“请问杨先生，很多人都对《雪中悍刀行》字幕的精准意思表达给予了很高的评价，能跟我们谈谈，您是怎么来做后期字幕的吗？”

杨以辰回答这样的问题，很自豪，被问了很多遍也依旧很自豪，或多或少会有点脸皮薄好像自吹自擂，实际上任何人如果能够拥有这样的机会，以问心无愧没有一点吹嘘的状态，向全世界阐述自己的电影理念，传达自己的态度，那无疑都是非常值得骄傲的。

“如果你愿意找到三十名的专业翻译团队，逐字逐句以西方理解东方的方式去翻译，那也会有我这样的效果。”

伴随着他的这句回答，还有一个小道消息，那就是《雪中悍刀行》的翻译工作，花费超过百万。

认认真真的完成电影制作的每一个环节，有理由不成功吗？

杨以辰用自己的实际行动向全世界诠释了什么叫做真正的电影人，什么叫做敬业，什么叫做骄傲。

从第十天开始，一些记录也开始被《雪中悍刀行》打破，国内票房强势突破二十亿。香江票房破两亿，宝岛票房以宝岛币计算突破三十亿。

热国，小岛国，东南亚，欧洲，澳洲甚至非洲，都纷纷传来喜讯，其中以目前正在巡回做活动的欧洲票房最佳，但这些所有地方的票房加起来，都不如一个地方的数据传出来之后吓人。

北美票房，十天，突破十亿美金。

从第一天的五千四百万，到新一周开始的六七千万，到第一周周末的疯狂单日破两亿票房，都在向全世界宣告一个事实，《雪中悍刀行》，别的方面先不说了，单纯票房这一块，将会彻底刷新世界各地的票房纪录，没有人再去质疑这件事，都不用说，再给它十五天的上映时间，所有尘封的记录都将被打破，更何况以它现在的热度，十五天只是保底，圣诞档将会因为这一部影片而变得安安静静，再不是往年的大混战，除了几部不同类型的电影，所有大片，都选择了放弃争夺圣诞档。

如果打得过还好，没什么可神气的，毕竟你是新上映，可这要是打输了，那人可就丢大了，这个时候谁也不愿意去成为杨以辰的垫脚石，反正撤离这个档期的又不止我一部电影，丢人也是大家一起丢。

结束了欧洲的宣传之旅，杨以辰又带着大家到了北美，进行了两场巨大的宣传活动，不少之前没有跟着的演员，这一次也都到了美利坚。

儒圣轩辕敬城的饰演者陈到明、轩辕老祖的饰演者曾江、赵恺的扮演者佟大为，靖安王父子吕良伟和林峰……

这样的机会，可不是装大瓣蒜说我不是主要演员就不凑那个热闹的时候，这是一部真正意义上的华夏制造，在世界范围内造成了这么大的影响，未来至少还会有几部续集上映，能露个脸当然要来，这不比蹭奥斯卡的红毯要理直气壮多了，怎么说，我也是剧中演员，这是我们的电影，我参加活动那是主人的身份，蹭奥斯卡的红毯，也就为了多得到一些媒体镜头的关注，很多人还根本就不认识你，现场的保安甚至都觉得你在这裏搔首弄姿，甚至有时候都会来提醒你赶紧下去，带着几分驱赶的口吻。

《雪中悍刀行》的宣传活动，谁敢？看到任何一个东方面孔，现场的工作人员和安保人员，都要高看一眼。这一次在北美，几乎每一个到来的演员，在活动的后台和休息区，都碰到了签名合影的西方工作人员，甭管多少，证明了一件他们过去都不敢想的事实——咱在西方的土地上，也是明星了。

曾几何时，很多的华夏明星都会到西方度假，在这裏他们会成为一个普通人，因为除了少数的华裔之外几乎没什么人认识他们，他们嘴上说着享受没人认识自己的那种快乐，心裏多少也会有一些不舒服，既然做了艺人，成为了公众人物，谁又不想多一些人认识自己呢。

但有一个事实是没有改变的，不管你这个角色多么出彩，像是李联杰的李淳罡，那是一种天地之间唯我一剑的气魄，吸纳粉丝无数，这无数在面对杨以辰的粉丝时，就变成了少数部分，从欧洲开始，无论是哪一场活动，现场永远都是杨以辰的主场，其他所有人加起来的声势，也不如他一个人，他永远是站在那里最耀眼的那一个。