经过了一天一夜的反覆病痛之后，欧仁妮·葛朗台终于来到了自己最后的弥留时间。

也许是因为回光返照的关系，她的脸色反而比最初见面时要红润了不少。阿尔贝和夏尔站在她的身旁，静静地伴随着这个富有之极却又贫苦一生的老妇人，走到人生的最后一刻，气氛庄严肃穆得好像是一个宗教仪式一样。

“夏尔，看啊，前面有艘小渡船，我们一起上船吧？河对岸一定有好多好多好看的地方……”她紧紧地握住了夏尔的手，虽然有气无力，但是语调却十分轻快，好像是在少女时代一样，“一定会有的，一定会有的……”

到了最后的时刻，这位妇人已经陷入到了谵妄状态当中，她和昨天一样，又把夏尔当成了她的那位堂弟。出于某种同情心裏，夏尔也就一直没有说话，静静地站在她的身旁，任由对方抓住自己的手。

渐渐地，她的声音越来越轻，直至寂静无声，而她的眼睛也慢慢地合上了。

夏尔看了看宛如熟睡当中的妇人，然后轻轻地用手试了试她的脉搏。

已经停止了。

“阿尔贝，她已经走了。”沉默了片刻之后，夏尔轻轻地说。

“啊……”阿尔贝长长地叹了一口气，然后慢慢地跪倒了下来。

然后，他趴在床边，抓住已逝者的右手，悲怮地哭泣里起来。悲痛已经完全驱走了他其他的所有感觉，他只是在悲泣着，哭得像个失去了母亲的孩子似的。

如此真挚的感情，让夏尔在心裏也很不是滋味，于是他站在旁边一句话没有说，任由阿尔贝发泄自己的情绪。

我们谁都躲不过这一天吧，到了这一天，会有人为我的死而像阿尔贝这样悲痛吗？

夏洛特和芙兰一定会的吧，所以我决不能辜负她们。夏尔心想。

在阿尔贝的哀泣的伴奏下。旁边的教士也恭敬地给夫人做了临终圣事，他用十字架碰了碰夫人的嘴唇，然后从银镶的圣水壶中泼洒了圣水，阿尔贝一边哭一边看着教士的动作，明明他原本并不是一个虔诚的教徒。

终于，在哭泣了好一会儿之后，阿尔贝渐渐地止住了哭声。然后慢慢地站了起来——虽然身形有些摇晃，但他还是坚定地站了起来。

他和夏尔都明白，相比悲痛，他还有更多更重要的事情要办。

他把夫人的老仆人们都叫了过来，让他们来见夫人的最后一面。这些仆人似乎对夫人也十分有感情，因而也不断地哭泣着。

在让他们哀哭了一会儿之后。夏尔和阿尔贝开始操办起后事来——在夫人短暂的清醒时间当中，她确实已经将自己的埋葬事宜托付给了阿尔贝照管。

他们两个将夫人连同床单郑重地抬了起来，然后慢慢地放进来佣仆们抬起来的棺材里。教士一直在旁边轻声念着悼词，而其他人也站在旁边，默默地为她前往天国的旅途而祈祷。

在教士的悼词念完了之后，他开始给众人们分发圣餐，人们沉默着分派到了自己的那一小块无酵饼。而红葡萄酒则做为圣血，一人也浅尝了一口。夏尔虽然对宗教其实并不感冒，但是他也没有兴趣在这个时候表现出自己的特立独行，当然也跟着做了一遍。

在简短的仪式完成了之后，阿尔贝最后深深地看了夫人一样，然后慨然合上了棺材。接着，他们用天鹅绒棺罩遮盖住了棺材的正面，再次将棺材抬了起来。

四个人抬着棺材。而夏尔和阿尔贝则站在前排领着路，他们慢慢地走到了离宅邸不远处的一处幽静的小树林当中。那里正是葛朗台一家的墓地，夫人的几位亲人都被埋葬在这个地方。

由于夫人早就个自己选好了墓地——在母亲的身旁，而远离了父亲——因此夏尔等人并没有为埋在何处而发愁。他们轻轻地将棺材放置到墓穴当中，然后一同听着教士念着最后的悼词。

“我们敬爱的德·篷风夫人，现在安息主怀了。她温煦感人的慈爱心胸，以及谦虚谨慎和正直无私的作风。让每一个人都尊敬她，喜爱她，现在，她已经从生命的这边跳跃到生命的那边。从短暂痛苦的世界，到达永恒快乐的境界。

我们仁慈的天父，在地上如同在天上，请您饶恕我们，正如我们饶恕得罪我们的人。尘归尘，土归土，阿门！”

听完了最后的悼词之后，两个年轻人开始用铲子往墓穴中重新铲土。

让夏尔倍感欣慰的是，此时的阿尔贝只是庄严地看着墓穴中的棺材，但是他并没有哭泣，他只是不停地往墓穴中铲土，好像用这种身体上的运动，来宣泄掉自己心中的哀思似的。

“夏尔，我想明白了。”突然，他没头没脑地低声朝夏尔说了。

“什么？”夏尔有些迷糊。

“我明白那个杂种到底是想干什么了！”他声音压得很低，但是却杀气腾腾。

“到底怎么了？”

“遗产不是那么好扒的，尤其那些现金或者债券，他们没办法从银行或者信托人那里抢走这些东西。”阿尔贝冷笑了起来，“那你觉得他们还有哪些地方可以下手？”

“土地？”夏尔想了一会儿之后，试探性地回答。

“是的，没错，他们肯定是想从这裏捞一笔。”阿尔贝有些激动地回答，“老葛朗台在世的时候积攒了很多地产，本乡到处都是他们的庄园，有些还是过去他从我们家那里盘下来的……然后都被夫人给继承了下来……”

夏尔慢慢地明白了些什么。