赵禹和伍廷芳的对话被约翰·潘兴的翻译听到，约翰·潘兴的翻译立刻小声告诉了他，约翰·潘兴大笑起来，冲赵禹和伍廷芳说道：“这位武官先生，我们的移动目标可不是预先设计好的，弄虚作假的事情，我们美利坚合众国是从来不做的。”

赵禹心中不服，暗想谁知道你们有没有在移动目标上做手脚，可要是他在这件事情上和约翰·潘兴争执，可就显得小题大做了，有碍国体，于是赵禹没有反驳，只是答应了一声，可是让他没想到的是，等到移动目标出现的时候，赵禹彻底相信了约翰·潘兴的话！

移动目标竟然是一只麋鹿！活生生的麋鹿！

麋鹿在北美洲大陆非常常见，可以算的上是优势物种，赵禹做梦都想不到，美国人竟然抓来一只麋鹿来做靶子。一旦抓来麋鹿做靶子，那预先安排和设计就都不可能了，因为动物不是机器，不可能按照人的预定来活动。

麋鹿对于巨大声响十分敏感，它听到了华盛顿主炮战车的轰鸣声，受到了惊吓，立刻扬起四蹄，飞奔起来，速度很快，在旷野上十分醒目。

约翰·潘兴笑着指向那只麋鹿，冲伍廷芳说道：“等着看吧，我们一枚炮弹就将那只麋鹿击毙，以证实我们华盛顿主炮战车的实力！”

伍廷芳面露敬服之色，连连点头，挑起大拇指称赞：“好好好，贵国的华盛顿主炮战车就是厉害！”伍廷芳毕竟是清廷旧臣，对外国的“奇技淫巧”敬服惯了，此时在华盛顿主炮战车面前竟然故态复萌。

赵禹心中不服，小声对伍廷芳说道：“大使先生不必如此，即便是华盛顿主炮战车击毙那只麋鹿，也不能说明华盛顿主炮战车有多厉害，要知道麋鹿速度再快也只是血肉之躯，而华盛顿主炮战车在战场上，面对的却是钢筋铁骨。”

赵禹说话的声音不小，有意让约翰·潘兴听见，约翰·潘兴果然注意到了赵禹的话，回头听翻译人员的翻译，听懂赵禹的话却什么都没说，得意洋洋地看了赵禹一眼，似乎是在用眼神告诉赵禹：一会儿你就会后悔的。

正在这时，突然一声震耳的轰鸣从那辆华盛顿主炮战车之上传来，只见一股浓密的白烟从炮口涌出，炮弹显然已经离开炮膛，犹如利剑出鞘，直射麋鹿。

众人不由自主转头去看那只麋鹿，只见一团浓烟陡然笼罩麋鹿，浓烟之中没有麋鹿跑出来，显然炮弹已经击毙麋鹿，由于距离太远，又有华盛顿主炮战车的噪音在近前，所以众人都没法听见麋鹿的惨叫声。

等到烟尘散尽，那只麋鹿已经不见踪影，原来麋鹿距离众人足有三千多米，麋鹿在旷野上跑动，众人还能看到它，可是一旦倒地，众人便看不见了。

约翰·潘兴笑道：“伍廷芳先生，我们的华盛顿主炮战车已经将麋鹿击毙，距离太远，我们就不过去看了，我让人把麋鹿的尸体运送过来，请您观赏。”

伍廷芳急忙答应，赵禹在一边暗暗冷笑，心想：那只麋鹿虽然被击毙，可是并不能说明华盛顿主炮战车的火控系统有多厉害，麋鹿毕竟是血肉做成的，只要弹片覆盖的面积足够大，即便命中精度不高，麋鹿也必死无疑。