“你们别笑了,还是看老板的剧本吧。”斯蒂勒迫不及待地打开了剧本。
一帮人挤在了一起,细细地看起我的剧本来。
他们时而眉头紧锁,时而点头称是,时而怒目圆睁,时而面色犹豫,时而慷慨激昂,时而双目噙泪,一叠文稿看完之后,已经过了一个多小时。
“老板,这可能是我看到的最感动人的最伟大的一个故事!最伟大的一个剧本!比《勇敢的心》还要深刻!”格里菲斯对我说这句话的时候,完全哽咽了。
“老板,我在上帝面前向你保证,这部电影会让所有人都发疯的!也会永远留在电影史册上!”斯蒂勒紧咬嘴唇,几乎都咬出了血来。
“老大,我到现在总算是明白了你当初为什么说让马尔斯科洛夫和西席·地密尔求生不得求死不能了。在《基督受难记》面前,地密尔那个看起来就几乎就是《马太福音》改过来的剧本,实在是来老套了。”甘斯倒是变得异常实际起来。
斯蒂勒激动地看着我,声音颤抖地问道:“老板,这部电影什么时候开拍!?”
“是呀,什么时候开拍!?”其他人都热血沸腾。
我摊手道:“越快越好,准备工作从明天开始。”
“太好了!”众人纷纷点头。
“老板,我给你做副导演吧!”斯蒂勒窜到了我的跟前,直勾勾地盯着我,无限期待地说道。
“那你不想拍自己的下一部电影了?”我反问道。
斯蒂勒咂吧了一下嘴:“老板,有你的这个剧本在,我还哪里有心思去拍别的剧本!我想好了,这个副导演我是坐定了,谁让我是传统教派的信徒呢!”
“老板,我也给你做副导演!”一直不怎么说话的茂瑙也提出了同样的要求。
他提这个要求我倒是丝毫不感到意外,因为茂瑙本人就是一个宗教情结极重的人。
“好,我答应你们。”我点了点头,斯蒂勒和茂瑙都笑了起来。
“下面我来布置《基督受难记》的准备工作。”我突然沉声说道。
坐在沙发上的人,不约而同地站了起来。
“甘斯负责《基督受难记》的宣传工作,无比要在规模和气势上彻底压倒马尔斯科洛夫的《万王之王》!宣传工作在《情书》的首映式之后开始。”
“老大,《情书》的首映式还有一周的事件呢!为什么我们不现在开始!?”甘斯问道。
我白了他一眼,反问道:“你觉得马尔斯科洛夫在听到咱们准备拍摄《基督受难记》之后还能让米高梅一半的电影院放映《情书》吗?!”
“我怎么把这事给忘了。”甘斯拍了拍自己的脑袋傻笑了起来。
“另外,你聘请一些历史学家和服装设计师,让他们到三厂,严格按照当时的历史,生产出服装和道具来。”
“这个好办。”甘斯在本子上记了下来。
“斯蒂勒,我要交给你一个有点困难的任务。”我看了一眼斯蒂勒。
斯蒂勒摊手道:“老板,你就吩咐吧,放心,我一定能做到的。”
我点了点头,道:“撒开梦工厂所有的眼线,找一个能说亚拉姆语的犹太人聚居区!”
“亚……亚拉姆语!?老板,我没听错吧!?”刚才还信誓旦旦的斯蒂勒,听到了我的这句话,一下子傻了起来。
“亚拉姆语是什么东西?”甘斯听不明白。
斯蒂勒还是懂一点的,转脸告诉甘斯道:“亚拉姆语是耶稣还没有被钉上十字架上时古犹太人的语言,现在都已经快要失传了。老板,这可不是一般的困难呀!你要是找个会说古英语的社区我说不定还能给你找到,可种语言都快失传了,你让我到哪里找去?!”
我嘿嘿一笑,道:“我不管,你就是把美国翻腾一遍,也得给我找出来,实在找不出来的话,你就是到耶路撒冷也得给我找到。”
“好吧,我试试看吧。”斯蒂勒想哭的心都有了。
“老板,你不会是想让电影中的人说着亚拉姆语吧!?”格里菲斯看出了我的意图,一句话说得让办公室里所有人都愣了起来。
“不错。我正是这个意图,我不禁要让犹太人说亚拉姆语,还要裏面的有些人说拉丁语,我要真实地还原那个世界!”我沉声说道。
格里菲斯一下子急了:“可是老板,这两种语言没有观众能听得懂呀!你这样做,会有很大弊处的!”
“是呀,老板,这对票房可是极其的不利!”
“我同意大衞的说法,老板,还是用英语吧!”
我的想法,几乎遭到了所有人的反对。
确切地说,他们的想法是有道理的,犹太人的亚拉姆语和罗马人的拉丁语,现在已经没有人能听得懂,而电影中的人物如果讲这两种语言,将在很大程度上考验观众的耐心和忍受力!这对于一般导演来说,是个吃力不讨好的事情。
但是我有我的想法。
“听不懂,可以配上字幕。有声电影发明还不到一年的事件,之前大家不都是看字幕的嘛。让电影里的人物说没人能听得懂的语言对于观众来说可能是件暂时不能接受的事情,但是他们早就有观看默片的经验积累,没有你们想象中的那么大的排斥情绪!这样做,是电影成功的一个关键!如果裏面的人物都像《万王之王》的剧本里那样让耶稣将英语,那是会让人笑掉大牙的!”我的一句话,让格里菲斯等人没有再反对。
他们知道我的脾气,一旦决定下来的事情,绝对是改变不了的。
“茂瑙,你的人物是选景,我要让你带着几位历史、地理学家在美国选取一处和当时的耶路撒冷、伯利恒地貌相似的地方。如果美国找不到,那就到加拿大或者是墨西哥!”
“好的!”茂瑙回答得异常干脆。
“老板,演员呢?!”格里菲斯问出了一个大家都挺关心的问题。
毫无疑问,演员是一部电影成功的关键之一,对于这部电影来说,因为耶稣身份的特殊性,对扮演耶稣的人,要求一定要非常之高,不禁要受到所有人的喜欢和任何,更要在气质和内心能体会耶稣的心态。