赵焜近日要为殿试做准备，书馆中的庶务他已经暂时抛开了，东邻那位老翰林学士也素来不管这些，最后事情传到了尚琼耳中，他便告诉了赵玮，由得赵玮自行处理。

赵玮只交代书馆里的工作人员，若米修明再来，留意他都看了什么书，跟什么人说过话，也就行了。如是他没有做坏事的苗头，也不必管他。

赵玮又遣人去问了侯府派到米舅母身边的婆子，得知米修明只是单纯来看书的，也就不再理会了。不过私下里，他跟妹妹赵琇说起，还有些欣慰：“若舅舅家里真的出了一个明白人，母亲在九泉之下也能安心吧？”

虽然米度之惹人厌烦，但到底是母亲米氏的娘家人，他一家太过不堪，米氏脸上也无光。

赵琇便笑道：“哥哥若瞧他顺眼，那就关照一下好了。只要外祖母和舅舅老实留在广德州，别出来指手划脚的，我们家拉扯一把米家表哥，也不是什么难事。”

赵玮想了想：“且看两年再说。”却派了人去观察米修明日常活动，看他性情为人。

赵琇跟着宫嬷嬷与左嬷嬷学礼仪规矩，也有一个多月了。如今已经可以初见成效。比如她走路坐卧的动作明显斯文了许多，举手投足间也似乎变得优雅了，说话用辞讲究了，喝茶吃饭时淑女了，陪祖母坐着聊天时，可以长达半个时辰都依然坐得直直的，没有歪到身后的引枕上去。虽然她自个儿觉得这样挺累的，不过张氏非常满意。

除了礼仪外，她听了左嬷嬷说了这么久的故事，对皇家的种种秘闻就算说不上了如指掌，比较有名的典故人物也都能熟记在心。左嬷嬷考她时，提了某个人名，她就能立刻反应过来那是某位王爷的某位小妾，曾经在内宅斗争上有过辉煌战绩，可惜螳螂捕蝉，黄雀在后，得胜后被大妇给踩死了，甚至连那小妾生了几个孩子，是男是女，男的娶了谁家女儿为妻，女的嫁给什么人，都说得出来。

宫嬷嬷与左嬷嬷对她的成果十分满意，张氏也对宫嬷嬷与左嬷嬷十分感激。她终于觉得，孙女儿是个真正的名门淑女了。

赵琇只觉得蛋疼。

就算她礼仪规矩上粗疏些，但平日也够用了。她有那么多的事要忙，为什么非得受这个罪呢？为了礼仪课，她连日常的书画练习都停下来了，除非是宫嬷嬷与左嬷嬷教习的时候，需要上到相关课程，她几乎没有练习的时间。

她如今硬是挤出一点空闲，还能继续进行的活动，就是翻译手头上的英语书籍了。她觉得除了自己，大概也找不到别人做这件事了吧？其他的事都还好说，家务有祖母带着卢妈处理，大管家们很能干，底下仆从也都老实，她暂时放下一段时间，是不会有问题的。至于书画，她觉得自己大概这辈子也成不了名家大手了，就算有那本事，也传不出那个名声，倒是婚后有闲，可以多练一练，以作自娱。

但翻译西洋书籍的事，她不想放弃。威尔斯商行的小威尔斯以及他的妻子珍妮，大概是有心要讨好她，知道她有意收集西洋书，便帮着收罗了许多，还把广州、澳门一带的传教士们自行翻译的中文书也都送了不少过来。其中有一些没什么意义的，赵琇留着自己翻翻；有些绝对不能拿给国内的读书人看的，赵琇直接叫压了箱底；只有那些确实对国民开阔眼界有益，也符合后世科学发展观，不会造成太大错误认识的，赵琇才留了下来，预备慢慢翻译成本国文字，存进明知书馆中。

她觉得自己做的事是有意义的。从书馆工作人员那里反映上来的学子言行看，似乎已经有人开始讨论，西洋诸国对海外各国的经济与军事手段，以及本国该如何防范了。

不过这是个水磨功夫，赵琇也不用心急。她比较关心的是，挂到明知书馆的那两幅画，给读书人圈子带来的震憾与影响，似乎已经在新科贡士的圈子里扩散开来了。