叶翰林听到第一句，就差点叫出声来了。一万五千多人，这是将四个外国语学院的毕业班一网打尽啊，换句话来说，就是两个人翻译一篇，那现在已经进行了一个月左右，就算是磨洋工也给翻译出来了。就算加上其他瑞典语和拉丁语，光是论人力就绰绰有余了。

何况，叶翰林最知道大小姐财大气粗，这次为了帮助男朋友，自然会不惜代价地动用一切关系来运作这件事情，能搞出这么大的规模，自然也是顺理成章的事情。

大院长尽管知道这件事情一点都不符规矩，但又无法反对，毕竟粤城这边就有一个外国语学院，只要随便打个电话一问就清楚了。

他目光一转，看着旁边打印好并订制成厚厚一叠的资料，随手拿了起来，翻看了两眼，就一下愣住了，呆了一呆，继续询问面前这个最耿直的年轻人。

“这......是你们修订的翻译词典？”

“是的，是馨姐整理出来的许多医学上的专业词汇和缩写，然后再用计算机进行初步机器翻译，解决了翻译中最困难的专业词汇的对照，那剩下的就十分简单了。原来翻译是需要翻厚厚的词典的，现在直接电脑上就查找了。”

叶翰林从心头涌起了一种被时代淘汰的感觉，知道技术的进步，他知道的常规方法，都要给扫进了历史的垃圾堆里。不过另外一个问题又浮现在了他的脑海中。

“用计算机可以解决这些专业词汇的翻译问题，这也是最困难的部分。那为什么还要组织那么多的人手来翻译呢？”

“馨姐说是为了检验她的翻译程序的一个最佳的场合，有那么多人进行人肉翻译，至少能给家里的老太太一个安心，不认为是在胡作非为。所以馨姐还给出奖励制度，凡是找出她机器翻译中一个词汇，就奖励五十元。翻译学院那边有不少学霸都挣了几万元了。”

说到这里，铁军好像想到了什么好笑的事情，又补充了一句。

“不过这十多天来，大家想挣这份钱越来越难了，小扫把的智能程序学聪明了，将这份钱抢先给赚走了。就如同院长手上拿着的这份翻译对照表，小扫把已经跟新了三个版本了，这份是跟新的第二个版本，都过时了。”

叶翰林这才抓住了关键部分，手掌画了两个圈子，有些神气不足地追问。

“意思是说，你们有了智能程序，然后和人工翻译对照，完成了这些材料的翻译。要是特殊情况，一些非常罕见的病例如何处理？”

“都是直接提交到这里，让医院的同事进行检测，然后再交给带组教授审核。要是出错多的，祁虹和陈群也会审阅一遍。可以这么说，凡是被系统检索出来有异常的，都会再次被审核的。陈群会瑞典语和拉丁语，他跟进了三分之一的资料。”

说着，铁军拿出打印机旁边摆放着的两叠资料，抽出两份递了过去。

“叶院长，你看，这就是我们小组最后审核后的模式，上面都有签字的。凡是祁虹和陈群签字的，才能进入汇总资料中去。”

叶翰林看了一眼最后的审核名单，上面有七排名字，最后一排上赫然写着陈群的名字，越是前面，签名的人越多，光是第一次翻译，就有六个人的签名，无一例外。

不过，最让叶翰林感兴趣的是，在第五排审核名单上，都有一个医院众所周知的落款——“小扫把”，不用问就知道是那只已经成精的电子智能程序审核的。(记住全网小说更新最快的枣子读书：www.zhaozhi.us)