网译版 转自 轻之国度扫图：素素素翻译：明明想休息却停不下来的s881116s有时会做一个梦。那是关于从没去过的日本的学校教室的一个梦。大家穿的制服都不一样。有人是立领学生服、有人是西装制服、有人是水手服。明明是制服却很零乱，但不知为何没有违和感。自己进教室后，大家都停止闲聊，看著这里。那是十分温暖的空间。既平稳、没有争斗，谁都没有拿武器，只要稍微努力学习，剩下的时间都能自由度过。打了招呼后，大家都用温柔的笑容迎接自己，说起无关紧要的话题。虽然班上的大家都是朋友，但其中有一个挚友。两人非常要好，两人之间都没有秘密。对方笑了的话自己也很开心，自己开心对方也会开心。自己知道对方悲伤的过去，对方也知道自己懊悔的过去，所以两人才能互相接纳。和挚友说著无关紧要的话，等待课程开始。虽然实在太蠢了，所以都没有和别人说过这个梦。但有时会做这样的梦。＊＊＊被召唤到异世界后，就在街上的桥下度过一晚了。「为什么啊！」光树对著与小鸟的鸣叫声一同出现的朝阳，忍不住如此大吼。他昨天在家里想著要回忆一下中学时代，而换上了立领学生服，就在那个瞬间，他被召唤到了这个世界。然后，和貌似国王的人见面后，对方却说「不需要你」，随意地将他赶出去。两句话就结束说明，并随意且不讲理地赶出去后，无处可去的他就在桥下哭了一晚。「这不可能吧，那个国王大人……至少给我一点钱啊。呜呜，肚子好饿……」听著小河川的流水声，他抽著鼻涕。「异世界也是现实呢……」由于一晚无处可归，要说理所当然，也确实是理所当然的现实深入光树的骨髓。现实世界的时候也是，三年级准备参加高中入学考试时不幸发了高烧，导致一间学校也没上成为流浪高中生，于是把自己关在房间里。由于他是那样的人，并没有突破目前状况的发想与行动力。光树的肚子发出声响，但目前不可能满足肚子里的蛔虫。──难不成我会就这样在街上饿死吗？他发觉自己空腹，脑中浮现最糟糕的未来，背脊发凉。「别开玩笑了。这样的话，只能去抢……！」光树由于饥饿感思考混乱，摸索著生存之道。「偷窃……不，但如果被抓的话就会联络家长……我是笨蛋吗。反而该希望能联络啊。」「──喂。有人吗？」「毕竟这里是异世界。法律还有常识都和日本不一样，偷东西不太好吧……？」「──我说你！你有听到吗！」「但是其他的手段……啊啊，可恶。我讨厌异世界。为什么我会被──」「我说桥下的你，你有在听吗！」「──是！我什么坏事都没做！！」他吓到而身子打颤，察觉说了多余的事情而慌张回头。在他眼前的是，一名极具魅力的美少女。「哈？坏事？」少女以诧异的目光看著搭话就过度反应的光树。虽然美貌有大人的感觉，但她应该和光树同年纪、或是年长一点吧。她的淡栗色头发像是将牛奶滴入咖啡的颜色，并以黑色的缎带绑成马尾。「虽然我不知道你想做什么坏事，如果只是藏在心里就放过你吧。主是很宽大的，当然，侍奉主的神官也很宽大喔！」正如她刚刚所说，她现在穿著像是圣职者的服装，左手抱著很有份量的貌似圣书的东西。以蓝色为基调的神官服酝酿出严肃的氛围，但不知为何神官服右边衣服下襬有个长至接近右大腿根部的开叉。「那么，在桥下睡觉添麻烦又无处可去的噗太郎，就是你对吧。」 【译注：プー太郎／指游手好闲、失业的人，这里会刻意翻成噗太郎。】「噗太郎……不，确实是没错啦……」「这样啊。没搞错呢。善良的第三身分(Commons)的市民有通报喔。有个明明没喝醉的可疑人士在桥下哭泣，让他觉得很恐怖，所以希望我处理。」光树不禁仰天。异世界的美少女这么一说，确实如她所说。「这个异世界真的好艰难啊……怎么回事？