“什么都有，我告诉你，在我老巴德的店里，你想要什么都行。”
“那……”明娜眼珠子一转，“我要橘子汁，而且是新鲜的！”她这个要求其实是故意非难，这时候桔子的季节已经过了两个月，马歇尔做蛋糕时都只能用桔子干或是桔子粉了，要喝新鲜橘子汁，至少要到大城市去，这种小店怎么可能有呢？
老巴德瞧了萧天剑一眼，后者却只是笑着说：“你有就给她，多少钱我都给。”一点橘子汁能值多少？就当哄孩子吧。
老巴德顿时笑了，下去鼓捣了半天，真的弄了一杯橘子汁来，放到明娜面前。明娜尝了一口，真的是鲜榨的，还有果肉在裏面，不禁有些不安起来。她年纪虽然小，但这两天闹别扭时，也向马歇尔吵过要吃新鲜桔子，从他那里听说了现在新鲜桔子的价钱。这一杯果汁，只怕少说也要一两个金币呢。她偷偷瞧了爷爷一眼，见他只是笑着看她，丝毫不在意，心中安定下来，觉得爷爷果然很疼自己，便也笑得有些小得意。
喝了两口橘子汁，她左右望望，见四周坐着的客人，大多数都喝着一种装在大玻璃杯子里的金黄色液体，便知那是本地特产的啤酒，据说是根据矮人族的配方酿出来的，跟其他地方的啤酒不一样。她曾经多次想尝尝味道，可惜都被爷爷阻止了，今天过节，不知能不能破例？
她转头看着萧天剑手里的酒杯，有些跃跃欲试。萧天剑发现了她的目光，心中好笑，心想哄哄孩子也好，反正是过节，便问：“想喝吗？”明娜惊喜地点头，他便笑着说：“只能喝一口，尝尝就好了。”明娜高兴得蹦起来，结果差点没摔到地上去，被爷爷拉回到高高的圆凳上，也只是乐呵呵地笑，双手拉过那只足有她脑袋那么大的杯子，闻了闻，便大大地喝了一口。
冰冰的，凉凉的，刚开始尝不出什么滋味，渐渐地便有一阵清香上来，带点苦涩的味道，但喝下肚后，却有一股热气直冲鼻腔，连嘴裏也辣了起来。
明娜慌忙丢开啤酒，喝了一大口橘子汁，才觉得嘴裏凉快些。萧天剑与老巴德看到，都哈哈大笑。明娜见状生气了：“坏爷爷！你怎么不告诉我这个是辣的？！”萧天剑笑道：“你小孩子喝不惯才觉得辣，其实很好喝。”说罢还真的一口气喝了半杯去。明娜撇撇嘴，不去理他，只盯着几个正在斗酒的矮人看。
萧天剑又笑了笑，才凑过老巴德耳边小声问道：“怎么让那个女人进你店里来了？你不是说不让她来这儿做生意的吗？”
老巴德同样小声地回答了他：“她今天只是来跳舞，放心，我不会让她乱来的。”
萧天剑这才放心了些，眼睛却不由自主地瞟向那跳舞的女子。虽然有美人青睐是好事，但他见的美人多了，眼界也高，这种姿色平平（在他看来）却还打着要钱的主意死缠他的女人，他当然看不上，更何况对方还是出了名的放荡。
谁知那“对方”被他一瞟，却以为他有了意思，便扭着细腰走过来，媚笑道：“伯爵大人怎么没去我家坐坐？我上回特地请了您去的。”
萧天剑笑笑：“我听说你忙得很，天天有客人，就不去打搅了。”那女人听出他有嘲讽的意思，心裏有些不甘，正想要贴上去再使手段，但她身上的劣质香水味却熏得明娜受不了了。
她的外公朱法子爵，家中主要的产业就是香料生意，所以朵拉婚后虽然穷些，在香料香水方面却从没用过差的东西，连带的明娜在这方面“品味”也挺高，哪里受得了那种刺鼻的香味？她当时便嚷开了：“你是谁啊？身上这么臭，快走开！”
那女人僵了僵，脸上下不来，正想骂回去，却看到萧天剑与老巴德都冷冷地盯着她。她虽然想多弄几个钱，也知道这两个人不是她能惹的，只好悻悻然走开，心中大骂。很快她身边又出现了狂蜂浪蝶，让她受损的自尊心迅速得到了恢复。
