台版 转自 轻之国度图源：净花扫图：撸管娘录入：kid修图：Jackdaw♠本店以美丽的花园景观为傲。而在可以一览花园景观的露天座位上，有一名女高中生。「嗯……这应该比较适合把镜头拉远一点拍吗……？不对，应该要尽量贴近……引起人的购买欲……」少女目不转睛地看著映在智慧型手机画面上的现煎美式松饼。我远远地望著这样的她，一边喃喃自语。「那个人是……佐藤同学吧？」和我同班的佐藤小春。绰号是「冷淡的佐藤同学」。她有著一头黑色、长度及肩且微微往内卷的蓬松鲍伯头，还有细长的明亮大眼、挺直的鼻梁。长相可以说正好介于可爱与漂亮之间的她，也因为亮丽的容貌成了受人瞩目的焦点。再加上「小春」这个可爱又悦耳的名字，所以从以前到现在，想要一亲芳泽的人数不胜数。可是截至目前为止，全班没有任何一个人可以跟她处得来，这是为什么？──我跟你又没有什么交情。这是别班的帅哥大胆邀请佐藤小春去约会时，从本人口中所获得的答覆。这堪称是传说了。帅哥同学从开口邀约到碰了一鼻子灰不过才短短几秒，听说佐藤同学从头到尾表情肌连抽动一下也没有。……我这样讲，不知道大家都瞭解意思了吗？佐藤同学才不管对方长的是美是丑，也不管男女老幼，对所有人都是贯彻冷淡的态度。「不要。」「麻烦死了。」「那又怎样。」「我可以回去了吗？」诸如此类。她总是面无表情地把这些让人感受不到一丝温情的话语当作霰弹枪发射。即使如此，还是有许多勇者前仆后继地想要接近她，原因恐怕只有一个，就是她那张美得过头的脸蛋吧。总之，那些被她的美貌吸引的人最后通通都铩羽而归，而这项伟大的战绩帮她换来「冷淡的佐藤同学」这个绰号。话说回来……「佐藤同学一个人在那边干嘛……？」只见佐藤同学一边盯著手机，一边忽前忽后、忽左忽右地摆动著上半身，口中还念念有词地不断嘀咕著「这样不对，那样不对」之类的。照这个状况看来，她应该是想帮美式松饼拍照吧，不过……「只不过是拍个松饼而已，一般人会拍得那么认真吗？」佐藤同学似乎太过专心在拍照这件事情上了，以至于连我刚才端松饼上桌的时候，她都没认出我来。不对，依佐藤同学的个性，她很有可能不知道我是她的同班同学。万一我的揣测获得她亲口证实，我怕我会太伤心，所以我决定假装自己也没认出她。──顺带一提，我这名纯真的高中男生名叫押尾飒太。在这间位在樱庭市、地点有些隐密的庭园咖啡厅「cafe tutuji」打工。根据我这个资深打工仔的经验──话虽这么说，这里的兼职人员只有我一个──很少有客人会单独来我们咖啡厅消费。尤其是女高中生这个族群。不仅如此。「从哪个角度拍最好看呢……？」……佐藤同学还会感觉很有趣地一个人自言自语。所以要我不去注意她在干嘛实在很困难。不过，现在的她好歹也是咖啡厅的客人，一直偷听客人在做什么感觉不太好。就在我转念一想，打算躲回店内深处的时候──「──这位～小姐，你在干嘛啊？」耳里突然传来一道听了就令人讨厌、感觉很矫揉造作的声音。我回头一瞧，只见佐藤同学被隔壁桌的三个大学男生缠上了。突然被搭讪，一开始她还一脸困惑，但那张美丽的脸庞旋即恢复平常面无表情的模样。「我做什么跟你们有关系吗？」那个令人背脊发凉的冷酷口吻让我忍不住「喔喔……」地发出了赞叹。即使在校外，佐藤同学依然不改冷淡的本色。可是……「哈哈，好可爱喔，不需要那么提防我们啦。」「你在拍照准备上传到※MG对吧？手机借我，我帮你拍啦。」（编注：Minstagram的简称。作者自编的社群软体，原型为Instagram（IG）。）「顺便互加※MINE吧。