网译版 转自 百度贴吧翻译：暗光暗渐强的雨势，愈浓的雾气。视野与听觉都在恶化的当口，我从背后感受到一股有人迫近的不祥气息。泥泞飞溅的声音传来，似乎那人刻意夸大了步伐。七濑似乎也很快意识到了这阵气息与声响。我回过头去，便看到那位倏地立定的学生，那正摇曳着的一头红发。「雨似乎要下大了呢，前辈！」从雨雾中现身的，正是1年A班的天泽一夏。虽然她的行程表跟我和七濑相同是既定事实，但怎么想这都并非偶然。周围没有其他学生的身影，她也没带背包和平板。她是怎么到这儿来的呢。能够考虑到的方式，一是把行李藏在附近然后接近过来。二是一直不带行李，很早开始就一直尾随在我们身后。三是拜托某人通过无线电口头告知GPS搜索的结果然后接近过来，以上皆有可能。果然可以排除掉偶然的可能性了。无论是哪种方式，于我而言都是敬谢不敏的。况且，天泽似乎并非两手空空。她的左手正握着一根粗木棍，已经足以作为殴打他人的凶器了。她是打算趁其不备，却不慎被我方发现了么？然而现在天气这么差。要是有袭击的意图，她肯定能更不动声色地凑近过来才是。「请退到我的身后」正当我摸索天泽现身的理由时，体力上还留有一丝不安的七濑却站到了我的身前。从她露出的侧脸中，能看出她没打算掩藏警戒心，正目光强烈地凝视着天泽。「哎呀？我似乎不受小七濑欢迎耶？明明是一个小组的同伴，怎么这么冷淡呐。还是说我手里的这玩意看着有些危险喵？」她轻轻地把粗木棍丢到脚边，以表示现在自己是无害的。然而七濑并未放松半点警戒。「我——没法相信你」「真~过分。为什么要说这种话呀？我明明这么可爱」我寻思可爱跟信赖并不能划等号来着，不过现在这根本无所谓就是。「七濑，你是什么意思」确实，天泽是有不知道她在想什么的一面。断言她是个演技、执行力都超乎常人的学生也绝非过誉。虽然警戒她是理所当然的，但一直以来这件事我们都是心知肚明的。这并不足以解释目前七濑这种可谓异常的警戒心。当然，天泽出现在这里明显有其用意。也有可能，这只是七濑成为我伙伴后的过剩反应而已……。「都说了我不是坏人啦，对吧绫小路前辈？所以咱们稍微聊聊好不好呀？」「请不要听她胡说，她是个危险的存在」七濑毫不留情，言辞强硬地对并未展现敌意的天泽予以否定。面对可谓泼给自己莫须有罪名的七濑，天泽嘴上抱怨频频，脸上却丝毫没有困扰的神色。「前辈……我有件事一直没说。筱原学姐的小组被人袭击、小宫学长和木下学姐全都退场那次，你和池学长是一起爬上斜坡了吧？」她是在说池听到上方传来的声音，断定筱原在上面而飞奔过去那时的事。我判断放他单独行动很危险，就紧跟其后了。「那之后，我注意到有某人在近处观察我们，便追了过去」「所以等我找到筱原折返的时候，你才不在须藤他们身边么？」七濑微微点头。「所以呢？」「虽然我没能追上那个逃跑的人……但我看到了特征性的发色」说着，七濑缓缓抬起右手，用食指指向天泽。「那时在现场监视我们的就是你吧，天泽同学」「啊哈，果然被发现了么？」天泽并未否认，反而很快笑着表示肯定。她的态度丝毫不见动摇，对于自己被发现一事也并不惊讶。基本可以认定，当时那个盯着我们看的人，真身就是天泽了。「就是你伤害了小宫学长他们是吧？」「欸，你这就是主观片面了吧？我说不定只是碰巧在附近而已呢？」「那你应该没必要逃跑啊？」「都摆出一副吓人表情追上来了我能不逃吗。更何况我也不喜欢被怀疑呀」「我实在无法相信」「意思是说，小七濑想单方面认定是我把学长们推下去的咯？」「我很确信，基本不会有错的」「明明很确信，却还得加上个“基本”呀。你是不是其实根本不清楚呀？」