网译版 转自 轻之国度图源：小村雏翻译：逍遥过、K4tze、玉米、鲨鱼松鼠、Miuna校对：Hau-45、鲨鱼松鼠、小村雏*本短篇故事内含剧透，请在本篇阅读完毕后阅读。市立桃园中学。我放学后来到图书室，站在放有升学资料的架子前。当初还以为义务教育会永远持续下去，结果到现在，也只剩下一年的时间了。也就是说，今后的前途必须由自己来选择——我重新扣好校服的扣子，朝架子上的资料看去。资料的封底写着市内各个高中的名字。我找到一份资料，上面写着「爱知县县立石蕗高中」。于是，我伸手去拿资料。伸出去的那只手却停在了半空中。随后我犹犹豫豫地把手收了回去。——因为我心生畏怯。石蕗高中可是市内首屈一指的学校，升学率极高。说实话，以我现在的成绩，想考这所学校很悬。志愿调查书的填写与中考紧密相关。但我不是空想主义者，并没有厉害到能在中考当中逆天改命。我在架子前站了一会儿，鼓起勇气再一次伸出手。就跟购买封面有些下流的轻小说差不多。不过这本书非常正经，又能拿我怎样呢？我在心底里如此默念，同时取过资料。我刚好碰到资料的封底，一只手便从旁边伸了出来，两根指尖互相触碰。「啊，不好意思。」我赶忙把手收回去。「不不，我才——啊，你跟我一个班的吧？」「啊？呃，这个……」没错，刚才朝这份资料伸出手的人，是同班的烧盐柠檬。烧盐同学那小麦色的肌肤和健康的短发，在班里格外引人注目。她来回看着我和资料，说：「嗯……你要考石蕗啊。」说着，她拿起资料，递到我手上。「啊，但是——」「我过会儿再看。我要先学习一会儿。」她把资料塞给我之后，便转身离开了。裙摆翩翩起舞，淡淡的柑橘香气逗弄着我的鼻腔。我上一次跟女生说话，是什么时候来着？烧盐同学已经离开原地，我呆呆地注视着她的背影。随后，资料在掌心里的触感让我的意识回归正轨。现在不是盯着女生看的时候。我在图书室里找了一张桌子，占好座位之后翻开资料。——在江户时代，石蕗高中是吉田藩的藩立学校，历史悠久。（译注：丰桥曾是吉田藩的城邑。）这所学校占地面积十分广阔，据说还荣获一些国家级别的资格，相当厉害。学校的偏差值就写在第一页的学校概况上。从我全国模拟考的结果来看，我的偏差值比这所学校的高了几分，应该与一个小学生的年龄相仿。至于是几年级的学生，就无可奉告了。如果现在就开始努力，到中考应该——「唉，哪里做得到啊。」我叹着气，抬头看向天花板。虽然现在才刚刚升上三年级，但周围的人都已经认真地在为中考做准备了。只是随便努把力的话，应该能勉强维持现状。……话说，烧盐同学也打算去考石蕗来着。她成绩真的有那么好吗？我环顾四周，在远处的桌子旁发现了她的身影。烧盐同学好像是田径部的队长，我经常在校内公示栏上看到她的名字。光是在田径部练习就已经够呛了，她居然还能有空学习？我感觉她非常耀眼，同时也感到一丝自卑。朝她远远望去，只见一位戴着眼镜的男生坐在了她旁边。……我懂了，她要跟男朋友一起学啊。我把视线移回资料上，体内自卑感含量高达百分之百。石蕗高中经常开展各式各样的社团活动。我翻看着社团活动的介绍页。这时，目光便停留在文艺部上。活动时间为每天放学后，活动内容只此一句：「以世界为目标。」……这种就是属于啥也不干的社团。不过，这种松懈的环境对我来说刚刚好。如果是为了准备大赛才每天练习，可就太辛苦了。「不过文艺部的大赛，会干些什么呢……？」我不禁自言自语。难道是用诗句或短歌来一决胜负吗？我也就读过一些轻小说，还是去当个经理吧……我沉浸在妄想中，站起身来，把资料放回架子上。