网译版 转自 轻之国度翻译：阿空ノムラクウヤ修正：海澜海蓝插图图源：ustacat“亲爱的朋友，我们小人只要摸摸封了口的信封，就知道这是封什么信。没有感情的信摸上去是冰凉的，信里感情越多，信就越热。”——《邮递员的童话》大雪下了整整一夜，小镇被厚厚的积雪覆盖成一个白茫茫的世界。次日清晨，圆谷水海Tsuburaya Minami得知自己打工处书店的店长去世了。“我在这个镇上是最后的书店店长了。只要我还活着，书店就不会关门哟。”那是作为店主的店长幸本笑门Koumoto Emon最近的口头禅。他既没有眯细眼镜后的眼瞳，也没有使用平稳的语调，更没有表现出悲壮感，而只是明朗愉快地说出这句话。所以水海也笑着这样说：“那么店长就得活的久些了。”十年前，当水海还是初中生的时候，镇上还有五间书店。但是读书的人渐渐变少，电子书籍也普及开来，再加上被能供客户在线下单且提供配送服务的大型网络书店淘汰，这些书店一个接一个地都关了门。成为了最后一家书店的幸本书店，是一栋与老咖啡厅、居酒屋、小型放映厅等并排立于一条安静小街旁的三层建筑物。虽然不与镇上的繁华地段位于一个方向，但也有着从车站徒步三分钟就能走到的距离，是一个可供当地书友们稍作休憩的地方。尽管如此，书籍销售量还是一年年变得越来越不景气，书店里书籍的配售量也逐渐削减，为了让满心期待发售日的读者们无论如何也能读到书而努力进了货的话题作最后也落到因为大量卖剩而不得不进行退货的境地。这样让人感到胸口快被压碎的难过事实在太多了，水海当然也知道这些。而就算是这种时候，店长也会稳重地笑着，并温柔地说道：“幸本书店是这个镇上最后一家书店了。这家书店要是不开了，想必会有很多觉得寂寞和困扰的人吧。开车去邻镇的书店又要一个小时，再加上如果是积雪的季节，那就太困难了，而且还有老人吧。所以我想在我还活着的时候把这家店接着开下去。”然而这对于水海来说，也将意味着在店长这一代书店就要关店，这在她的心里也悄悄地留下了一个疙瘩。……店长他是不是不会再结婚了啊？他只有四十岁，还算年轻，身材也还修长，没有长肚腩，行为举止给人留下的印象也很善良温柔……明明应该很有女人缘的啊？但是，店长身上发生过特别悲伤的事情。心爱的人们就那样离了世，他也许已经不再打算组建家庭了。那真的是令人撕心裂肺的悲伤变故，因此店长也当然会这样。要是店长去世了，幸本书店也要随之迎来关店，这真是令人感到有如被冰冷的雪掩埋起来一般的寂寞啊。其实本来，水海觉得那种想法其实还为时尚早。她原本正祈愿着店长在幸本书店这个新家庭里也能有一个继续迈步向前的未来。但是店长居然年纪轻轻才四十九岁就去世了，这是她从未想象过的状况。况且，还是由于那样异常的事故。首先发现店长遗体的，是正在书店里打工的大学生。据说他为了准备十点开门而早上九点来到店里时，店长正倒在二楼儿童书角的地上，脑袋流出鲜血。梯子翻倒在一旁，书本也散了一地。前一天晚上，店长应该是一个人留在店里，做一些整理书架之类的事情吧。在此期间，梯子倒了下来而店长的手还抓着书架的时候，书本全部从头顶掉了下来，而其中的一本很不幸地恰好砸中了店长的要害。再加上那里又在柜台的一角磕了一下，店长已经倒在地上的血泊里，人已经没气了。打工的他慌慌张张的叫了救护车，但是已经为时已晚，于是只好由警察来将其当作意外死亡处理了。由于店长的亲戚也已经全部去世，失去了店主的书店也只能关店了。幸本书店要关店了？以后我要去哪里买书呢？那家店离车站很近，卖的书种类也很丰富，明明很方便的。明明店长先生也很热心恳切，还了解很多书的。第三代店主笑门先生居然也那样去世了。他在妻子和孩子去世之后，明明也继续为小镇付出了很多的。他们一家人真的是太不幸了。无论如何书店都开不下去了吗？幸本书店要是关门了，我也会很寂寞的。