骗了民众，夺走了我的部下，夺走了本该完全属于我的荣誉！”
庞培昂起头颅，笑道：“和我的那些辉煌的战绩比起来，金枪鱼你的这些作为只能算是残微萤光而已，我二十岁时就……”谁想路库拉斯劈头就打断了他的自吹：“你的那些战绩我们是知道的，在西班牙你的军队屡次被独眼龙塞脱乌里斯挫败，而你只会在军团兵士前穿着丝质长袍，搞什么胜利女神祭礼，诓骗罗马你节节胜利，并写信威胁元老院，说若不满足你军队的给养，你就会放塞脱乌里斯进入意大利。当独眼龙被他叛乱的部下暗杀后，你就把一切都当作是你的功劳——在西班牙，你抢了梅特拉的功勋；在镇压斗剑士大起义里，你抢了克拉苏的功勋；现在在本都，你又来抢我的功勋——庞培，你就是个贪得无厌的食尸鹰，当我路库拉斯用剑把敌人杀得尸横遍野时，你就被尸体的臭味和血腥味吸引来，吃着腐肉，然后呱噪着，这一切都是我的功劳，这一切都是我的功劳。”
这话说的连旁观的卡拉比斯都觉得有些太厉害了，只见庞培抬着头，气得那一绺卷发都僵直了。然后路库拉斯一撇嘴，挥挥手，就准备离开了谷仓，要只留庞培一个人留在那里，不欢而散。
“请留步，西里西亚总督。”这时，特里阿里突然发话。
路库拉斯回头，带着嘲讽的语气说：“有何贵事，特里阿里·黎克达尼库斯阁下？”
在王国地域名后缀上“库斯”，一般在罗马是称呼征服此地的伟大统帅的专用名字，比如努米底库斯、阿非利库斯、日尔曼尼库斯等，现在路库拉斯称呼特里阿里为“黎克达尼库斯”，明显是狠狠讽刺了他在此处的无能的惨败。
特里阿里十分尴尬，他迄今也没敢在营地里公开露面，害怕第八军团的兵士会把他直接杀死。但他很快就清了清嗓子，在路库拉斯前，摆出一副很神气很严厉的样子，“喂，你不要以为把事务交割完毕就了事了，前西里西亚总督阁下。”
金枪鱼侧过身子，微笑着，十分轻松地说：“怎么？是例行的指控吗？请问你有何罪名，会安置在我的头上。”
“你贪渎，滥用私权，作战不利。”特里阿里说这些话时，是缺乏底气的。
路库拉斯逼到了特里阿里的面前，沉着声音说道：“您是在开玩笑，不是吗？黎克达尼库斯。当年我十九岁时，就继承了四百塔伦特的财产，我在罗马、那不勒斯、坎佩尼亚有七十座别墅，我把财产撒出去，能随时组织起十个军团的军队，为我服役整整一年。现在你竟然指控我贪渎？据我所知，贪渎这种罪行，大多出现在煽动民意、自我标榜、信口雌黄才爬上来的所谓的平民代言人们，他们一旦在某个行省谋得个差事，就丧心病狂地捞钱放债，有的人一个任期就贪污了三千万塞斯退斯，只有生来缺乏某种东西的人，才会对其有执着的贪念。哦，但愿我说的不是你，特里阿里，听说你出身贫民窟，品行一向检点。”
这下，特里阿里反倒被路库拉斯讽刺得节节败退，就在庞培方陷于极度不利的境地里，谷仓门外一个声音朗朗传来：“我愿意指认我亲姐夫的罪行！”
克劳狄再次带着那种邪恶而俊美的笑容，得意地走了进来，庞培与特里阿里看到此景，便在一边窃笑起来。这时，轮到路库拉斯惊骇了，他指着妻弟对庞培说：“你为何将这个混蛋放出来，他煽动兵变，私通本都，他这时候应该在槛车里。”
“姐夫，你是在滥用私权啊，准备堵住我的口舌，让你的真面目无法昭然于天下。”克劳狄说完，就把手里的卷宗抖开，裏面详详细细，记载着路库拉斯的众多“罪行”：比如他前往利比亚、埃及筹粮时，与当地国王私下交往，接受了极多的礼物，当然卷宗里改为了“贿赂”的字样；又如指控他私自侵占战利品，不分发给部下；又如他在取得巨大胜利后，有意姑息敌人，用来拖延战争，为自己赢取更大的荣誉等等。
