网译版 转自 真白萌翻译：小鸟恋 沿著平缓的石头台阶往下走，前面似乎是通向大海的路。七月的阳光透明无色。但却带著生命力，让海边的城镇闪闪发光。街上鳞次栉比的建筑物，墙壁都涂成纯白色。与此形成鲜明对比的是，柔和的海风从近乎蔚蓝的晴空下吹过。莉榭所穿的淡薄荷色的礼服，也在风中飘动。「哇……！」看到眼前的港口的景象，莉榭的双眼都发亮了。从异国吹来的风，总是让莉榭雀跃不已。为了不让戴著的帽子飞走，她一手按住帽子，一边眺望著大海。这时，走在莉榭前面的阿诺特回过头来，非常自然地伸出了手。「莉榭。」看来几级前的石阶，好像已经损坏了。因为莉榭穿的是高跟鞋，所以觉得脚下很危险吧。莉榭有些犹豫，但还是执过了阿诺特的手。「谢谢、你……」「不用急，如果是边看风景边走的话，那就这样牵著手吧。」听他这么一说，心里不由得有些忐忑。最近总觉得奇怪。一旦被阿诺特顾虑时，内心深处就会忐忑不安。但莉榭还是尽量表现得像平常一样，把目光投向港口的船只。「客人都已经下了船了吧？很期待能跟他们说话呢。」「……不在皇城等我真的好吗？就算现在不见面，下个月的婚礼上也会来问好的啊。」「可是，他们可是特意提前一个月来到的喔？那样的话，一定要和他们见个面，尽可能跟他们好好相处。」莉榭一边说著，一边回头看了一眼。一和阿诺特的近卫骑士视线相对，他们没有露出戒备的样子，还会报以亲切的笑容。之后会遇到的人物，在未来会受到怎样的评价，只有莉榭知道。终于到达港口，先行一步的奥利佛和几名骑士，带领莉榭和阿诺特。「一直都辛苦你，虽然时间尚早，我们先向各位客人打个招呼吧。」奥利佛的视线转向了港口的一角。那里有一把白色蕾丝的遮阳伞。而在那下面的阴影中，站著一位女性。尽管相隔还很远，看不清她的表情，但看到那个女人，用摊开的扇子遮住了嘴角。（──那个人，就是在未来被称为『恶女』并受到处刑的人……）莉榭慢慢地松开了阿诺特护送她的手。（距今四年后。她作为在出嫁的国家挥霍无度、淘空国库的王妃，受到了她夫君的国王的断罪。）她合上扇子的动作，美得让人屏息。女性朝这边走来，她那金光灿烂的头发轻轻摇曳。随风飘动的深绿色礼服，在初夏穿上似乎有点沉重，但轻盈的步伐却丝毫让人看不出来。（简直就像走在云上一样。……与其说是走，倒不如说……）莉榭一边观察著女人的样子，一边眨了眨眼。（……倒不如说。总觉得，好像正全力朝这边跑过来……？）才刚如此认知的时候，女性就慌慌张张地开口了。「那个……！！对、对、对……」（对？…………是说，啊──！！）危险！──这么想著的时候已经晚了。啪的一声，女人重重地摔倒在地。莉榭拋下了仅有的一点点戒心，慌忙跑向女性身边。「你、你没事吧？ ！」「对、对对、对不起起……！！」现在就要哭出来的女人，抬头看著莉榭。可是因为前发很长，遮住了双眼，所以无法和她对视。「这次，真的，单单是我的存在就给您添麻烦了……！！这、这是东国流传的『请随时砍我人头』，这种意思的道歉……」「那个！请你抬起头来，不用那样做也没关系的！！」莉榭拼命地把想要将额头贴在地上的女性拉起来。站在远处的阿诺特，一脸彷佛在说『不用管那种东西』的表情望著自己，但也不能这么做吧。（因为！虽然难以置信，但从情况来看，这个人毫无疑问就是……）然后，莉榭凝视著怀中颤抖的女人。＊ ＊ ＊莉榭一行人决定要去位于卡尔海因西部的海边城镇，是几天前的事。从德马纳圣王国的大神殿归来后，大约过了一个星期。回到离宫的莉榭，再度过著平常的生活。早晨进行增强体力的自主锻炼，去照料田地，帮侍女的工作给建议。