网译版 转自 轻之国度翻译：初月屿校对：初月屿「兄弟间的重逢，无论哪种模式都是一件很有意思的事情！在一直思念对方的情况下，感动地重逢固然好，但以敌对的立场再会的话也不错呢！」「确实呢，仅仅只是因为血缘的兄弟，两个人的关系也会产生很大的戏剧性呢」政近和有希是亲兄妹这件事情暴露后，沙也加在游乐园的美食广场上，面对着有希，关于『生别的兄弟的魅力之处』展开了激烈的讨论。虽然绫乃在一旁静静地吃着西班牙油条，但两人完全不在意这么多，热衷于谈论中〈ps:原文是オタトーク，御宅族的谈论〉。但，过了十分多种，沙也加也逐渐冷静了下来。「啊，不好意思……我一个劲的在讲。那个，因为……至今为止，我的身边没有能说这种话的人……」因为一直隐藏自己的反作用力，把积攒已久的东西一股脑的吐露出来而感到羞耻的沙也加，有些不安的推了推眼镜，嘴唇微微地颤抖着，缩起了肩膀。平常的沙也加认真而坚毅，这种样子连有希都没怎么见过。(咳咳，不觉得很萌吗)尽管有希的想法一览无遗，但她只字不提，露出了温柔的笑容。「没关系的哟，我也能理解你的心情」「……真的吗，非常感谢」露出尴尬笑容的沙也加虽然道了歉，但内心还是觉得「搞砸了」世界上很多隐藏的御宅族，都很警惕自己在宅方面的暴露。那是因为，假设了对方也是同胞(御宅族)，就算确定了也不会有什么改变。是的，由于隐藏的御宅族强烈的意识到「自己的宅嗜好」=「吸引自己的东西」，所以尽管面对的是同胞，也会抱有「不可以是比对方更有深度的御宅」这样的迷之强迫观念。而且麻烦的是，同时也存在着「不能被对方发现隐藏的事情」的感觉。绝对不能让同好的人知道自己对自己的兴趣感到内疚，因为这同时也可能否定了对方的兴趣。对于至今为止一直隐藏自己爱好的沙也加还有有希来说，这是共同的想法。其结果，又会发生什么呢。「……」「……」这是为了看清对方的御宅程度的相互试探。沙也加和有希嘴角挂着浅浅的笑容，无言地对视着。〈ps:原文是 视线を络ませる，让视线缠绕，直译有点怪怪的，这里就译做对视〉还有无言地把西班牙油条变短的绫乃。对峙的二人之间，紧张感正慢慢地高涨中……最先开口的是沙也加。「……话说回来周防同学，这期的动漫您看了什么。」痛快地放出了先手的必胜一击。表面上若无其事的制造话题，实则单方面得迫使对方展示御宅程度的恶魔一击。根据对方看动漫的数量来判断对方的御宅程度，再根据内容来分析对方的御宅程度。喜欢科幻，恋爱，日常……亦或者连无线电波都勉强的工口〈ps:原文エログロ，这个请各位自行百度〉都可以接受的人吗。看似不经意的一句话，能让沙也加毫无风险地收获大量情报。这就是谷山沙也加，至今为止，在讨论会上凭借着巧舌如簧，埋葬了众多挑战者的才女的实力。沙也加嘴角漏出会心的笑容。有希露着看不出感情的笑容。绫乃叠着西班牙油条包装纸。「嗯嗯——啊，这期——」面对沙也加的提议，有希开了口道。当然沙也加也不认为如此便能定胜负。列举了几个比较保险的主题，预想到会有「沙也加怎么看呢？」这样的问题(反击)。但是，没有问题的，因为沙也加还有一句必杀回答「我也是。那部作品我也看过。」(在这种战略中，最安全的策略是紧紧咬住对方后背，追踪对方的回答。只要夺得先机，我便不会失败)沙也加确认自己有压倒性的优势，悠然自得地等待着有希的回答。但是……「首先，布雷哈扎和那个梦想是必修的吧。之前的评价中说布雷哈扎是本期的霸权，那个梦想从第一集开始就太完美了，给人一种一下子跃升为霸权候补的感觉。还有，『伦斯克和异世界隧道』是稳定的完成度。我个人认为黑马是哈梅松吧。我一直在想原作的过激表现在动画里会变成什么样，这波是超出预想的再现。而且，感觉『加油的声音』第二季的表现也丝毫没有减弱。」