翻译：三千病娇研究所校对：武装病娇「喂～到午休了～政近，光琉，你们的午饭怎么解决？我今天是买了点。」「哎，真稀奇。」「一直食堂吃都吃都腻了啊～」「我今天带了便当。」「啊，这样吗？那我也去小卖部买点什么好了。」「啊～我也去买瓶饮料吧。」政近在教室门口和光琉分开，目标：校舍一楼的自动贩卖机，出动。不过，就在他将要走到楼梯的时候，背后忽然传来搭话的声音。「政近大人。」听到从后方极近处传来的声音，政近吓了一小跳。不过，他当即察觉到了声音的主人是谁，于是装作平静地转过身去。「绫乃……有什么事吗？」站在他背后的人，是昨天加入学生会的君岛绫乃，有希的侍从。对政近来说，是在某种意义上可以称之为真正的青梅竹马的存在。「冒昧打扰甚是失礼，请问可以占用您一点时间吗？」绫乃优雅地躬身行礼，为方才的失礼致歉后，透过修长的浏海，用读不出感情的眼瞳注视着政近。「……我知道了。要找个没人的地方吗？」「非常感谢。请走这边。」似乎已经备好了地方，绫乃快步走到政近前方，径自开始带路。（还是老样子，像个忍者似的）望着绫乃笔挺的后背，政近在内心碎碎念。不过说到这个……绫乃虽然有着一副世间看来足以称为美少女的容貌，但是存在感却稀薄得吓人。除非靠近到能够听清那决不算大的声音的距离为止，否则简直完全注意不到她的接近。……算了，还是别用没有存在感这种暧昧的说法。只是因为她所有的动作几乎都不会发出声音，而且在周围人视线移开的瞬间行动，所以不留心就注意不到她的动向。等注意到了之后才发现她不在，再注意到的时候就已经在身边了。（嘛，她本人并没有恶意，所以也不好说什么……）绫乃并不是想吓人才会做出这类举动，她平时便是无口、无音、无表情的三无状态。本来，绫乃也几乎不会主动向谁搭话，更谈不上吓到别人了。就算是和她相识已久的政近，被绫乃主动搭话也是少有的经验。「请进。」绫乃在某空教室门口止步，不带声响地打开了门（如何能做到这一点的原因不明），邀请政近进入其中。政近听话地走进教室，绫乃又是不带声响地关上了门，打开了灯。然后，她走到政近面前，再次行了一礼。「此次劳烦政近大人拨出贵重的时间——」「好了好了，直接说正题」「失礼了。那么——」绫乃抬起脸庞，笔直地注视着政近。虽然一如既往地面无表情，她的目光却稍稍变得险恶。「我从有希大人那里听闻了。政近大人，准备与九条大人一起参加竞选。此一事，我没有说错吧？」「……没错。」政近点头后，绫乃一瞬间垂下眼神……再度抬起视线时，她的眼中已寄宿着冰冷的寒光。「对于本次事件，当主大人感到极度不快。」「…！」绫乃告知的情报使政近倒吸一口凉气。绫乃所说的当主，即是政近和有希的外祖父，周防家的现任家主。「当主看起来相当生气，责问政近大人既然已经抛弃了周防家，为何还要妨碍有希大人。」「……」对此政近并不感到意外。外公把周防家的体面看得比什么都重要，当然不会乐见政近本次的决断。抛弃了周防家的政近，在身为周防家继承人有希的精英道路上碍事，那个外公是绝对不会允许的吧。他对此心知肚明。本应可以预料到事情如此发展……为什么先前脑子没有转过来呢？（混账老爷子……）政近在内心咒骂记忆中的外公。政近和有希对外贯彻青梅竹马的设定，原先就是出于外公的意思。从政近的角度来看只能觉得是「无聊」的事情，在外公看来却是原本的继承人政近抛弃家门，是周防家不折不扣的丑闻。因此作为抛弃家门的条件，双方约定政近以后绝不能说出自己是和周防家有关系的人。政近并没有遵守这个约定的义务，但若是搞得外公心情不好，那份不满的矛头便会对准留在周防家的妹妹。正因为明白这一点，政近才会为了亲爱的妹妹，遵守和外祖父的约定至今。老实地顺从，外公的意向。