梅兰芳到来的消息，在报纸上面有过报道。当然这些报道，都是以一种文化新闻的行事来报道的。

《旧金山时报》在它的一篇报道中写道：“梅是中国最有名的戏剧表演家。在中国，所有人，不管老少，不管男女，都叫他梅郎，这是一个十分亲切的称呼。他的唱腔，据说绝无仅有。他以一个男人之身，扮演女人，常常令女人都为之赞叹。”

“这是一种十分奇特的表演艺术，以我们的观点来看，这种表演是虚假的，而且是程式化的，甚至是简陋的。但是不知道为什么，中国人会对这种艺术形式如痴如醉。”

“我问过一些中国人，他们告诉我，梅演的那些戏，他们知道他唱的内容，知道整个戏剧的情节，甚至连他要走多少步都一清二楚。对于这种奇怪的艺术样式，我的确不知道应该如何看待。或许是因为文化的诧异，在我个人看来，这种表演形势，显然是低级的。”

翻看一些报纸，裏面有不少关于梅兰芳的报道。《洛杉矶时报》这样的评论还算是好的，很多文章，简直就是在批判，甚至有一些是在侮辱。

“拙劣！呆板！真不明白中国人怎么会喜欢这种表演方式。这种表演，简直就如同孩子在玩一样，没有任何的激|情。”

“这种东西，让我想起之前中国人的脑后的那条小辫子。是那么的可笑，完全就是这个黄皮肤民族的可笑嗜好。据说，在中国，这些扮演女人的男演员，很多都是有钱人的玩物，这倒让我想起了欧洲的那些阉人歌手。我觉得这种表演形式应该叫阉人戏剧。这个叫法更加恰当一下。”

“吵闹，这是我的最大感受。那些乐器发出来的声音，是那么的刺耳！一点都不高雅，难看。梅的表演或许有优美，但是一个人男人扮演的女人，多少还是别扭得很。”

……

在报纸上，随处都可以看到这样的文字。这对于我来说，是完全在意料之内的。

在美国，当初中国文化无疑列外被视为怪物而加以嘲笑。自从张石川和郑中秋为代表的中国电影夺取了最佳外国语影片奖，后来又经过了大量的文化宣传，黄宗沾、黄柳霜、费穆、蔡楚生、《画皮》……等等，一系列的元素的长期浸染，使得美国人对中国文化产生了浓厚的兴趣，尤其是中国的电影。

但是，对于京剧这种形式，美国人了解得并不是很多，所以出现这样的评论，也是很自然的事情。

这是两种不同文化的碰撞的结果，美国人可以理解意大利人的歌剧，但是很多人理解不了梅兰芳带来的这种表演样式。

他们感兴趣的，或许是一个男人扮演女人这种行为本身蕴含的一些东西，不如扮演得像不像。

费穆说梅兰芳到达旧金山之后，去看他表演的都是一些华人华侨，美国人去看的很少，就和这个有很大的关系。

我明白梅兰芳此行的目的。他可不是来演给华人华侨看的，他是要征服美国人，征服这些对京剧完全陌生的观众。如果要实现这个目标，他现在做的事情，显然远远不够，即使他是公人的大师。

而解决这个问题，首先要做的，就是消除美国人对京剧的偏见，得让他们像重视中国电影那样重视起这种表演样式，这个，自然需要梦工厂庞大的宣传机器了。

所以，当甘斯和费穆他们去旧金山接梅兰芳的时候，我把比采尔和柯立芝叫了过来。

作为文化出版集团的头头，比采尔手里头的《电影手册》在美国人心目中有着崇高的号召力和影响力，此外，文化出版集团旗下的《市民报》也有众多的读者。

洛克特克电视台，以及和我们关系极好的洛杉矶的媒体，这些都可以利用起来，我的想法，是通过这些媒体，在洛杉矶掀起一场巨大的宣传战。

这场宣传战，一定要在梅兰芳抵达洛杉矶之前，让美国人对这种艺术形式重新审视，而不是随便地丢上一句：“可笑。”

在我的直接指示下，《电影手册》做了一起专刊，这期专刊的封面十分的醒目，封面之上是一张涂抹着油彩的俊美脸孔，那是记者们从旧金山拍回来的梅兰芳的一张脸，俊美得让人窒息的一张脸。封面上的巨大标题是：《京剧，世界上第三大表演形式！》

