第五百九十章 传书风波(2 / 2)

疯狂基地 徐徐苍蓝 1555 字 26天前

其实,桌上放的这本书,正是国内正要准备出版的中文版的人物传记故事,因为徐临渊之前看过英文版的,对裏面的内容大概已经比较清楚了,所以对于这中文版的,他只是大概看了看就知道裏面有些地方是被改动了的,与外文版的不符。

说实话,在徐临渊的心中,反正他又没死,他做的那些事情举世皆知,就算有人以真实的他为原型写一本小说,他都不会放在心上。

更何况是这种人物传记故事,以及描述一个成功男人成长历程的风雨,尽管裏面有些是虚构出来的,可却无伤大雅,反而更能使得那些故事显得有血有肉,非常的精彩,让他看了一天一夜将整本书看完后,也不得不赞叹那位叫米妮的作者,对他的了解之深,完全都超过了他自己本人。

同样徐临渊也是极为疑惑的是这位米妮他素不相识,甚至从来没听说过,怎么可能会对他有这么深的认识和了解?

所以想来想去,徐临渊总结出的结论是,这个米妮,一定跟他身边的人是很要好的朋友,她能够从对方那里得到相关他的许多信息,从而就有了那本书,而这个人,徐临渊猜测到的人,除了余雪和英子之外,就再没有其它人对他有这么深认识,以及对他少年时代的事情了如直掌的了。

但总的来说,徐临渊对那本书原作的评价还是比较高的,可是当他看到现在那修改的中文版后,就有点不太爽了。

在那米妮的笔下,他就是个英雄,他的成长历程都带有些传奇色彩,让徐临渊看了心中觉得极为舒畅,谁不喜欢听赞美之言,甚至还将他写进书中将他的形象再一次衬托的高大起来。

可是现在要在国内出版的修改的中文版当徐临渊看过之后,虽然脸上没什么表情,但是心中将是将那改稿的人祖宗十八代都骂了个遍,米妮的笔下,让他引以为傲的故事,读者会认为他是英雄。

可是这国内修改过之后,他立即从一个英雄变成了一个猪头三,甚至还说到他曾偷看女人洗澡,虽然这种事在少年时代也曾有发生过,可是当这种故事写进了人物传记故事的书中,立即就会让人对他的印象大打折扣,甚至认为他猥琐,这任谁看了心中都极为不爽。

“徐董事长,不知您现在看了这本样书以后,对样书中的内容,有什么要补充的?”

那位冷若冰山的美女检察官见徐临渊心不在焉地看书,秀眉不由微微蹙起几分,不悦地开口道。

徐临渊停了转笔,随后将书一合,只是淡淡道:“那位米妮写的这本书虽然指的是我,但他书中主人公的名字都叫MR.徐,小名也叫小不点,虽然指的也是我,不过她这些都是以一种特别的写作手法来进行描述的,冲其量来说,这本书也只不过是以我为原型的成功和立志的故事罢了,尽管有些内容有虚构的成份,但这只不过是个故事罢了,根本不值得你们专门为此事搞什么调查……”

说到这裏,徐临渊瞄了这位冷若冰霜的美女检察官一眼,道:“对了,这位检察官同志,你叫什么名字?”

这位美女检察官听了之后,眉头一挑,约有股不悦显现,冷声道:“徐董事长,容我再介绍一次,我叫简苑绾……”

“噢!”

徐临渊点了点头,才继续道:“检查官同志,哦不……简苑绾同志,既然你们拿着这些样书来找我,我刚才看了看,有句话我还是必须要说的,但还请几位同志能够谅解……”

“徐董事长有什么话想说,尽管说就是!”简苑绾听到那家伙终于将他的名字记住,并叫对了一次,语气这才淡然道。

徐临渊酝酿了下,不由道:“我想说的是,那改稿的人就是个傻笔,如果你们要是以这样的稿子出版的话,我会以有意损毁我的名誉及企业形象的方式起诉这个译稿人和出版方的……”

此时,在一边坐立不安的那个家伙听了这话,更是额头直冒汗,他顾不上擦,苦着脸道:“徐董,不知您对书中哪些内容不满,您可以直接提出来,我们出版社会立即作出更改……”

“凡改过的地方,我统统不满,所以我建议你们还是最好按原作翻译进行出版……”徐临渊道。

听了这话,那出版社的家伙忽地大喜,道:“还是徐董有眼光啊,我们当初本是引进的原作中文版权,没有作任何的修改删减,都印了十几万册准备发售呢,结果这位检察官同志就找上门来,带来了国家有关部门的文件,不允许我们出版发行,说要取得您本人同意,还要有相部门审批……”

说到这裏,那家伙的话音越来越小,因为旁边那位美女检察官正用冷眼瞪着他,这家伙心虚,就越来越弱了。