同小组的两人用话语牵制彼此。「那你敢发誓，伤害了小宫学长他们的不是你吗？」「叫我发誓也行，但我遵不遵守誓言跟小七濑没关系吧」天泽表示，区区言语并没有什么意义。「我反过来问你，要是干了那事的人就是我，你打算怎么办？」她不但不打算摆脱七濑的追问，甚至还自己往漩涡中心里跳。七濑稍微被她的气势压倒，但还是继续探究了下去。「你为什么要做那种事？请告诉我你的理由。不对，在此之前，你是怎么让学校调查GPS反应时不出现你名字的？」关于这一点，应该用不着找天泽确认吧。「不留下GPS痕迹这件事本身并不困难。毕竟只要破坏手表就行」天泽一脸开心地朝我们展示了她戴在右腕的手表。「回答正确~。无论故意与否，故障就是故障。反正能无偿更换嘛」「可是就算临时破坏GPS，应该也会被校方觉察才对啊？」「是没错。但至少在那个紧急时刻是很困难的」这个岛上的GPS信号数少说也超过400条。就算平板端末上少了一两个GPS反应也没法当场发现，更没时间全都确认一遍。教师应当优先的是学生的安危。「然而校方难道不会择机彻底调查一番吗？被特定应该只是时间问题」既然筱原已经表示有人袭击了自己，学校肯定会详细调查的吧。这段过程当中只有天泽的GPS反应消失了——这种可能性也是很大的。然而问题还在这之后。「假如小宫他们遇袭的时间里只有天泽的GPS反应消失的话，她难免会受到校方质疑，但也仅此而已。因为没有进一步的证据，所以无法断定她就是犯人」「这——」对于直接看见天泽的七濑而言，肯定是想把天泽认定为犯人的吧。然而要想实际证明罪行，却是比她设想得要难上许多的事情。学校必须避免做出因为冤罪而让天泽退场的判决。说到底，只要手段得当，作为这场无人岛考试中守护秩序与规则存在的『手表』，想怎么无效化就能怎么无效化。为了防止舞弊，就只能附加强力的束缚条件，例如只有一次因故障换表的机会、每当发生故障就花费得分、发生故障时算作退场等。然而越是增强束缚条件，就越会使得其他角度的舞弊变得可能。例如对对手的表做手脚、搞破坏之类。何况如果真的是因为事故或缺陷导致的故障而退场，那这场特别考试肯定令人接受不了。「钻规则的空子可是常套手段，只要找不着证据做什么都行哦」虽然她这说法有点扎耳，但说的内容倒是没错。「要说没证据的话，那我可以作证当时天泽同学在现场」「是一回事。光凭GPS故障和她在事件现场这两点事实，就只能停留在嫌疑层面」如果是像须藤、龙园这种暴力性很强、素来品行成大问题的学生，校方的疑虑可能会更深一些。但我们眼前的可是一位高一的女学生。从心证的观点来看，她被判黑的概率并不高。更关键的是，小宫和木下那儿甚至连被人袭击的证言都没有，筱原也只是暧昧地表示『并不知道具体是谁』而已。而七濑所谓『看见天泽』的发言也是一回事。如果没有决定性的证据，是不可能让校方处罚天泽的。「就是这么一回事哦，小七濑」话虽如此，我对天泽为何出现在此的理由仍然一无所知。光是七濑的追问和天泽的文字游戏在那儿来来回回，一点进展的迹象都看不着。现在赶紧使些手段……可这也越来越困难了。她是不是令小宫他们受伤的犯人这事儿，就暂且搁置吧。还是问些能够打开目前胶着场面的事情算了。「你到这儿干什么来的，不对，你是怎么找到我们的？」考虑到明天以后的特别考试，应该避免3个人就这么一直被雨淋着。我现在就想赶紧搭起帐篷避雨。「别急呀绫小路前辈。能像这样在无人岛里相会，你就高兴些嘛」「不好意思，这雨比我预想得更加磨人体力。〔请不要转码阅读(类似百度）会丢失内容〕枣子读书 zhaozhi.us