网译版 转自 轻之国度图源：xobao2（贴吧；LKID：希斯缇娜）翻译：Knaxord（LK、贴吧）世界上充满了痛苦——历史上最大规模的战争产生的，是超过数千万人的死者。被称作世界大战的战争中，占了死伤者大部分的都是平民。连战胜国一方的死者都超过了一千万，成了一场没有实质赢家的战争。终战之后，亲眼目睹惨状的全世界的政治家们认识到。战争的性价比太差了——这一点。在科学技术进步的时代，一件件兵器的杀伤力都跟旧时代天差地别。机关枪、毒气、战斗机、对人地雷——剑与弓根本无法相提并论。不论敌我都产生了太多的牺牲者。他们一致想道：“今后该用别的方法让自己国家繁荣起来了。”于是「光之战争」就此迎来终焉。在现代展开的，是间谍同侪的情报战——「影之战争」。在世界大战中单方面遭到侵略的狄恩共和国也在「影之战争」中参战。从全国各地发掘优秀的人材，送到培养机关中去。以通过严苛的训练选拔出来的人结成队伍，作为谍报机关派到各国执行工作。队伍『灯』也是其中之一。这是一支由一名男性和数名少女组成的临时队伍。他们以建在国内屈指可数的港口城市的豪华洋馆——阳炎宫为根据地。成员除去男性一名，都是在培养机关被当成『吊车尾』的少女们，就是这样一个奇葩的集团。组队理由只有一个——达成某项极秘任务。现在他们正面对任务，刻苦训练着。不过，这训练的样子却有些许异常。◇◇◇「果然袭击还是该安排在深夜呀。就该瞄准夜深人静的时候呢。」（缇娅）「不是都失败过两回了嘛。我觉得，该是时候放弃正攻法了呢。那个人，就不喝酒什么的吗？不能下毒么？」（莫妮卡）「诱拐他的恋人倒也不错呢—！」（阿涅特）「把别人卷进来实在就……啊，不实际诱拐而是威胁怎么样嘞？跟他说『对这个发饰没印象的吗？』之类的顺利让他误会。」（莎拉）「说到底那个男人有恋人吗？不，让他有就好了吗？」（西比娅）这并不是什么危险帮派的集会。这就是，间谍少女们的训练。七名少女在洋馆的大厅中围着桌子，七嘴八舌地交谈着。她们指着洋馆的平面图，探讨着目标的作息规律，推敲着袭击的计划。目标是一名男性——克劳乌斯。『灯』的头领（Boss）。将间谍少女们聚集于此的不知根底的男性。为什么少女们要谋划着袭击自己的头领呢？这是有理由的。七名少女聚集在洋馆中的翌日——本来，他是计划着进行指导的。然而，却因为某个无可奈何的理由而受挫。作为替代方案诞生的，就是这项训练方法。不论用怎样的手段都可以，让克劳乌斯说出『投降』二字。下毒也可以，靠赌博让他破产也可以，靠色诱让他破灭也可以。趁他熟睡时袭击也可以。让他相信假情报使他对人生绝望也可以。和间谍的任务是一样的。想得出做得到的所有手段，在这里都是被认可的。打倒克劳乌斯——这正是她们的训练。「唔—嗯，这次简单点直接突击好像比较好呢。」如此把意见统合起来的是少女们的领导，莉莉。她是一位特征是长及肩头的秀丽银发和丰满胸围的美丽少女，长着一副引人注目的可爱面庞。她对队友们露出开朗的笑容，微微侧过头说道。「不过说是叫出来，然后抓住……要怎么去和老师打招呼？」「用色诱怎么样？」少女中的一人肃然提议道。这是名白发的活泼少女。「『请用老师的大手给人家按摩一下』这么说着去献媚。让他揉下你的胸。」「才、才不要！」莉莉脸涨得通红。「不用在这里的话，为什么要长这么大啊。」「这是自然而然的说！」「色诱做不到的话，就用正攻法的演技吧。就说『有事情请您来我房间一下』之类的。」「这样的话，嘛……」“比色诱要好得多呢”，说着莉莉叠起双臂。低声嘟哝了片刻后，她眨了眨眼睛。「唔—嗯，但是能成功吗？老师可是不管什么演技都能看穿的吧？」