.......
“北野桑.......不能真的像是雅库扎一样啊!”
“我们这又不是极道片!是喜剧!喜剧啊!”
上午正在拍戏的时候,永山直树对着场中的北野武说道。
今天来竞轮赛场地拍摄的场景中,有很多北野武要说脏话骂人的情节~
不过不得不说,北野武骂人起来很有真正资深小混混的那种风范......雅库扎那种弹舌音都发出来了~
“那要怎么办.......剧情里就是这样的台词啊!”
北野武有些无奈,即使在漫才里面,骂人的时候也是语气很凶的好吧,不然怎么体现出骂人呢~
永山直树想了一下原本《菊次郎的夏天》里面的情节,在原本的电影里面,主角菊次郎无论是和房间的服务员、大巴车驾驶员,还是摩托车爱好者对话,里面虽然“可诺鸭喽、八嘎呀咯”之类的脏话不断,但是听起来都像是在撒娇,而不像是在骂人......
于是他跟北野武说道:
“北野桑,所有的涉及到骂人、勒索的台词,你都用撒娇的语气来说就行了!”
“???”X5
北野武、与北野武对戏的群演、掌机的木岛虚、助理,还有戏份已经拍摄完毕正在一旁观看的田中裕子,脑袋上都飘起了问号。
“开玩笑的吧?!”北野武脸色发窘,“撒娇?骂人的话怎么撒娇?”
“你难道没有听说过‘笑骂’吗?”永山直树继续教导道,“只是把笑的那一面变成撒娇而已。”
“.........”即使直树桑你这样说,但是用撒娇的语气骂人还是不会啊!
雅库扎什么时候撒娇着骂人了,你见过吗?!
“北野桑,尝试一下就行!很简单的,语气放低,最后带一点鼻音.......想想幼儿园的小孩子或者俱乐部的小姐姐是怎么说话的,绝对没有问题的!”永山直树鼓励道。
“.......”
虽然比喻有那么点不恰当,但是北野武是个很有观察力的家伙,思考了一会儿就开始尝试起来。
于是......大家就看到了.......
一个满脸凶相一看就不是什么善茬的中年混混,居然音调很低,十分委委屈屈地对旁边的地中海大叔说道:
“可诺鸭咯~~(?∧?)~~肯定是因为你在我旁边才会输钱的,八嘎拉咯~~[??﹏??]~”
如此扭捏的语气,让对戏的中年大叔浑身起了鸡皮疙瘩,马上摇头远离了。
而在旁边看着这幕戏的人,全都被这样反差的表演逗的笑了起来。
“咔!过了!”永山直树笑着喊道。