比尔博狼狈的在黑暗中踉踉跄跄的奔跑着，脚趾头不时踢到地上的碎石，钻心的疼痛涌入心头。

但这都比不上身后咕噜那凄厉的惨叫让他来得害怕。

“诅咒它！诅咒它！诅咒它！”

黑暗中，咕噜嘶嘶着吼道，“诅咒巴金斯！它不见了！它口袋里到底有什么？噢，我们猜到了，我们猜到了，我的宝贝——被他捡去了，对，肯定被他捡去了，我的生日礼物！”

是的，此时比尔博已经知道，他捡到的那枚戒指是一枚魔法戒指。因为在我们众所周知的猜谜中，比尔博狡猾的赢了咕噜。

可咕噜也食言了，并未如约的带他前往地窟的出口，反而还想要杀掉他，吃掉他。

慌乱中，比尔博的手指戳中了口袋里的那枚戒指。结果戒指自动的滑上了他的手指。

然后令人惊讶的一幕发生了。

那个可怕的生物从他眼前奔跑过去，却无视了一旁的比尔博。

于是那时候起，比尔博就知道，他捡到的那个「意外」的战利品拥有某种不可思议的魔法。

比尔博一边跟在咕噜后面，一边新奇的观察着自己的情况。

此时他处于某种奇异的状态中，世界在他眼中仿佛是黑白色的，周围的空气、风、大地与他格格不入，但又影响着他。

他仿佛一道影子，穿梭在世界的缝隙里，没人能看到他。

突然间，咕噜坐了下来，开始哭了起来，那声音既像吹口哨，又像在咯咯笑，让人听了感觉很可怕。

比尔博停下脚步，背紧靠着洞壁。过了一阵子之后，咕噜止住了哭泣，开始说起话来，似乎在和自己吵架。

——这是我们的猜测，宝贝，只是猜测。只有找到那个讨厌东西，好好逼问一下才能确定。不过它还不知道这礼物的用处呢，是吧？它只是把它放进了口袋。它迷路了，这个讨厌的家伙。它不知道出去的路。

“它是这么说没错，但也可能有诈。它知道进来的路，就一定知道出去的路，肯定如此。它去后门了，对，去后门，就这么办！”

——它要是走后门，半兽人会抓住它的。它不可能从那边出去，宝贝儿。

“嘶嘶，嘶嘶，咕噜！半兽人！是的，但是如果它拿到了我们的礼物，我们珍贵的礼物，那半兽人就会得到，咕噜！他们会发现的，会发现它有什么用处。我们就再也不安全了，永远不安全了，咕噜！会有半兽人把它戴上，然后没人会看见他。他会隐形，连我们聪明的眼睛也看不见他，他会悄悄地跑来把我们抓住，咕噜，咕噜！”

——那我们还是别再聊天了吧，宝贝，得赶紧行动了。如果巴金斯往这个方向走了，我们必须要赶快过去看。走吧！不远了，赶快！

于是咕噜一跃而起，立刻开始迈着大步，摇摇晃晃地走了起来。

比尔博依旧小心翼翼地紧跟在他身后，只不过，这回他担心的是别又像刚才那样踢到地上的突起，在摔倒时发出声响。

不久，他们就来到了比尔博下来之时曾注意到的有许多岔路的地方，咕噜马上开始数起岔路来。

“左边一条，对；右边一条，对。右边两条，对，对。左边两条，对，对。”他就这样一直叨叨个不停。