「没事，没事。拿上这个荷包过去呗。」白发少女将放在桌子上的小荷包丢了过来。荷包大小可以包在两手当中。她认认真真检查了一下，发现卡扣的部分坏掉了，金属部分弯曲着。似乎可以当成某种小道具使用。这之后，作战敲定了。由莉莉去把目标叫出来，再由其他的少女们进行袭击。简单又标准的作战计划。身为目标的克劳乌斯正待在储物间里。似乎是在整理任务要用的道具。好机会。少女们各自带好武器，藏在走廊中。又长又宽的走廊里躲藏的空间要多少有多少。柱子、暖炉、橱柜内部，她们找好地方，等待着目标出来的瞬间。在紧张起来的同时，莉莉紧紧捏着从白发少女那里收到的荷包，朝储物间里面走去。「老师！有件事想拜托您！这个荷包坏掉了，希望您能来我的房间修一——」莉莉的话语就此中断。屋里响起了破裂声。如同气球爆炸的声音响起，门缝里飞出了红色的粉末——「荷包爆炸了，辣椒啊啊啊啊！」响起了莉莉的惨叫。「「「「「………………」」」」」其他少女一齐转过视线，投向准备了荷包的白发少女。「我是突然想到的。」她满脸得意地将护目镜抛给各个队友。目光锐利、一头剪得乱糟糟的白色短发的少女。她有着不带丝毫赘肉的躯体，颇具威压感的眼瞳是一大特征。这份凛然的气质，让人觉得仿佛草原上美丽的野兽一般。名字是——西比娅。是本次计划的提案者。她一边感慨地点着头，一边揭晓这次真正的计划。「既然目标什么样的演技都能看穿就派什么都不知道的家伙去突击——命名为，连队友一同爆破作战。」「「「「「呜哇……」」」」」其他少女满脸尴尬神色，被她毫不在意地无视掉。西比娅迅速给自己戴上护目镜。「好了，不要让莉莉的殉职白费了！趁目标眼睛不好使的这会儿把他抓住！」随着她高声下令，其他少女们奔向克劳乌斯所在之处。「生来注定的牺牲无法避免呢」「安心去吧」「人家不会忘记，和莉莉小姐在一起的回忆的……」「不是，莉莉前辈还没死嘞？」惶惑的少女们也迅速振作精神，闯入了房间当中。什么都允许的互相欺骗——这就是在阳炎宫进行的训练。二十分钟后——「……想不到辣椒炸弹居然被躲掉了哪。」「太——可恨啦啊啊啊啊—！」再次回到大厅中，少女们开起了反省会。就结论而言，惨败。毫不知情的莉莉拿进去的荷包发生爆炸，特制的催泪粉末充满了房间。目标也和莉莉一起被夺去视力——本该如此，但目标似乎早一步反应了过来，逃到了窗外。带着护目镜的少女们一闯进房间，就撞上了戴上护目镜返回的目标，眨眼间遭到反杀。到头来，只是白白牺牲了莉莉而已。她哪怕洗了十次脸也止不住流泪，顶着涕泗横流弄得脏兮兮的脸，朝着西比娅迫近。「魔鬼！不是人！把伙伴变成炸弹，你良心都不会痛的吗啊啊啊！」「把辣椒浪费了……」「不是对食物的赎罪！」「不是，我当然会觉得抱歉咯。」西比娅一边抵住莉莉一边回答道。「但是实际上，这样是最好的吧？半吊子的演技对那家伙可行不通。如果告诉你炸弹的存在的话，可就更容易被看穿了呦？」「这、这倒是没法否定……」「而且操纵无知的人在实战也是可以的哪。」没什么卑鄙的。这就是间谍。戒律也好骑士道也好法律也好都不存在。色诱、暗杀、变装、威胁、诱拐、潜入、通信监听，用尽一切想得到用得着的手段，让任务成功。这就是间谍的世界。在某种意义上，这场训练无限接近于实战。「排演也应该下功夫，让目标大意才行哪。」西比娅仰望着天花板，嘀嘀咕咕地低语道。「得更具戏剧性才行……在河边搏斗的莉莉和目标握手言和时爆炸……莉莉表白后两人亲吻的瞬间爆炸……莉莉在严冬寻找迷路的小狗找了一晚上，目标想着抱住她〔请不要转码阅读(类似百度）会丢失内容〕枣子读书 zhaozhi.us