在这份专刊中，前面大部分的篇幅都在极为具体地为民众讲解京剧的历史发展、流派、艺术准则、欣赏角度等等，内容十分的想尽，而且图文并茂，通俗易懂。

中间更有很多旅居美国的对京剧有深刻研究的华人亲自撰写的介绍性的文章，十分的准确生动。

而在专刊的最后，是我亲自撰写的一篇文章。文章的题目，就是封面上的那个题目。

在这篇文章裏面，我在客观介绍了京剧的同时，也给了京剧极高的评价。

“如果说把意大利歌剧为代表的舞台表演看作成一种表演形式，把好莱坞电影表演堪称是另外一种表演形式，那么中国人的京剧表演，是和上述所说的两种表演形式截然不同的第三大表演形式！”

“歌剧表演和影视表演，都有一定的特色，但是京剧中的表演，有着独特的魅力。这种表演，蕴含着中国这个拥有着五千年文明史的大国的极其深厚的文明，它的那份灵动，它的那份静止，它的那份含蓄与虚实，是无法用语言描述的，我们必须用心去体会，才能够发现它的美！”

“而对于好莱坞来说，对于电影来说，京剧这种艺术形式，特别是它的表演模式，无疑将会带来极其深远的影响。梅的表演，堪称一代表演大师，这种表演，是和卓别林不一样的，也和所有好莱坞电影的表演传统有着根本的区别，我们可以从中得到很多启发。不仅仅是好莱坞电影界，我想美国文化界都应该郑重地对待这种艺术形式，对待梅兰芳。他和他的艺术，是迷人的。”

……

我的这片文章，有可能是我几年来，写得最长的一篇评论文章，写得十分的全面到位。

这一期的《电影手册》刊发出去之后，带来的巨大反响。很多民众对于这种从来没有见过的艺术形式产生了强大的好奇，尤其是杂志上面刊登的那些精美、漂亮的剧照，深深地吸引了他们。

而很多好莱坞电影人，包括那些文化人，也对于梅兰芳的到访充满了期待。

不仅仅是《电影手册》为代表的洛杉矶纸质媒体，洛克特克电视台显然也没有置身事外。他们专门制作了一个名为《京剧》的电视节目，同样系统、客观地介绍这种艺术形式，中间还穿插|进去了一些拍自旧金山的梅兰芳演出的一些京剧片段，然后进行讲评，更开设了一些和观众互动的节目，节目已经推出，不仅在洛杉矶，甚至在整个美国都产生了深刻的影响。

这场宣传战，产生的效果，显然是出乎我的意料之外的。它如同一个重磅炸弹，带给了这些从来没有接触过京剧的美国人极大的震撼，也让他们对梅兰芳充满了期待。

为此，好莱坞市政府特意向在旧金山的梅兰芳发去了邀请信，在我的授意之下，格兰特甚至筹划要在洛杉矶的大广场上面，为梅兰芳稿一台场面宏大的现场演出。他的这个主意，几乎得到了所有人的支持。

此外，好莱坞的众多电影人，都多表示会参加这次规模空前的演出，连正在拍摄《城市之光》的卓别林，都撂下了手中的拍摄任务专程赶了回来，为的就是能看一场梅兰芳的表演。

在这种情况之下，万事俱备，只欠东风。只等梅兰芳过来了。

2月28日，梅兰芳的飞机停在了洛杉矶飞机场上。自此之前，我已经和他通过了几次电话，他这个人，十分的有礼貌，而且显然没有预料到洛杉矶这边会有这么大的动静，言语中多少透着些兴奋。

