网译版 转自 轻之国度翻译：小鸟恋本来漆黑的夜空，边缘开始一点一点地泛蓝起来。西奥多在夜色即将结束的皇都外围叫了马车，回到刚才惹起是非的建筑物。明明是熟悉不过的密屋，他却不禁紧张起来。那是因为哥哥他俩正在二楼。能和哥哥近距离交谈，是他一直以来的愿望。然而，在吐露了很多真心话的现在，连跟他搭话都觉得难为情。明明只是报告被拜托的事情的结果而已。西奥多一边对自己说，一边做了个深呼吸，然后看了看敞著门的房间。「……唔、兄、兄长大人……」只是探出头喊话，哥哥慢慢抬起头。看见室内那意想不到的光景，西奥多的眼眨个不停。哥哥他就坐在软绵绵的红色长椅上。侧身坐在哥哥膝上的莉榭，还在发出平静的鼾声。而抱著她的哥哥，不知是不是心理作用，好像皱起了眉头。那个哥哥竟然会把女孩子放在膝上的情景，让西奥多打从心底震惊了。看起来，自从刚才的「公主抱」之后，哥哥就直接坐到长椅上，把莉榭抱到膝上。看著怎么看都觉得坐得不舒服的哥哥，他不由得叫了一声。「……不觉得窄狭吗？」「很窄狭。」被回覆所震撼了。在他为著能够正常地交谈而瞪大眼睛时，哥哥说道。「……本来是想让她一个人躺在长椅上的，可这家伙不肯松手啊。」「啊。真、真的……」仔细一看，莉榭一边舒服地睡著，一边紧紧地握著哥哥的衬衫。哥哥的上衣，像毛毯一样盖在莉榭的身上。总觉得像个婴儿。找遍全世界，也找不到其他人敢被哥哥抱在膝上睡觉吧。「唔唔嗯……」莉榭扭动著身体，额头贴到哥哥的脖子上。哥哥轻轻地叹了口气，轻轻抚摸她的头。用戴著黑色手套的手，给她梳理变得乱七八糟的刘海。然后，在莉榭耳边低语道。「……不用起来，好好睡一觉吧。」因为声音太过温柔，西奥多不由得吓了一跳。这个哥哥，竟然会对未婚妻如此说话，真是没法想像。明明应该听不见才是，莉榭却安心地吐了口气。她把身体靠在哥哥身上弓起背。哥哥俯视著她，目光既平静又温和。总觉得自己看了不该看的东西。西奥多不由得移开了视线，但哥哥马上叫了他的名字。「西奥多。」「噫、甚、甚么……！」明明被叫到名字很高兴，却不由得紧张起来。哥哥并没有责怪他的态度，而是淡淡地问道。「脸颊疼吗？」「脸颊？啊！」就是刚才被哥哥狠狠扇了一记耳光的事吧。原本麻木的感觉，渐渐变成了赤热的疼痛。话虽如此，也不是痛得那么夸张。「没甚么，这点小事。……而且我是兄长大人的弟弟……」哥哥大概听不清最后声若蚊蝇的那句话吧。「待莉榭醒了，叫她调些消肿的药吧。……听近卫骑士说，那个比庸医的药还管用。」「姊姊连这也会，到底是甚么人了！」怎么想都觉得不对劲。可是哥哥表现出兴趣的，却跟西奥多的主旨不一样。「……你这样子称呼这家伙吗？」也许是关于「姊姊」这称呼吧。最初称呼莉榭为「姊姊」的理由，本来是打算讽刺她。因为还没有成为正式的皇太子妃，称她为姊姊还为时过早。但现在想要这么称呼她，并不是出于讽刺的动机。「又没差吧？是我自己想这么叫，而且姊姊也不生气……」立刻就用上了狂妄的态度。虽然心里后悔，但要在这里老老实实道歉简直难于登天。说到底，单是这样子普通地与哥哥交谈，心脏已经打鼓似的咚咚直跳了。「不、不行吗？」这样子，能不能传达出「想要得到哥哥许可」的意图呢？虽然没有自信，但哥哥像是吐出一口气，用近似无表情的平静样子说。「……不。」然后，肯定了西奥多的询问。「这样就行了。」是非常温柔的话语。跟对莉榭说的，又是截然不同的声线。但是，同样是平稳的音色，却总觉得是特别的声音。不知道是不是泪腺崩堤了，变得又想要哭了。他强忍著泪水，这样说道。「我、我吩咐了马车停在出口处，我想差不多该到了！是两人乘坐的小马车，你们坐那回去就行了。」为了慎重起见，他走向窗户，确认自己的护卫正在引导马车，继续说道。「哥哥和……那个……和姊，姊姊……」因为西奥多背对著他，所以不知道哥哥这时候是甚么表情。然而，就那样子抱著义姊站起来的哥哥，对西奥多如此说道。「到了城后，你来离宫一趟。有几件事我得趁莉榭睡著的时候好好跟你说。」「嗯……？」这似乎是要训斥他的感觉。虽然从气氛上察觉到了这一点，但他的表情还是自然而然地放松了下来。能被哥哥斥责，当然是高兴极了吧。西奥多再次躲进窗帘后，确认哥哥离开房间后探头出来，自言自语道。「……待会儿，得向未来的姊姊写信。跟她说对不起，然后……」自己能把满载心中的感谢之情坦率地写出来吗？西奥多在窗边托著腮，带著些许不安目送哥哥他们离去。枣子读书 zhaozhi.us