网译版 转自 轻之国度翻译：一之濑秋乃校对：猫鲨(老婆yyds)，一之濑秋乃(凑数)那一晚，仓木大和知晓了，圣女是实际存在的。时间在午夜十一点以前。走出便利店的大和感受着肌肤的冰凉，将肉包塞入嘴中准备离开。正当他开始为因为离家近就只穿了一件运动衫来而感到后悔时，忽然看到一个熟悉的身影。那个身影毫无疑问。是和他同校的女生——白濑圣良。昏暗的过道中。明明已经是高中生就要成为辅导对象的时间段，她却大摇大摆地朝着商业街走去。(注：日本未成年人不得在晚上11点后外出)她穿的并不是高中制服，而是一身灰色的登山衣配上时髦的私服。像那种大人模样的打扮，说不准能糊弄过警察的眼睛吧。(注：登山衣原文 マウンテンパーカー，即mountain parka)「……不会吧」大和不由得自言自语。才升上高二一周左右的大和，分班之后刚和圣良同班不久。因此没有和她说过一句话，只是多少听说过点她的传闻。听说和别人都没什么深交，是个非常孤高的人，又因为出众的容貌和特别的名字，而被大家叫做"圣女"。也的确，白濑圣良就是个美到能让人坦然接受她"圣女"这种夸张绰号的规格外美少女。浅灰色的头发散至肩部，凌然有神的眼眸，修长的睫毛，整齐的鼻梁，薄薄的嘴唇以黄金比例端正地分布在脸庞上，搭配上雪白的肌肤以及纤细的身材，散发出某种幻想般的美感。而且，看不出丝毫刻意打扮过的痕迹，倒不如说她是个比较爽朗随性的人，也因此，她在男女生之间都拥有不少粉丝。其本人实际上每天晚上都准备进行危险的游戏这种事，本来不是大和该关心的事情吧。毕竟，对大和来说，她不过是最近才刚认识的人。而且，她也不是一定就走上了不归路。也有可能是补习班或者打工结束正准备回家。不过，大和既然在意起来就没有办法视若无睹。如果是平时的大和，应该会极力避免这种过分涉足他人隐私的事情，唯有此刻这种想法败给了纯粹的好奇心。大和想知道白濑圣良这种时间朝着商业街走去的目的。——比起担心，让大和最先产出这种想法的，应该是她那被淡淡月光映照出的侧颜，让大和看得入迷的缘故。为了追上走在前面的圣良，大和小跑着拉近与她距离。等到可以看到商业街入口时，大和终于追上了圣良，下定决心向她搭话。「我说，可以打扰一下吗？」大和本想礼貌的打招呼，却因为紧张而弄得声音很是嘶哑。当大和为这件事有所动摇之时，圣良转过了身，秀发也被转身的微风轻轻拂起。「额，有什么事？」少女被街灯所照出的表情，和大和之前在学校见到的一样冰冷。但是，看起来并没有在警戒大和。因此而冷静下来的大和，再次对圣良的容貌看得入迷。让大和不禁怀疑她是否真的和自己同龄的成熟面容，果然如传闻中的一般美貌。此外，大和还感受到了一股莫名的亲切感。现在的她，或许完全没有对大和抱有一丝敌意之类的感情吧。大和甚至觉得有些感动，所谓"真正的美少女"说的就是这样的人吧。因为是第一次以这么近的距离看到圣良的脸，让大和有一种别样的新鲜感。无言地注视了圣良数秒之后，圣良像是有些不耐烦般别开视线。「没什么事的话，我就走了哦」圣良如此冷淡地说道，随后便准备再度迈出步子。为了留住她，大和慌慌张张开口喊道。「等下，啊……那个，你是白濑吧。看你这么晚还准备去哪里的样子，就把你叫住了。难道说，你现在是准备回家吗？」「不是，我正打算去街上玩。我家在那边哦」圣良不知为何直直地指向完全相反的方向，看上去没有丝毫想要掩饰的意图。大和一边思索着自己是不是被当成笨蛋了，支支吾吾地回话。「但是，这样不太好吧？现在这个时间很危险，而且要是被带去辅导了的话也会很伤脑筋吧。……我觉得，还是就这样老老实实回家会比较好」或许是出于心中的紧张与不安，大和不小心把话说的像是在说教别人。