今宵明月——
只要清澄，
住下就是京城
——松尾芭蕉
这首俳句是芭蕉23岁之作，原诗直译大约是“只要清澄/住下就是京城/今日之月”。欣赏这首诗，会想到白居易《重题》的诗句:“心泰身宁是归处，故乡何独在长安。”
而除了白居易的《重题》，想着想着，觉得和苏轼的《定风波·常羡人间琢玉郎》:“试问岭南应不好，却道，此心安处是吾乡。”也有异曲同工之妙。
不知道是不是理解不够到位，读俳句，感觉和我们学过的古诗词有很多相似之处，例如“花颜让你/害羞吗——/朦胧的月”，其实和我们学的成语“闭月羞花”是一样的。不同的文化形式有不同的美。不经意把学过的古诗词与看的书整合在一起，发现很多有意思的地方。
读过《孔雀东南飞》 《梁祝》，再读《罗密欧与朱丽叶》，会发现其中对于“爱情”的诠释有相通之处，读《麦田里的守望者》和《稻草人》，会发现都是与教育有关，但侧重点又不同。外国的神话故事，比如阿波罗、缪斯、宙斯、赫拉等神话人物，和中国的神话故事里的玉皇大帝、佛祖、观音好像等也有很多相同点……
天上的月亮 是一样的，它的光辉代表的含义也是一样的，文学是相通的，想到这一点，不由感慨:世界是自由的，文化也是自由的。在知识的殿堂里，海很深，风景也很美，需要静静欣赏。(记住全网小说更新最快的枣子读书：www.zhaozhi.us)