不管怎样，要是成绩上不来，这一切都无从谈起。我到底有没有如此坚定的决心？说实话，我的回答是现在还没有。……总之，先果断把目标定下来再说。今天就借本书看看后续吧。我来到小说区，捎了一本《亡国战记》的第八卷。在上一卷中，主人公得知自己是某国的储君之后，故事情节一下子便活跃了起来。对了，我记得在家里看这本书的时候，佳树说她还挺有兴趣的。于是我打算把第一卷也借走，随后若无其事地把手伸向书架。「……嗯？」顷刻之间，我发觉有人在看我，便转过身去。一道小小的身影快速消失在了书架的阴影里。该不会是——佳树吧？我的妹妹佳树也在桃园中学读书，她是一年级学生。当初刚入学的时候，她在学校里都一直粘着我不放。但我最近很少能在学校里看到她，就感觉安心多了。我刚要去追刚才的身影，却突然停下了脚步。再怎么说，也不会有人去跟踪同居的家人吧。「我是不是保护欲太强了？」我苦笑着将第八卷拿在手中，然后往借书的柜台走去。途经烧盐同学等人的桌子时，耳边传来他们的窃窃私语。「真的假的？博伊尔•查理定律不在社会学课本上？」（译注：博伊尔定律（Boyle’s Law, Boyle-Mariotte Law）, 是一种实验性的气体定律，描述封闭系统内理想气体的压力和体积之间的关系，数学表达式为PV = k。查理定律（Charles’s Law），描述气体如何在封闭系统中受热膨胀，数学表达式为V/T = k。博伊尔定律，查理定律，盖•吕萨克定律（Gay-Lussac’s Law）和阿伏伽德罗定律（Avogadro's Law）经常在学校作为理想气体最重要的四定律统一学习。四定律的整合式为PV/TN = k。）「呃，这应该是理科课上才讲的吧。你想想，前段时间不是总结过笔记了吗？说的是气体的温度和压力的关系。」……她们在谈什么啊？我侧过脸偷偷看去，他们两个人正盯着一本笔记本，正看得起劲。「啊……是这个查理啊。」「对，就是这个查理。」于是，他们瞬间对上了眼，压低音量，噗嗤一声笑了出来。……好，你俩赶紧爆炸得了。我快步走向柜台，从包里拿出《亡国战记》的第七卷，并把要借的第八卷放在柜台上。「呃，我想还本书，然后再借一本……」我小声说道。图书管理员正看着书，一听到我说话，便慢慢抬起了头。她是个女学生，时常戴着眼镜，不爱打扮。放学后偶尔能在柜台见到她。我把书递了过去。她似乎有些不服气似的，把书拿到手上，嘴里还时不时小声念叨。和图书室的管理老师不一样，她不爱跟人说话。实在是帮大忙了——「……你也看亡战吗？」「啊？」图书管理员抬起头来问我，眼镜里闪着光。「春日野遥老师写得真是太棒了！虽然亡战在遥老师的作品里算小众，但我认为这是老师最棒的杰作！你读到第几卷了——哦，才第七卷呀。我在说什么呢。在第八卷里面，最后一个卡洛斯战死的场景超级有泪点！你快去欣赏一下吧！」……这个人压迫感太强了。而且剧透得还那么干脆利索。她正打算继续说下去，一个熟悉的声音插了进来。「哥哥大人，真巧呀。」佳树一边说话，一边走了过来。「你果然在啊。那刚才的是——」「没有。佳树刚刚才到。」佳树果断地说道。她客气地笑了笑，瞧了一眼柜台。「不好意思，请问一下亡战的第七卷还回来了吗？」图书管理员已经恢复正常。她眨眨眼睛，点了点头。「啊，是的。呃，刚刚才还回来。」图书管理员慌忙开始办理手续。「嗯？佳树你也在看啊。这书很有意思吧？」「不，我还没枣子读书 zhaozhi.us