网译版 转自 真白萌翻译：AE 吉薇娅在走廊里被钓起来了。一杆钓起。在她发现钢线突然抓到脚踝的瞬间，身体已经浮空，恰好在靠近房顶的地方停了下来。有人给她设了陷阱。很遗憾，吉薇娅没有随身携带任何工具。她吃过晚餐后想先回自己的房间，就是在这个时候她中了陷阱，根本不可能抵抗。问题是，到底是谁、为了什么要设陷阱。她们并没有预定要袭击克劳斯。可以考虑是莉莉来找茬，但是她的技术不足以布置如此精巧的陷阱。从技术上讲，莫妮卡或者安妮特可以做到，但是她们又没有动机。正当吉薇娅吊在空中苦恼，有个意想不到的人走了过来。「……和我预想的一样。」「葛蕾缇？」是个完全在意料之外的人。确实，她的技术应该能做到这个程度，但完全看不出她的动机。「……吉薇娅小姐，我有些事情想商量。」「把人吊起来说这种话？」「……我听说吉薇娅小姐预定之后要和Boss进行射击训练。」「唔，啊，没错。」阳炎宫地下有靶场。吉薇娅希望克劳斯陪自己在那里训练，提出了请求。在平日的训练种，由于性质所限，射击技术难以提升。葛蕾缇点了点头。她好像早就知道这个预定。「可以和我交换吗……？」「射击训练？一起做不好吗？」吉薇娅保持悬吊的状态，表示不解。葛蕾缇摇了摇头。「不，最近跟Boss一对一聊天时，他经常警惕着我，我正在烦恼该怎么办……」「啊，昨晚说过这个事，追求得太过积极，让他对你有了防备。」「那时，吉薇娅小姐给了我建议说，『变装成其他的同伴怎么样？』……」「是啊，她们笑话我说『没有恋爱的情调』。」她认为这是最自然的搭话方法，但受到了不少批评。同伴的说法是：你把恋爱当成什么了啊。「……不，我觉得是个好主意……这个点子很有吉薇娅小姐风格……」「喔，谢了。那你实施一下也可——」「……那么，我这就用您的容貌和声音去跟boss亲吻。」「绝对不要实施！」吉薇娅总算理解了。她说希望交换原来是这个意思啊！精神恐怖啊！葛蕾缇露出微笑。那眼神里透着疯狂。「……和我预想的一样。我觉得你会这样说，于是把你钓起来了。我已经把枪借走了，所以只需把吉薇娅小姐您关起来……」「呜，别开玩笑了。放开我！」吉薇娅扭身抵抗，但是很遗憾已经晚了。她无法阻止暴走的葛蕾缇。葛蕾缇转眼间就把她绑了起来，放到推车上，运到仓库，把她关了起来。做得这么彻底，吉薇娅已经无计可施。「哎，葛蕾缇。」她对着逐渐关闭的门说道，「加油啊。」葛蕾缇睁大了眼睛。之后，她用柔和的声音嘟囔说：「……谢谢。」葛蕾缇戴上面具变装成吉薇娅的脸，然后去了克劳斯等待的靶场。克劳斯正在保养枪支。仔细回想一下，自己没有见过他使用枪的机会。看样子他也很期待久违的射击训练。葛蕾缇模仿吉薇娅的声音和语调与克劳斯对话。克劳斯似乎很放松。看到他的态度，葛蕾缇感觉到一点寂寞的感情，但现在要忍住。「说起来，吉薇娅。」这时候克劳斯向她搭话了，「你没带枪过来吗？」「诶，枪？枪就在兜里——」她事先从房间里拿来了吉薇娅的枪。她想拿出那把枪的时候，手扑空了。本该有枪的地方，没有枪。（……掉了？我应该没有做出那种失态……能想到的是……）被偷了。趁自己要把吉薇娅绑起来时接近她的那一瞬间——「没有枪的话就没法做射击训练了啊。」克劳斯一副遗憾的样子低语道。看到他失望的表情，葛蕾缇胸口一紧。吉薇娅计算到了这一步吗。葛蕾缇低下头。但是，紧接着她想起了吉薇娅的那句话——『加油啊』。「我、我说啊，」葛蕾缇模仿吉薇娅的的语调说道，「其实我的枪出故障了。所以就别训练了……要不闲聊点枪的话题？」「…………」克劳斯没有回答，而是开始沉默地组装枪械。似乎有悔恨的话语小声传来说「是葛蕾缇的变装吗……我无情地赶走她太多次了啊……」，但声音实在太小，也可能是听错了。「好吧。那么，我一边展示射击技术，一边聊天吧。」克劳斯坐在了靶场的一个椅子上，然后讲了有关枪械的英勇事迹。有时候还会展示那神一般的本事。葛蕾缇坐在旁边帮腔。既然借用了吉薇娅的样貌，葛蕾缇就不会开展奇怪的追求。她仅仅在享受对话。这是同伴给予她的一段十分和睦的时间。枣子读书 zhaozhi.us