share一下嘛，share。」（编注：作者自编的社群软体，原型为LINE。）大学生始终嘻皮笑脸的，根本没把她的拒绝放在心上。佐藤同学的冷淡对他们一点都不管用。他们非但没有识相地打退堂鼓，甚至还企图强行夺走佐藤同学的手机。「做、做什么……！」碰到这种听不懂人话的，佐藤同学似乎也没辙了。我立刻掉头，大步走向那群大学生，在他们的眼前站定──「不好意思，我们店不欢迎骚扰其他客人的行为。」我如是说后，指了贴在店门口的「禁止搭讪」告示。「人家看起来好像很困扰，可以请你们住手吗？」虽然跟佐藤同学相比还差得远了，不过我还是极力装出相当冷漠的语调，不客气地说道。三名大学生和佐藤同学都讶异地抬头看我。虽然我很希望事情能就此落幕，可是──「哈哈哈，干嘛那么严肃啊打工小弟，我们只是在聊天而已嘛。」「对啊～对啊，快点回去工作啦，我们有付钱了耶。」……从对方嘻笑的模样看来，他们似乎不打算就此罢手。既然如此，我也有我的盘算。我「嘶──」地深吸了一口气后，朝厨房大喊：「──爸──！客人说美式松饼很好吃耶！」「嗄？」看到我做出莫名其妙的举动，其中一名大学生错愕地发出叫声。接著，这三个目瞪口呆的大学生瞬间变得面无血色。因为有一个彷佛只会出现在西洋电影里的肌肉猛男冷不防地从厨房里面走出来，并且气势汹汹地朝我们这里走了过来。这种画面会没有道理地使人本能地产生恐惧。「咿！？」「天啊惨了惨了惨了！！」「会被杀掉！？」三人争先恐后地拔腿就跑。原先看我是高中生就嘻皮笑脸地轻视我的大学生们，如蜘蛛的幼崽般四散而逃，一转眼就消失得无影无踪。见状，迟了一步的肌肉猛男就像※达摩一样整张脸皱成一团，大声吼叫道：（编注：模仿佛僧坐禅姿势制成的摆饰，脸部有繁复的花纹。）「──又被逃走了！我还以为今天能美梦成真了呢！」附带一提，这个达摩猛男的名字叫押尾清左卫门。他是「cafe tutuji」的店长，也是我的老爸。因为他的长相实在太过凶神恶煞、难以见人，所以平常总是躲在厨房里面。他的梦想是当面被客人夸奖他做的东西很好吃。他在这里开店十七年了，至今仍在追寻这个梦想。总之先不管他了，我上前关心整个人被吓傻的佐藤同学。「佐藤同学，你还好吗？」我忘记自己在假装没有发现她的身分，一不小心脱口叫了她的名字。经我这么一喊，她讶异地抬头看了我的脸。「押尾同学……？」啊，她记得我的名字耶……一股莫名的喜悦油然而生的同时，佐藤同学突然抱住了我。「咦……？」佐藤同学流下的热泪沾湿了我胸口的上衣。而且……「呜、呜呜呜……真的好可怕……！」……她真的是那个冷淡的佐藤同学吗？那个「佐藤同学」居然把脸埋在我的胸膛哭泣。而我也因为这个出乎意料的状况脑袋一片空白，怔怔地呆站在原地好一段时间。──我这个笨蛋，不管有什么样的理由，岂能让女孩子在外面哭泣，要是被人看见怎么办？「爸，不好意思我先进去里面一下。」「去吧！老爸我会努力自己顾店的！」老爸没有多问，二话不说就答应了，还顺便摆出了华丽的「正面双手二头肌伸展」这个健美姿势，向我展示膨胀到几乎快炸开的肌肉。……他应该是在表达「包在我身上」的意思吧？不，别管那么多了……！「佐藤同学，请往这边走。」我搀扶著嘤嘤哭泣的佐藤同学，引导她前往和咖啡厅并在一起的居家区域──也就是我的房间。「……好好喝。」端坐在椅子上的佐藤同学眯起哭红的双眼，吁了一口气。她的手上捧著热腾腾、冒出白烟的茶杯。「这是格雷伯爵茶，我平常最爱喝的。」坐在对面床缘的我如是说道，也〔请不要转码阅读(类似百度）会丢失内容〕枣子读书 zhaozhi.us