网译版 转自 真白萌翻译：小鸟恋 在阿诺特送赠戒指的那天晚上。在前往晚会大厅的路上，走在阿诺特旁边的莉榭突然想到了甚么，脱口而出。「阿诺特殿下当时为甚么要向我求婚呢？」这是刚认识的时候，问过他好几次的问题。虽然当时被他岔开了，但差不多该告诉自己了吧。这样子满怀期待地抬起头，发现阿诺特正一脸认真地看著自己。然后就这样，一脸平静地说了出来。「我早就说过了，因为我迷上你了。」（所以就说，那绝对是骗人的……！）即使回想起相遇的瞬间，也找不到让阿诺特・海因喜欢的要素。而且那个阿诺特・海因也不可能顺著当时的势头求婚。莉榭虽然有点闹别扭，但还是端出了自己抓住的那句话柄。「……你后来还说『我是打算利用你才求婚的』喔。」「嘛，甚么理由都没差吧。」（虽然对殿下来说，也许是这样没错！）对莉榭来说，那是人生的分水岭。虽然不至于会说想要尽知道一切，只是稍微想再要多一些情报而已。当露出了不服气的表情后，阿诺特莞尔地笑了。照这样子，似乎不打算告诉自己求婚的理由吧。盯著无名指上的戒指，下了一个决心。（差不多该进入下一阶段了）＊＊＊「就是这样，西奥多殿下，我想请教一下您父亲和阿诺特殿下的关系。」「……你还真是触及相当的核心呢……」躺在草坪上的西奥多，对莉榭的提问露出了惊呆的表情。也许是倾泻而下的阳光太耀眼了吧，他抬头望著莉榭，揉了揉眼睛。虽然看起来提不起劲，但他还是规矩地站起身来，和哥哥一样非常温柔。「因为未婚夫和他父亲的事，对我来说是非常重要。」在西奥多身旁铺上手帕，莉榭坐在上面，把膝盖拢在一起。「说到西奥多殿下，就是最了解阿诺特殿下的人。我想您一定知道些甚么，所以才来找你的。」「哼哼，也就那么回事。如果是关于兄长大人的知识，我觉得不会输给这个世界上的任何人。」莉榭啪啪鼓掌，西奥多骄傲地挺起胸膛。然后立刻站起来，用手托著下巴噘起嘴。「……虽然你这么期待我，但很抱歉，我也不觉得能够回应你的要求。就算说是姐姐大人的拜托、把兄长大人的新情报给我当作报酬也好！」「这么说……」「我没和父亲大人说过话。关于兄长大人和父亲的关系，虽然在能查到的范围内也查了一下，但父亲大人和兄长大人是不会在公共场合说话的。」一边不断拔下小草，西奥多一边继续说。「父亲下命令的时候，也是召唤哥哥一个人去谒见的，奥利佛和父亲大人的随从也不允许在场。」（也就是说，彻底地屏退左右……？）「不过，母亲的事我倒是知道一点。」低著头的莉榭听到这句意想不到的话，抬起了头。「没记错，阿诺特殿下的母亲和西奥多殿下的母亲是不同的人吧？」「嗯，虽然这种事倒也不稀奇就是了。」而且听说西奥多的母亲也已经去世了。卡尔海因皇帝现在的妃子，对两兄弟来说都是没有血缘关系的人。「你还记得吗？兄长大人说他杀了自己的母亲。」西奥多用暗带落寞的表情这么问道。莉榭点点头，说出了当时没能问到的问题。「到底发生了甚么？」「兄长大人的母亲好像一直都很恨兄长大人，她总是远离兄长大人，一见到兄长大人就恶语相向。这样子长年累月后的某一天，听说兄长大人用剑刺了母亲一刀。」西奥多用平静的声音继续说道。「说是用剑直接刺穿了左胸。」「……」莉榭突然想起了。在第六次人生中，死于阿诺特的剑下。他伸出的剑尖，刺进了莉榭的心脏。「这是真的吗？」「虽然没有公开，但这个国家的重要人物全都知道。」西奥多带著苦涩的表情继续说道。「据说兄长大人的母亲是某个国家的公主，在父亲的命令下，像人质一样嫁给了他。」