我做了什么坏事吗……？」「怎么了吗？为什么在桥下哭了一晚，现在也快哭出来的样子呢？水分和盐分还很充足呢。有什么难过的事情吗？」「我没有钱。」因为蒙混不过去所以就老实说了。虽然还有其他理由，但最先想到的就是缺钱。「嗯嗯。无处可去且身无分文呢。反正一定是来到都市太兴奋被骗得精光了吧？快点回到老家，或是借住在朋友家就好了喔。」「要是能回去我也想回去，但我没有家。还有，也没有熟人。」「原来如此。你没有朋友呢。」少女将「没有熟人」的说法刻意转换成「没有朋友」后，对他点了点头。少女虽然是个有大人成熟样子的美人，但表情很丰富。不知道是刻意还是天然，她游走在骂人的线上边缘。「身无分文没地方住无处可去……这样吧，你要不要来我这里呢？」「咦？为什么？」「还问为什么，看了我这身衣服还不明白吗？」光树反射性地警戒，而少女翩翩翻起神官服的下襬。从大胆的开叉中，穿著穿带的靴子的右美腿露了出来。或许是装饰，腿上缠著皮带，而这对思春期的光树来说是眼睛的毒。「我是第一身分(Faust)的神官喔。我叫梅诺。圣职者对穷困者伸出援手是理所当然的吧？」称呼为梅诺的少女得意地说著，以缎带绑起来的栗色秀发晃动著。但是就算这么说，光树对这个世界的结构完全不清楚。「……是这样吗？」「就是这样喔。然后，你有能证明身分的东西吗？就算教会是第三身分的同伴，也不会给予犯罪者助力。不证明你是哪里的谁，我们没办法保护你喔。」「那个……我是异世界人。」他已经没有累到力气蒙混过去，做好被怀疑的觉悟说出自己的身分，梅诺惊讶地睁大双眼。「哎呀，你是『迷途之人』呢。」「『迷途之人』？」由于自己的真实身分被轻易接受，他一半安心、一半惊讶的回问。「那是从异世界而来的人类总称喔。有时会有人误入这个世界喔，他们来自地球上名为日本的国家。……嗯嗯。确实，你这么一说确实是没看过的打扮呢。」梅诺凝视著穿著立领学生服的光树，点头表示理解。「原来如此，怪不得没有地方去。请交给我吧。保护『迷途之人』也是教会的职责喔！」「真的吗！那请我金币！」「哈？梦话等睡著再说，噗太郎。」虽然笑容满面，但她不容分说的语调中完全感觉感觉不到一点让步。光树立刻低下头。「真的对不起。我得意忘形了！」「你知道就好。总之，我先带你去教堂。没问题，教堂有很多门路，你也从明天就可以工作了！劳动很好喔！」「你说劳动……不是保护吗。」「不劳动者不得食。这是从古代文明传来的很棒的格言喔。」「呜呃……」光树虽然疲惫不堪依然跟著她走。最初涌出来的警戒心都消失了。明明才刚见面而已，但由于梅诺毫不拘泥的话产生的氛围，让他的警戒心消去。「那么你要做什么工作才好呢。我推荐土木作业喔。不论何时都需要人手的很棒的工作呢。」「咦……突然就土木作业有点……没有类似冒险者的工作吗？」「冒险者？虽然不论哪个时代都会有不要命的人想去未开拓领域，但我不推荐那个喔。那是人类放弃开拓的地方，没有一定的战斗能力的话只是去送死。那才是突然。」似乎果然有冒险者。光树在心中佩服不愧是异世界，而梅诺继续说明。「进行顺利的话确实可以一夕致富吧，但冒险者过半数都是不能待在镇上的犯罪者喔？因为镇上很安全所以就乖乖做土木作业吧。啊，因为介绍工作给你了，所以薪水两成要捐教堂喔～。这样的话这个月我们教堂就有救了！」「……教堂是人力派遣业者吗？主要是从中收钱的那个吗。」「闭嘴。我们和徵收税金的第二身分(Nobles)的王侯贵族不一样，捐献与捐助是我们的财源，尤其小地方更是如此！」日子真是艰难。但是因为没钱而有困难的光树很清楚这件事。「这枣子读书 zhaozhi.us