尽管大家的话语络绎不绝地被传到水海他们那里，即使也有异想天开想要把生意亏本的书店买下继续营业的人出现，营业了六十九年的幸本书店，终究决定将在第三代店主笑门去世的两个月后的三月最后一天关店。虽然这家店要永远关店了，但是关店前还有感谢顾客以及整理在库图书这些事情，于是书店最后还会营业一周，而水海正在加紧准备。店长去世后的一个月间，水海根本提不起劲做任何事，而是每天在家里出了神地发呆。泪水也流不出来。店长已经不在了，以及幸本书店将要关店的这些事实都如此地遥远——。为了保护自己的心灵，水海的感知被钝化，一整天都闭着眼躺在床上。水海因为平时特别喜欢看书而导致近视，如果不戴眼镜的话，就连伸出去的手的指尖都看不清。尽管如此，她还是连眼镜都没戴就心不在焉地摸索着往冰箱走去，从中拿出熏火腿和奶酪之类根本不需要烹饪的食物，仅仅因为必须要吃点什么。这样的日常一天天地持续着。如今她总算是从床上爬起来了，现在正为了最后的营业周而忙碌地努力工作，心情也总算是恢复了。在幸本书店打工的一共有五人：水海、高中生两人、大学生一人，再加上一名主妇。从高二开始，至今已在幸本书店打工了七年的水海是其中经验最丰富的老手，是一个值得其他人信赖的存在。没有像学生一样还有功课，也不用照顾家里人，因此水海可以把所有的时间都用在了准备幸本书店最后的庆典上。于是，今天水海也一个人留在店里，做着一些细小琐碎的工作。水海做完三楼漫画角的整理工作后，正在走下楼梯时。她听到二楼儿童书角那里有声音。卷帘门已经放下了，店内除了水海以外应该没有别人。是其他打工的人又回来了吗？楼梯下到一半，水海稍微推了推眼镜，然后仔细向二楼看去。然后她看见一位从没见过的少年正站在书架旁。他大概只是个高中生吧？少年身材稍矮，藏蓝色的粗呢大衣上卷了一条白色围巾。为了提醒擅自进店的少年，水海向前走去，这时她听到了微微高扬起的稚气声音。“这样啊。嗯，嗯……那真的是太令人难过了。嗯……我懂的。”他在跟谁说话吗？可是，无论怎么试着调整眼镜，映在水海视野里的也只有穿着粗呢大衣的少年一个人。“那个，对不起呀夜长姬。但是这不是花心哦。哦，原来是因为这样啊，所以我让你留在家看家，你也坚持要一起来啊。”水海觉得有点瘆人。少年到底在和谁说话？“是呀，连分别十天都没法忍。这对我来说也是一样的哦。嗯，我爱你。我没有说谎哟。对我来说你才是唯一。所以现在先安静一下。我会对书神发一万亿次誓，这不是花心。”少年正站着的地方，刚好就离店长倒在血泊里的地方没多远。 注意到这一点后，水海的脖颈上嗖的一下起了一堆鸡皮疙瘩，手脚变得僵硬起来。“刚才说跑题了，抱歉呀。我女朋友真是太可爱了，但是老是爱吃醋。那我再打听打听，是谁杀了笑门先生？”感觉好像有一只冰凉的手摸到了自己的后背一样，水海的肩膀不禁颤了一下。水海勉强忍住随之一起爬了上来的恐惧，厉声斥了出来。“你在那里干什么呢！”少年回过头来。少年戴着一副大大的眼镜，还是一副相当天真烂漫的样子。他微微张开嘴，用圆圆的眼睛看着水海。少年柔软的黑发轻轻飘动着——他相当平凡淳朴。看着少年平凡无奇的样貌，水海的恐惧也消失了一半，她便事不宜迟继续往少年那边迈出步伐。“刚才，你在和谁说话？关于店长的事你们都说了什么？到底是怎么回事？”被水海瞪着眼逼问，少年眼镜后的眼睛眨巴着，双手做出“等我一下”又或者是认输的动作。“抱歉。我在一楼的后门外面打过了招呼，可是没有人应我，所以我就进来了。我仆叫榎木结Enoki Musubu。我从律师那边接到了消息，刚才是在打听情况。”榎木结少年讲话并不带有当地居民特有的口音，而是操着一口像是从电视里传出来的标准语。他是从别的地方来的吗？律师是〔请不要转码阅读(类似百度）会丢失内容〕枣子读书 zhaozhi.us