「……以前，我听殿下说过，皇帝陛下给出了『继承了别国王族的血统』作为阿诺特殿下的妻子的条件。」莉榭的情况是继承了祖国王室的血脉。阿诺特说虽然是远亲，但还是得到了认可。（如果知道母亲的事，便能明白阿诺特殿下向我求婚的理由。）但是，这种想法太天真了吧。（即使知道了这一点，也不知道是否跟回避几年后的战争的对策有关。果然还是得查找战争的开端，弒父……关于向现任皇帝发动政变一事，好像必须调查才成。还有，那件事也是。）正当自己左思右想的时候，西奥多伸了个懒腰站了起来。「哇，差不多该回去了吧……」「对不起，在你休息的时候打扰您了。」「没错啊真是的！嘛，虽然能够谈上兄长大人的话题可是任何东西都无法代替，所以还好就是了。啊，现在几点了呢……」「下午三时多吧。从太阳的位置来计算的话。」「……」看到莉榭立即咬定了，西奥多似乎有些退缩。「我希望你能先听一下报时、看一下时钟才来马上回答就是了。」「这只是大概的计算，不像时钟那么准确喔。说起来，西奥多殿下。」关于那件一直很在意的事情，莉榭跟未来的弟弟问道。「那边有一栋很漂亮的建筑物对吧？那座可以俯瞰下城，有著尖顶的塔是？」这是以前也问过阿诺特的问题。西奥多望向那塔，流利地回答道。「啊，是圣堂。据说是这个大陆上第二大的，很气派，甚至有人从其他国家来做礼拜的。会每个月一次聚在一起祈祷，一年一次聚在一起唱歌。好像是相当重要的建筑。」「是吗？」果然，看来还是不去确认不可。莉榭静静地垂下眼睛，制定计划。向西奥多致谢，与他分手后，与在远处等候的骑士一起回到离宫。于是，莉榭来到阿诺特的办公室，请他单独和自己两人独处，然后各自坐在对面的长椅上。莉榭把手放在膝盖上，真挚地呼唤著他的名字。「阿诺特殿下。」「甚么嘛。一脸认真的，到底怎么了？」「这次，我有个任性的请求。」在视线的催促下，莉榭乾脆地说。「──我想正式解除婚约。」「……」阿诺特平静地看著她。「啊，当然是指以前的……」莉榭话音未落，阿诺特站了起来。正那么想的时候，他坐在了莉榭的旁边。被人近处盯著看，莉榭微微倒吸了一口气。「……如果你那么期望的话。」「？是的。」虽然没说明到最后，但阿诺特并没有继续追问。（因为是那个阿诺特殿下，也许这次也是抢先看穿了我的思考，领会了我的意图吧。）这么想著，一只漂亮的手伸了过来。然后，像梳头一样抚摸著莉榭珊瑚色的头发。「啊！」自从前几天告知可以直接碰她之后，阿诺特就时不时地这样抚摸莉榭的头发。因为是扫到耳侧的方式，所以莫名地觉得痒痒的。从阿诺特的角度来看，应该是想抚摸甚么动物吧，不过因为出其不意，对心脏很不好。最后，脸离得很近，感觉自己被逼到了绝境。「殿下？」据莉榭所知，这个拥有世界上最美丽面孔的男人，用比平时稍微低一些的声音小声说。「那种情况下，无论采取甚么手段，我都要阻挠你。」「……诶？」这个宣言让她哑口无言。在思考为甚么会被这样说之后，意识到彼此的想法没有交集。「请、请稍等！！我的说明不够，还是得解释到最后！！所以请稍微离开一下！」「不行，我不会放开你。你刚才不是说想要解除婚约吗？」「虽然是的，但不是的！！我不是想逃离阿诺特殿下的计谋，我想正式废除的……！！」——————是和以前的未婚夫迪特里克殿下的婚约。「……」说完后，阿诺特皱起眉头，深深地叹了口气。＊＊＊卡尔海因皇太子专用的马车沿著街道向南驶去。（到这里为止的旅程，不知为何一眨眼就过去了呢。）从这里往前走半天，应该就能隐约看到枣子读书 zhaozhi.us