第667章 羌语(2 / 2)

极品鉴定师 小小青蛇 1251 字 3个月前

前面的话还算正常,这最后一句就让骆天不爽了,他一翻身给了洪洛一肘子:“叫你胡说!”

用的力道可不小,痛得洪洛惨叫了一声,这倒提醒了他:“对了,骆天,有件事情让你帮忙。”

“说,看我能不能做到先。”骆天警觉了起来,这个洪洛根本就是里儿清,还故意装着放荡不羁,其实他心裏头什么都知道,可不能上了他的套了。

“能不能不要告诉别人我的来历?”洪洛说道:“我既然决定留在天一珠宝了,我只想以一个普通人的身份上班下班,朝九晚五,我担心别人会因为我的身世置疑我的能力,带来不必要的麻烦。”

骆天倒没有想到这一点,他连连点头:“亏得你想到了,这一点没有错,我听你的,我绝对会帮你保密的,只要你自己不要露馅就行。”

“没问题。”洪洛说道:“我爸可能做梦也没有想到,我有一天也会愿意过上班族的日子,他估计以为我这一生就是这个德性了,你搭救了我。”

“睡吧。”骆天不再接腔了:“虽然和你睡在一起是大煞风景,不过睡足了明天才好做事,赶紧睡觉。”

骆天一声令下,洪洛闭上了嘴巴,都没人搭腔了总不能自言自语吧,两人兴许是真累了,一觉睡到了次日的八点多,是被小陈过来叫醒的,全营地就他们俩人还没有起床,骆天有些尴尬,带着洪洛赶紧去洗涮,完了,小陈又把早餐给送过来了,还是面饼为主,只是多了两盒牛奶,小陈说道:“这是我从北京带过来的,路上没喝了,就剩这盒了,你们将就一下吧。”

“谢谢啊,小陈。”洪洛十分高兴,捧着牛奶喝了起来。

两人喝完牛奶,付馆长就过来了:“骆天,下面发现了一块石碑,上面刻有西凉文字,走吧,我们下去看看。”

有文字?这是大好事,这铭文对认定墓室的主人身份十分有利,骆天还剩下半张饼没啃完,其实也没有啥胃口,他递到小陈手上就迫不及待地要下去,等到了下面,骆天看到这墓室所有的东西基本上全部被清空了,付馆长所说的那一块石碑位于后室之中,这后室是用青砖叠砌起来的,上面是覆斗顶,地上原本铺着一层地砖的,可是现在残缺不齐,应该是被盗墓的人损坏掉的。

付馆长所说的石碑靠在这间后室最裏面的角落里,石碑有些花了,发白,黑色底面上刻有一些文字,付馆长问道:“怎么样,对于西凉国的文字,你有几层把握?”

“西凉国时期,国主推行汉文化,所以汉字是通行的,可是这石碑上面的并不是汉字。”骆天说道:“这是羌族的语言——羌语,羌语属于汉藏语系藏缅语族羌语支,讲羌语的羌族人自称尔玛或日墨,这上面的是羌语的拼音文字。”

“哦。”付馆长吃了一惊:“那么你能看明白吗?”

“我试一下。”骆天说道:“要看明白,先要弄清楚这上面的是南部方言还是北部方言,羌语南北方言的分歧在于南部的方言有声调,声调有区别词义和形态的作用,北部的方言则没有声调,但是有比较丰富的复辅音声母和辅音韵尾,两者基本词汇相同,可是在读音上有些差异,北部的要比南部的方言复杂。”

“我可是听明白了。”洪洛说道:“羌族只有语言,没有文字,是不是?”

“没错,所以这上面只是音译,要知道上面说的是什么,我需要花费一点时间来整理,小陈,麻烦你帮我弄纸和笔下来,我先把这些摹下来,然后再来翻译成汉字,音在,就不怕。”