老巴德看着她的背影冷哼一声，转头笑着对正在撅嘴的明娜道：“别理她，我儿子马上就要表演了，他是吟游诗人，你听听他唱的好不好？”
明娜转头看向小舞台，果然见到上头已经坐了一个二十来岁的年轻人，长相与老巴德有几分像，灰色的头发，长长的刘海遮住了半只右眼，眼睛眯眯地，笑起来十分讨人喜欢。整个酒馆里的女客——当中既有十五六岁的少女也有三四十岁的大妈大婶——都在尖叫着“小巴德！小巴德！”，旁边的男客人不屑地撇嘴，却挨了母亲姐妹们的白眼。
那小巴德手下轻拨几下七弦琴，悠扬的曲调响起，整个酒馆便安静下来，只听得他慢慢地唱着：“在遥远的亚罗大森林，走出了我们黑发黑眼的英雄，他带着家传的锋利宝剑，来到繁华的沃特城中……”他就这样将传说娓娓道来，嗓子有些沙哑，却别有一番味道。
明娜刚听他唱了两句，就知道他唱的是自家爷爷，兴奋地正要告诉当事人，却被他一把捂住了嘴。
萧天剑一脸懊恼地问老巴德：“怎么唱起这个来了？”老巴德却笑呵呵地说：“这可是我们这五月节的由来，三十年前的五月，就是因为你带领我们的士兵把沙盗打回去了，才有了每年一次的庆典。不唱这个，怎么算是过五月节？”
萧天剑没好气地瞪了他一眼，左右看看，见知道他身份的几个人都只是微笑着向他示意敬酒，并没有嚷开的打算，才放下了心，便小声嘱咐孙女：“不要告诉别人那是我。”明娜眨眨眼，点头答应，但继续听小巴德吟唱时，兴致却更大了，尽管她从温妮那里早就听说过无数回。
小巴德的诗足足唱了一个小时，但他唱得好，琴也弹得不错，周围的人都大声喝彩。他笑着起身向众人鞠躬致谢，重新坐回椅上，却忽然手下一动，一首欢快的曲子就在屋内响起。
众人都笑了，先是鞋匠夫妻两个亲亲热热地率先跳起了舞，接着一对年轻的小情侣也加入进来，渐渐的，便有许多人都舞动起身体，而先前曾在店中热舞的女子，只跟一个男子舞了一圈，便不知去了哪里。
跳舞的人越来越多，小巴德的曲子也换了一首又一首，全都是欢快的舞曲，屋内越来越热闹了，原本放在屋中的桌椅全都被推到了边上。明娜看着众人跳舞，身体也轻轻摇摆起来，瞧瞧爷爷，他却早已情绪高涨，一下跳到屋子中央，跳起了从未有人见过的舞蹈，惊得众人纷纷叫好。
明娜看着爷爷只用头或背支撑着身体，在地上转动着做出许多高难度动作，也觉得十分新奇，如果不是老巴德死死拉住，她也要在地上学着转起来了。不过受萧天剑的影响，另有两个年轻小伙子自认舞艺高超的，不服气地跳出来斗舞。虽然其中一个尝试做高难度动作时失败了，换得众人一阵善意的嘲笑，但另一个的舞技却十分出色，引得方才为小巴德尖叫的女士们都迷上了他。可是当那小伙子得意地看向萧天剑时，却发现他已经不知去了哪里。
萧天剑早就抱着明娜挤出了酒馆，祖孙俩一起大笑着跑到街上。这时天色已经擦黑，四周都亮起了五彩缤纷的灯，街上的行人却比白天时更多了，许多人带起了各种各样的面具，互相打着招呼，要对方猜自己是谁。
萧天剑拉着明娜到另一家小酒馆里吃了点面包和肉汤，便和其他人一起到广场上看焰火。明娜见周围的孩子们每看到一朵焰火升空，都要尖叫，便跟着叫了两声，偷偷看了一眼爷爷，见他没有像母亲那样呵斥自己，便放心大胆地跟着别人一起叫了。她远远看到长官府大礼堂的阳台上，苏珊娜和其他几个男孩子都正正经经地站着看焰火，只觉得自己今天比以往任何一个五月节都要快活。