一边和亚莉亚商会商谈，一边给米歇回信，除此之外就是准备婚礼了。然而，莉榭的心中却笼罩著一层难以言喻的迷雾。会被将会变成义弟的西奥多看穿，或许也不无道理。「姊～姊。」走在主城回廊上的莉榭，被呼唤后眨了眨眼。走在旁边的西奥多，突然瞧了莉榭的脸一眼，然后眯眼看著她。「吶，你有在听我说话吗？」「当然了，西奥多殿下。……听说你和达利会长合作得很顺利，我就放心了。」莉榭曾与第一次人生中接触过的亚莉亚商会，进行过一次商谈。契约内容是，将指甲油的制作方法传授给达利，由亚莉亚商会独家销售，但商会相对则要雇用贫困的人。话虽如此，这项事业现在的主要负责人变成了西奥多。关于贫民窟的状况，西奥多才是最瞭解的人。而且对于卡尔海因国内的物流、原材料的采购，也比莉榭瞭解得多。正因为如此，才会把大部分的工作交给西奥多，让莉榭得以专注于指甲油的生产方法。一开始，西奥多还是不情不愿，说「不想抢走了姊姊的功劳」。可是当莉榭热烈地主张「现在我的目的不是经商，而是过上无所事事的怠惰生活！！」后，对方虽然有些退缩，但还是接下了这个项目。然而，西奥多现在关心的，似乎是莉榭。「兄长大人叫我『好好努力』啊，我做得好是理所当然的。比起这个，姊姊，你是不是有甚么烦恼了？」面对这直白的提问，莉榭闭上了嘴。「与其说是烦恼，不如说是……」最近，只要在阿诺特身边，左胸就会感到痛苦。但如果没有看到阿诺特的身影，就会莫名地感到不安。定不下来、心里难受。内心深处，突然只感到一片寂寞。「……因为很担心阿诺特殿下。」她这样嘟囔著，西奥多皱起了眉头。莉榭大吃一惊，辩解道：「我、我不是说殿下有甚么异常。那个，毕竟他是个总是很忙的人。」「啊，那个嘛。嗯，嗯，我很理解你的心情。」西奥多似乎接受了，点了点头，莉榭顺便问了一句。「这么多的公务，你兄长几乎都是一个人完成的吧？虽说最近西奥多殿下也在帮忙……」「是啊。听说父亲大人负责的公务，跟兄长大人负责的公务，现在两者的量都差不多……不过父亲有很多臣子，全都是站在父亲大人的那一边。」西奥多一边走在走廊上，一边呼的一声透了一口气。「在城里，哥哥有很多敌人呢。」「殿下的敌人……」「因为兄长大人在自己负责的范畴，大胆地改变了父亲大人的做法，所以有的人会觉得捞不到好处、也有的人被拋弃掉了。」这么说来，以前曾目睹这个国家的军务伯爵与阿诺特对立的场面。那个军务伯爵会莫名地强势，也是因为借了现任皇帝的威光吧。（现在卡尔海因国的要人，都还只是现任皇帝的臣子罢了。在这个阶段，阿诺特・海因的臣子都还没有齐集起来……。）想起了在即将爆发战争的未来中，阿诺特所重用的军人的名字。还有一件事，莉榭想要问出来。「说到皇帝陛下。」唤醒了前几天在大神殿听阿诺特说的话，问西奥多说：「你父亲的妃子们，都在哪里？」「……不是皇后，而是其他的王妃吗？」「是的，是像我一样住在离宫之类的地方吗？」「那些妃子，除了现在的皇后陛下，大家都死了啊。」听到这句直截了当的话，莉榭停下脚步，倒吸了一口气。就在莉榭几步前的西奥多回过头来。他的脸上，浮现出一道美丽的微笑。「以前没说过吗？──嫁到这个国家来的妃子，都会变得不幸。」莉榭吞了一口口水。西奥多摆出了一副若无其事的脸，低声说：「对了。」「说起来，达利要我传话，说『委托的调查结果，将会在近日报告』。」「……谢谢、你。」「还有，如果真的担心兄长大人太忙的话，我劝姊姊千万不要胡来喔，为了保护别人而脖子中了毒箭甚么的，真是难以置信呢。」尽管无言以对，可是那件枣子读书 zhaozhi.us