在这种状况下，有希采取的是意想不到的无防守战术。完全无视了讨价还价。从科幻到爱情喜剧， 从致郁到机器人动漫，最终到暗黑幻想。面对着怒涛般涌来的信息，沙也加惊讶不已。沙也加陷入混乱。有希暗自笑着。绫乃则是去买第三根西班牙油条。「沙也加同学怎么看呢？」「呃……」意料之中的问题。”但是，前面的情节太过出乎意料，一时无法回答。变成这样的话，必杀「我也是。那部作品我也看过。」自然也不能使用了。因为在有希列举的作品中，有几部沙也加没有看过。但是，我真的可以坦率地说出来吗这不是拐弯抹角地否定了她的兴趣吗。在动摇又烦恼的沙也加面前……依然充满笑容的有希小声嘀咕道。「零号……」一开始还在想那是什么。但大概的脉络都没有完全意义不明……尽管如此，刺痛着内心的单词，让沙也加抽搐得摇了摇肩膀。有希的反击紧随其后。「白色的黑暗」「！」「力量的代价……」「！！」听到一连串美妙的单词，沙也加的身体自然而然地产生了反应。看着那个，有希微微一笑，半开玩笑地说。「这是初期的厨二病，建议尽早治疗。」「什么……」"厨二病"，这是很多宅男都忌讳的病名，沙也加反射性地反驳。但被有希所说的单词触动这是事实……面对含糊其辞的沙也加，笑容逐渐加深的有希搭起了话。「请不要再莫名其妙得讨价还价了。你应该已经注意到了吧，就御宅浓度而言，毫无疑问是我比较高，沙也加同学也是，没有再隐藏的必要了。」「！」有希要求在不隐瞒自己深度的基础上，舍弃顾虑和羞耻心。这是沙也加求之不得的提案。但是，应该是……沙也加对这个提案感到的不是安心而是对抗。「啊……是吗？从接触的作品数量来看，也许我会输，但是对每一部作品的爱可不会输给你。」沙也加慢慢地推了推眼镜，露出无畏的笑容。对此，这次有希浮现出悠然的笑容。于是，舌战拉开了序幕。「上周的布雷哈扎，最后的声优配音真是太出色了。那个声优配的甘德罗也很出色——」「这么说来，我倒是觉得扮演反派角色的声优——」「啊对了对了，你注意到上上周那个梦，结尾的特殊演出了吗?中间还出现了前所未有的意味深长的——」「这是当然，跳过op和ed那也太不优雅了。我认为那是——」和刚才完全相反的构图，两个人互相竞争，看谁的御宅浓度更高。全然不见在学校里的沉稳身影。站在那里的，只是两个普通的宅男。就这样舌战了二十分钟，有希突然闭上了嘴。「不好意思，失礼了。」说完，她从口袋里掏出手机。看着震动的手机屏幕，有希的眉毛动了一下。「……」「……」于是，留在那里的只剩下沙也加和绫乃。沙也加无言地看着绫乃。受到注视的绫乃，又把第四根一口气塞进嘴里。「那个，不用那么着急也没关系吧?」虽然沙也加这么担心，但绫乃却以受到一种一旦离开西班牙油条就会死的诅咒的气势，一口一口地把剩下的西班牙油条塞进嘴里。接着，她又用奶茶添了些水分，一口气将嘴里的西班牙油条消灭殆尽。「啊！……」然后，若无其事地坐正身子，直直的看向沙也加。她的视线让沙也加有些畏缩。她轻轻咳嗽了一声，然后也坐直了身子。「君嶋同学，重申一下，现在有点晚了，我是谷山沙也加。虽然我们是同级生，但至今为止都没怎么聊过。」「是的，像这样面对面交谈还是第一次。」「是……啊……那个对了，君嶋同学是周防同学的跟班……？」「跟班……可以这么说。啊——」说到这里，绫乃好像想起了什么似的抬起头，慢慢地站了起来。然后，突然用右手遮住半边脸，双手交叉看上去很理想的姿势，对着不停眨眼的沙也加，面无表情地说「『写作青梅竹马，读作女仆』！君嶋绫乃。」决定了，非常漂亮地决定了。绫乃好似武士一般漂亮的自报姓名，以至于沙也加张大嘴凝固住了。在表现出惊讶神情的沙也加面前，绫乃又面无表情地换了个姿势，略显生硬地继续说「青梅竹马只是隐藏的假象，政近大人由我真·枣子读书 zhaozhi.us