路库拉斯一条条读着，情绪越来越悲愤，克劳狄得意非凡，乘机补刀：“我尊敬的阁下，怕是你就算回到罗马，连个小凯旋式都无法享有了。”刚说完，路库拉斯就爆发了，他提起了妻弟的衣领，吼道：“为什么裏面还有对我弟弟马可斯的指控，现在的纠纷和马可斯有什么关系！你们胆敢害我的弟弟，我就会在复雠女神神像前发下血誓，追到黄泉冥府，也不能宽恕你们！”
克劳狄也慌了，这个卷宗是那天晚上那个神秘人塞给他的，其间的内容详情，他自己都没怎么细看，也不知道居然还有指控路库拉斯的弟弟马可斯的内容，不由得暗暗叫苦：了解的人都知道，路库拉斯的弟弟马可斯，有些轻微的智障，凭借家族的荣华，曾经担任过苏拉的度支官，现在这卷宗控诉马可斯在任期内玩忽职守（必然的，因为是智障），内里语词十分激烈——但谁也都知道，路库拉斯愤怒的命门，就是马可斯，整座罗马城都知道他们兄弟间的爱悌之义，谁要敢动马可斯的话，路库拉斯就会化为一头冲进陶罐店咆哮的战象。
“安静下来，安静下来，我亲爱的老友路库拉斯，您此刻可不像个天生的贵族。”那边庞培又发话了，然后他向路库拉斯摊牌：“现在是市民大会向您提出控诉，最终结果如何，是要等您回到罗马城再作分晓的。但现在您必须赦免您妻弟克劳狄的过失，僵持下去，对您的家族与声誉都有所不利——放心，克劳狄会继续在我帐下效力的。”路库拉斯笑了起来，对庞培说：“让他在你帐下效力？这是我今天听到的最好的消息了，真是恭喜你，庞培。”
“此外，路库拉斯，此时此刻您看到这份缜密到天衣无缝的指控卷宗，难道您就没有有所怀疑过吗？”庞培的这番话点醒了路库拉斯，对方喃喃自语道：“这裏面很多刀笔，都是我私人信札与文件里才有的内容，难道说是……”说完，他把凌厉的目光对着他所有的奴隶与自由民一扫，愤声道：“难道说，你们当中有人违背了庇主与被庇护人间神圣的关系，翻阅收集了我的私人物品，网罗了我的罪行，出卖了我！”
这下，卡拉比斯所在的人群像炸了锅般，克劳狄也瞪着好奇的目光，要搜寻那夜的神秘人，究竟是谁。持盾奴凯利直接毫不客气地抽出了佩戴在腰间的弯刀，准备将叛徒碎尸万段。
“都放下武器，这不过是个走过场的普通案件而已！”庞培威严地呵斥着，凯利慢慢回到主人的身边，把弯刀入鞘。然后庞培微笑着，稍稍抬起手指，对着——卡拉比斯，一指。
结果，卡拉比斯的头发都要倒竖起来了，背脊阵阵恶寒，“天地良心啊，伟大的庞培，以前咱们可是素未平生的关系，其实这段时间，我生活的唯一内容，就是与波蒂颠鸾倒凤，享受燕好极乐，我怎么会收集路库拉斯的藏物，还写出这样一份卷宗呢！我和路库拉斯可没啥恩怨情仇啊，相反我还希望将来去罗马，能接受他的照顾呢。对了，我最近才算学习过律法方面的知识，这玩意儿洋洋洒洒，就算想写也写不出来啊！”心裏想着，嘴边却急得直打哆嗦。
“出列吧。”庞培继续笑盈盈，“没关系，就如你在信件里提的要求那样，我保证不会让你收到任何伤害的。”
“我……”就在卡拉比斯准备迈出脚步，向所有的人辩解时，他身边的一个人慢慢走了出来，说了一句：“没错，是鄙人为了军团的正义，把路库拉斯的罪恶书写在这个卷宗之上的。”
“哎也！”卡拉比斯心中一个巨大的感叹号，然后他往身边站出的这个“叛徒”定睛一看：
没错，就是他的声音，克劳狄也听出来了——路库拉斯的贴身草药奴隶，犹太加利利人，德米特留斯！