「然后呢？你就被派来询问我的本意了吗？」「……不，此次行动是出于我的意志。」「哎？」听到绫乃的话，还以为铁定是外公命令的政近挑起了眉头。看见政近满脸意外的表情，绫乃带着冰冷的眼瞳毫不掩饰地继续说道。「替主人开道亦是侍从的任务。我身为有希大人的侍从，若有与主人敌对者，便必须测度其本意。」「真是忠义。你是武士么？」虽然说得像在打趣，但政近的声音里没有丝毫的侮蔑或嘲笑。正因为明白那有些夸张的言辞，才清楚其中蕴含的意志绝非虚伪。因此，政近也挺直了腰杆。（为何要妨碍、吗……）随后，他重新回顾了一遍自己的行动。和艾莉莎一起，作为有希的竞选对手参加选举。一般来想，这是久世政近此人不可能会做的决定。会惹怒外公，还要和亲爱的妹妹敌对，对自己有什么好处吗？副会长的名誉？政近对此没有兴趣。他只是……无法对艾莉莎置之不理。仅此而已。「我……一直相信着。」绫乃向沉思的政近投来责备的目光。「政近大人……绝对不会做出，令有希大人悲伤的事情。是我……弄错了吗？」「……」听见绫乃渗着苦涩的声音，政近也有些伤感。为了敬爱的主人，主动承担起招人憎恨的角色，眼前的少女令人心生悲戚。政近十分了解，这名初见之下似乎毫无感情的少女，实际上和有希一样情深意重且本性温柔。绫乃其实是个不会非难、责备别人的女孩子。只要攻击了谁，自己也会受伤。她就是这样温柔的人。然而，她却强忍着痛苦展露出敌意。这个事实，令人感到无可奈何的悲伤。而且，自己还是造成这一切的原因。（我应该更早告诉她的……）政近在心中咀嚼着后悔，换上真心诚意的表情重新对上绫乃的视线。他笔直地注视着她的眼瞳，以不带虚假的本心传达自身的意志。「我参加竞选并非为了与有希敌对。只是，决定和艾琳一起参选……作为结果，与有希敌对了。」「那种事……」政近的坦白，使绫乃的眼神产生动摇。不过，她的目光马上再次严厉起来，追问道。「不论顺序如何，政近大人和有希大人敌对的事实不会改变。对政近大人来说，和九条大人共同参选有重要如此程度吗？因此背叛、甚至伤害有希大人也在所不惜？」「……嗯。」对绫乃强硬的追问，政近毫无迷惘地点头回应。……这次，绫乃动摇了。注视着眼含困惑与哀切的绫乃，政近用真挚的口吻继续说道。「要问原因……我也不清楚。即使不知道原因也要做。我约定过了，要以全部的力量推举艾琳成为学生会长。」「其中包含有什么……特殊的情感吗？政近大人对九条大人——」「不是的。」对此政近可以断言。本人帮助艾莉莎绝不是出于恋爱情感，但问到原因……就连他自己也不清楚。动机不明的状况下，唯独下定了决心。「我以我自己的意志决定要这么做。和有希没有关系。至于周防家会产生什么样的反应，不在我的考虑之中」「……」「所以……你替我转告外公。不要拿这事责备有希。有什么话叫他直接过来找我。」「……遵命。」听完政近的话，绫乃微微睁大了眼睛，身体也随之一颤。然后，她深深地行了一礼，低着头继续发问。「请允许我问最后一个问题。政近大人对有希大人的感情……是否现在也没有改变？政近大人，对有希大人是怎么想的？」「有希对我来说是世界上最重要的人。这个想法永远不会改变。」政近斩钉截铁地说道，接着垂下眉头向绫乃提出请求。「所以，就拜托你了。我知道现在的我没有说这话的资格……请你支持那家伙。」「……遵命。我很高兴能知晓政近大人的心情。」绫乃用修长的前发隐藏着表情说道，随后转身向背后的门走去。「感谢您在百忙之中拨出贵重的时间。那么我就此告退。」她在门前行了一礼，随后离开了教室……若是平时，她明明应该会等政近先离开。「我让她失望了吗……」〔请不要转码阅读(类似百度）会丢失内容〕枣子读书 zhaozhi.us