“影像是无国界的，银幕上出现一条狗，不管他是美国人还是中国人，都不会说那是一头猪！但是电影是有国界的！因为电影是一种文化的产物！”

“一个电影人，在拍摄电影的时候，必须摸着自己的良心，跪在生自己养自己的土地上接过摄影机！因为他做的，不是赚钱，不是为自己博取名利，而是在把摄影机对准老祖宗流传下来的文化！这文化是神圣的，是不能被扭曲甚至是丑化的！为了赢得外国人的欢心，就按照外国人的思路来强|奸本国的文化，这种行为，是叛国！”

“敬庐说得很多，如果是为了这部电影的票房而歪曲中国文化，别说他不当这个导演，我也不会批准拍摄这部电影的！这个标准，不仅仅只准对中国文化。”

我长出了一口气，道：“当然，茂瑙说的文化接受论，是合理的，而且某种程度上说，是十分重要的。一种文化，要向外传播，让别人理解、认同，当然要考虑别人的相反，采取一些别人容易接受、容易理解的角度、视点，是会事半功倍的，但是，这必须要立足在不歪曲本身文化这一基本点上才行！”

“不歪曲文化是根本，是最重要的，在这个前提之下，考虑文化接受和认同，这才是一条正宗之路，而不是反过来！后一种做法，是必须要被唾弃的！”

我的一通话之后，众人齐齐点头。

尤其是蔡楚生和费穆，两个人眼眶通红，被我说得差点落下泪来。

“敬庐说要到中国拍摄这部电影，我很同意。”我掐灭了手中的烟，道：“这样的电影，在美国拍摄不出来，而且即便是拍出来，恐怕也会变味。你们的剧组组建完成之后，就搭乘洛克希德飞机公司的客气尽快赶到上海去，到了那里，你们找张石川和郑正秋，和他们合作一起拍摄这部电影。别的我不敢说，明星影戏公司肯定存在对中国文化理解深刻的人，其他人不说，光郑正秋先生就是国学大家，他懂得这部电影该如何拍摄，而梦工厂过去的人，要做的，就是考虑怎么拍美国民众容易接受容易认同。”

“这部电影只有这样拍，才能够获得真正的成功。也只有这样拍，才既不会扭曲中国文化，又能够赢得美国观众的喜爱和欢迎。”

我站起来，走到一帮人的跟前，语重心长地说道：“各位，我们电影人，不是商人，而应该首先是个艺术家，懂吗？”

“懂！这就叫梦工厂精神！”斯蒂勒的话，让所有人都挺直了腰板。

“安德烈，到了中国，我看演员就从明星影戏电影公司中挑吧。”海蒂看着我道。

我点了点头道：“不光光是演员，其他的，比如服装、道具、布景、美工等等等等，这些涉及到文化的工作，你们恐怕都得依靠明星硬席公司，而灯光、摄影这些技术性相对较强的事情，就是你们的工作了。”

“老板，电影中的人物使用英语还是汉语？”费穆看着我道。

“当然是汉语，而且要原汁原味的古代对话。不要看低美国人的智商，在配上字母的条件下，他们是绝对可以理解的，《耶稣受难记》裏面使用的古亚拉姆语就是一个成功的例证！”

我耸了耸肩膀，哈哈大笑起来。

“摄影师呢？使用我们的，还是从明星影戏公司那边选？”蔡楚生挠着头问我道。

“当然是从我们这边选，我们这裏有一个十分合适的人选呀。黄宗沾！这家伙对中国文化了解深刻，对好莱坞电影又是精通异常，有他掌镜，这部《画皮》就成功了一半！”我挤吧了一下眼睛。

我的这个决定，倒是让旁边的黄柳霜笑了起来。

“安娜，你和宗沾还从来没有回过中国，这一回，也顺便去看一看。”我转脸看着黄柳霜，抖了抖眉头。

黄柳霜连连点头：“柯里昂先生，其实这是我从小的一个梦想，我早就想看看那片土地，那片让我魂牵梦绕的土地！”

看着这个体格瘦小的黄皮肤黑头发的小巧女子，我的眼角顿时湿润起来。

不知道什么时候，我才能够回去看一看那片土地呀！

不过我相信，这一天，总会到来的！

九月七号，洛杉矶机场，洛克希德飞机公司的跑道上，已经研制成功近一年的两架载客飞机稳稳停伫。

《画皮》剧组的人正在往飞机上面搬运东西，而相关人员也陆续登机。

飞机下面，梦工厂的一帮人为费穆等人送行。

“楚生，敬庐，到了上海那边，所有的事情都要拜托你们两个了，海蒂他们从来没有去过中国，对那边的情况也很不了解，中国现在又很乱，所以告诉石川兄和正秋兄，请他们一定要照顾好。”我叮嘱蔡楚生和费穆道。

费穆和蔡楚生相互看了一眼，都笑了起来。

蔡楚生抓住我的手道：“老板，这个你完全没有必要担心，就是你不吩咐，张先生和郑先生也会尽职尽责地帮助我们完成任务并且保证海蒂小姐等人的安全的。”

蔡楚生的话，让我点了点头。

他说得没错，凭我和张石川以及郑正秋的交情，这个我的确没有担心的必要。

一通千叮咛万嘱咐，这帮人才走向飞机。

“我不在，你自己注意一下，别工作得太累。虽然这段时间任务很重，但是身体要紧。”缠着一身黑色大衣的海蒂走到我的跟前，替我扶正的领带，低声说道。

“知道了。我会照顾好自己的，再说不还有莱尼她们嘛。”我嬉皮笑脸起来。

“一说起正事，就不正经。”海蒂白了我一眼。

“你从来没有去过中国，那里和美国不一样，到了那里，什么事情都要听张石川和郑正秋的，拍摄的时候多注意安全，多和他们商量商量，有什么困难就通知我们，知道不？”我抓住海蒂的手道。

“我明白。拍摄的时候，我会听取那边人的意见的。再说，尼可·鲍尔斯他们不是在日本嘛，离那边很近，有什么事情，我也可以找他。”海蒂昂起了下下巴。

两个人平时在一起不是掐就是拧，这个时候，倒显得有些难舍难分了。

“老大，海蒂嫂子，看不出来，都老夫老妻的了，竟然还这么甜蜜，实在是让我们这帮人羡慕！”甘斯凑过来，挤眉弄眼。

海蒂翻了甘斯一眼，道：“我听说中国古代可是有很多惩罚人的残酷刑法，更有很多残酷的刑具，要不要我回来的时候，给你带上一些？”

甘斯立马摇起头来，指着我道：“我是用不着那个了，你要是想带，就给老大带一些呗。”

“滚！”我抬脚把甘斯踹了出去。

快到中午的时候，海蒂等人登机，两架飞机在跑道上滑行之后，带着巨大的轰鸣声消失在蓝色的天幕之中。

“老大，我有的时候觉得，你真是一个了不起的人。”甘斯站在我的身旁，呆呆地看着天空，突然冒出来了一句没头没脑的话。

“怎么，发烧了？”我摸了摸甘斯的额头。

甘斯嘿嘿一笑，道：“我说的是实话，在好莱坞，能够有你这样远见并且始终坚持自己原则的人，寥寥可数！”

“不是寥寥可数，是只有老大一个！”胖子在旁边插嘴道。

“你们两个家伙，可真够肉麻，没事情做是吧？没事情做开车去！”我指了指停在机场旁边的汽车，胖子和甘斯顿时转过身去装作没听见。