梦工厂的众多高层都亲自抵达飞机场迎接，除此之外，还有洛杉矶市政府、好莱坞市政府的相关人员，这样的欢迎规格显然是很高的。

当机舱的门被打开，穿着长衫马褂的梅兰芳出现在舷梯上面的时候，我身边很多人都发出了一声惊叹。

眼前的梅兰芳，穿着上好绸缎做成的长衫马褂，头发整齐地梳向后方，英气逼人。他的每一步行走，每一个姿态，举手投足之间，都是那么的让人觉得舒服，充满了韵律感。

“安德烈，我承认他是一个很英俊的男人，但是，他能够扮演一个女人吗？！”格兰特看着我，又看了看梅兰芳，皱起了眉头。

他根本不相信这么多天来看到的那个漂亮的女人造型，是由眼前的这个男人装扮而成的。

“安德烈，实话跟你说，对于京剧艺术，我想你可能说得很多，它的确有着它的文化性。不过对于一般人来说，梅兰芳之所以能够这么吸引大家，我想最大的一个原因是因为他是以一个男人的身份去扮演女人。如果他这次洛杉矶之行成功了，我想这个原因是他成功的最重要的一个要素。这些天我看了你们弄的那个关于京剧的介绍，我想问你一个问题：京剧中不仅仅只有梅扮演的这个旦角，如果是其他的角色过来，比如那些什么老生，会吸引这么多人吗？”

格兰特说的这句话，倒是真的让我不知道如何回答了。

历史上，梅兰芳的那趟美国之行，的确是很成功。虽然有很多文化领域的人，对梅的表演方式十分的推崇，赞誉有加，但是美国人为之惊叹的，为之津津乐道的，还是梅兰芳把女人扮演得多么的俊美，多么的迷人。

这或许，还真的是这个表演大师美国之行成功的最大原因。

我是来不及跟格兰特解释什么了。实际上，我也不想解释。

当梅兰芳走下舷梯的时候，我和格兰特等人急忙走上去迎接。

“梅先生，总算是见到你了！我可是等得好苦呀！欢迎来到洛杉矶！”走到梅兰芳的跟前，我没有用英语，而是用的标准的国语。

梅兰芳显然吃了一惊，他紧紧抓住我的手，道：“柯里昂先生，在上海的时候，我从郑先生和张先生那里听说你对中国很有研究，而且中国话说得特别的好，当初我还有些不相信，可是现在看来，你的中国话见得甚至比很多中国人还要好。”

梅兰芳的话，立马让我闹了个大红脸。

中国话，能说得不好嘛。

梅兰芳似乎注意到了我脸上的一丝窘相，然后马上转移了话题：“柯里昂先生，听说你在洛杉矶为了我们此行很是费心费力，实在是不知道如何感谢。这裏有一些带来的礼物，都是些小东西，还请你笑纳。”梅兰芳对身边的人点头示意，有人捧上来了一个小盒子。我打开看了看，却是两颗极其难得的野参。

都说梅兰芳一辈子是个完人，我算是见识到了。

他这个人，处理事情来，的确是滴水不漏。

手下了礼物，我直接把梅兰芳接到了林肯酒店。（原本甘斯想把他接到帝国酒店的，当场被我否定。）

晚上，在林肯酒店，我们为梅兰芳举行了盛大的欢迎酒会。在酒会之上，梅兰芳辗转于人群中间，以起十足的绅士风度和灿烂的笑容，很快就赢得了很多人的欣赏。

“安德烈，你的这位朋友，还真的是个不错的人。至少是个不错的艺术家。”格兰特端着酒杯拍着我的肩膀，对梅兰芳赞叹有加。

“很多人都这么说。”我对格兰特笑了一下。

酒会之上，梅兰芳也现场清唱了几段，酒会上面的人虽然报以了热烈的掌声，但是看得出来，那些掌声都是出于礼貌。

没有穿上戏服画上油彩的梅兰芳，显然还没有完全将他的那份魅力发挥出来，反倒是因为一张男人装扮一张男人脸捏着兰花指扮演女人，倒显得有些扭捏作态了。

“安德烈，我倒没有觉得他的表演是多么的惊人。真的。”格兰特看了之后，有些失望。

“格兰特，我保证明天晚上，你会收回你自己说的这句话。”我一口喝掉杯子裏面的酒，笑了起来。

格兰特则摇了摇头，显然不太相信我说的话。

我虽然驳斥格兰特，但是从目前这个情况来看，至少可以肯定一点：尽管梅兰芳是大师，但是绝大多数美国人感兴趣的，还是一个男人扮女人带来的新奇感。

酒会之上，也发生了让我觉得很惊奇的事情。