明明不是打算说这些的……。不知道是会被人家觉得烦人还是单纯把人家说呆住了，总之不论如何，这场谈话看来是到此为止了。「夜晚才刚刚开始，别说这么死心眼的话啊」可出乎意料的是。圣良却是一脸满不在乎的样子淡淡说道。「话说，你要不要一起来？」「诶？」这是个非常突然的邀请，在大和心中白濑圣良是个孤高的人，这完全可以说是出乎他的预料。她究竟是怎么想的。想要从她难以捉摸的话语中领会她的真意或许是不可能的吧。不过，不可思议与茫然不解之事并没有让人感到焦躁，倒不如说，有种被刺激到好奇心的感觉。她眼中所见到的景色，一定，与映入自己眼中的无聊日常不同——大和的心中萌生出这种毫无根据的预感。可是，由于大和很是不习惯接受别人提出的建议。「……不过，这样好吗？我们今天还是第一次，像这样正经地话说吧」一直被归类为孤僻角色的大和突然有些不知所措，对此圣良的回答有些让人不着要领。「但是，我们是一个学校的吧。感觉，在哪里见过的样子」「也就是说不记得我的名字是吧」「抱歉。我不太擅长，记别人的名字」即便是道歉，圣良的语气也还是一样的平淡。看到她无论什么时候都是这副样子，大和不由地笑了出来。「诶？我，说了什么很奇怪的话吗？」「没，不是这样的。——不过，我懂了，我也和你一起去。这样的话至少能稍微安全一点吧。还有，我的名字是仓木大和」听到大和接受邀请和自我介绍之后，圣良微微一笑。她沐浴在商业街霓虹灯中微笑的身姿，背后仿佛散发出圆光，让大和不禁看得入迷。（笑起来确实很有圣女的感觉啊。也不对，我也不知道真正的圣女到底是什么样子）此刻的光景在大和看来太过神圣，让他对"圣女"这一存在有了实感。心中也不知为何，渐渐涌上一股暖意。「那走吧，大和」听到她沙哑的声音、大和回过神来。「啊啊，走吧」第一次被同龄人叫自己的名字，让大和有些激动。◇「哇啊，感觉好厉害啊……」大和东张西望地环视着四周，说道。夜晚的商业街在满街灯火的照耀下熠熠生辉，满街身着西装的醉汉和情绪高涨的大学生。不良一般揽客的人在街上横行阔步，总而言之热闹非凡。而穿着校服的学生自然而然是看不见的。因为这些原因，街上的光景和白天完全可以说是两个世界。与看到这陌生光景就蹑手蹑脚的大和不同，走在前面的圣良显得十分冷静。「还是不要一直东张西望比较好哦，会被麻烦的家伙缠上的」圣良单手摆弄着手机，轻描淡写地说出这种可怕的事情。「可是，就算你这么说……」「看那里」突然被圣良牵住手，大和不禁心跳加速。而同时，也注意到自己触碰到的手掌。指尖是如此纤细光滑，而又冰冷。正当大和厌烦于心中那高鸣的鼓动。耳边传来的刺耳机械音将一切抹消。他惊愕地抬起头，出现在眼前的是游戏厅。站在入口的大和两人使得自动门打开，店内的机械音流露至外。两人进入店内，即便是在深夜，游戏机也仍然在忙碌运转。「这里就算到了晚上还是一样啊」听到大和这略显惊讶地话语。圣良呆呆地歪起脑袋。「是这样吗？平时这个时间基本上都没什么人，我觉得挺舒服的」「舒服、啊……」现在的客人的确很少。但是，没有了初高中生以及一家子，取而代之的则是眼前穿着华丽的大学生以及像是有着什么阴暗情绪的人，大和的内心并不轻松。这不单是在说客人，现在，最令大和紧张的，是"店员"这一存在。从进到店里开始，就有个男店员一直在盯着两人。时间将近午夜十一点，眼下要是被人问到年龄的话就一发出局了，大和的不安也在此刻达到顶峰。(握紧)这时，圣良的指尖突然发力，让大和再次意识到自己仍被她拉着手。〔请不要转码阅读(类似百度）会丢失内容〕枣子读书 zhaozhi.us