网译版 转自 轻之国度翻译：小鸟恋随从奥利佛侍奉阿诺特已有十年。对于身为主君的阿诺特，自负也有一定的瞭解。但是，即使是这样的奥利佛，也不可能完全理解。比如说婚姻一事，阿诺特一直是这样说的。『我没有迎娶妃子的意思，即使是父皇的命令也好。』以皇太子的身份，不可能一直不婚。尽管如此，阿诺特还是一贯地拒绝了所有的提亲。不过，那并不仅限于妃子。阿诺特甚么都不想要。臣子的贡品也好，商人奉献的东西也好，在他眼中一切都犹如空幻一样。不知不觉间，奥利佛也习惯了，不再产生疑问。开始觉得『因为是个有点超世脱俗的人』。正因为如此，奥利佛才会因为听到阿诺特刚才的话，而打心底里感到惊讶。* * * *「……你刚才说甚么了？我的主君。」一边追著阿诺特的背影，一边慌慌张张地确认问道。为了外交访问的这个艾美迪国，是日正举行晚会。尽管如此，大厅里却看不见阿诺特的身影，所以奥利佛才来寻他。然后，被告知了意想不到的事情。由于内容实在太过难以置信，所以想再次确认一下。可是，走在王城走廊上的阿诺特，现在还是一副完全无所谓的样子。「你没听见吗？我命令了『赶快备马』。」「问题是之后啊！下官问『马是打算用来干甚么』时，你怎么回答了……」阿诺特回过头，蔚蓝色的眼睛瞥了一眼奥利佛。他的双眸中蕴藏著好战的光芒。让人联想到发现猎物的狼，挑衅般的笑容。「我说，『我找到了值得娶为妻子的人了』。」「……」被告知后，才认知到自己没有听错。「我要追那个千金小姐。她好像穿过阳台下的森林，恐怕是要去自己的府第吧。她说过『刚才被废弃婚约了』，所以只要到大厅里一问，应该就能知道她的来历。」「请等一下！难道你真的打算和那位女性结婚吗！？」「是的，不如跪下求婚，求她做我的妃子吧。」虽然他一脸愉快地说著，但奥利佛完全搞不清楚状况。正确的说法应该是虽然理解了，但跟不上才对吧。在奥利佛离开视线的几十分钟里，到底发生了甚么事？「……你是在开玩笑吧？请先停一停，谈……」「我有跟你开过一次玩笑吗？」「不就是现在吗！？当然啦，如果你去追求的话，我想大多数女性都会点头啦。但这个可是完全来历不明，不去打听就不知道是甚么人对吧？那位女性，到底跟卡尔海因皇太子妃的身份是否相称……」「不管她是甚么人。如果一定要父皇那男人认可的话，我会不择手段。」脸上的笑容消失了，用真挚的声音如此编织。「──我无论如何都想要她。」看到阿诺特斩钉截铁的侧脸，奥利佛倒吸了一口气。皇太子不可能突然向个不明不白的人求婚。按理说，奥利佛应该对此劝谏才是吧。心里这么明白。「……哎呀呀。」他摆出一副年纪更大的人的表情，故意深深地叹一口气。「为甚么会对那人一见倾心，看起来不会跟我说吧。」「没错，你只要按照我的命令行动就好了。」如果光听这句话，那简直就是暴君的口气。然而那个暴君，明确地告诉奥利佛。「我知道如果是你的话，就算不说理由，也能达成我所追求的事情。」「……」听到这句犹如『你不会不服气吧？』般的宣言，奥利佛不禁苦笑起来。「你还是老样子，善于分开使用糖果和鞭子呢。」即使阿诺特不那么说，认真工作也是理所当然的。奥利佛正因为被阿诺特捡到，才活到今天。但他没有说出口，只是苦笑著低下了头。（真没想到，我的主君会说出『想要』这样的话……）既然如此，奥利佛无论如何也要实现它。吐了口气，从脑中的某种感慨切换，迅速整理了一下次序。「我赶快让近卫骑士备马。艾美迪国王都的地图，你在来这里之前已经记得吧？至于往大厅打听就由我来。请给我一点时间。」「不，我去。你现在就照我说的，去转告这国家的国王。」「明白了，那我去抓住艾美迪国王陛下的侍从。」在这样的对话中，有一件事让他很在意。刚才发现阿诺特，是在王城二楼的阳台上。「可是，那位女性不是跑到森林里去了吗？从晚会的大厅跑到楼下的出口，不会经过那个阳台吧？」「……」「明明是在没有直接见面的地方，你是怎么对她一见倾心的了？难道是从阳台上俯视那个千金小姐，对她一见钟情吗？」「呼。」像是想起了甚么的样子，阿诺特笑了。以阿诺特来说，这表情实在是罕见。带著柔和、稳重，是与十九岁的年龄相符的笑容。「天晓得呢。」（……看起来挺高兴。）看来，他是真的喜欢上那个女人了。（这么一来，无论如何也得找到那个女人才成呢。）作为随从的奥利佛，并不完全理解阿诺特。但他还是自负知得比别人多。正因为如此，他比任何人都清楚，那位女性是多么稀有。「我也很期待见到她。」说完，阿诺特哼了一声。——然后，第二天。向接受阿诺特求婚的少女莉榭打招呼后，奥利佛说：「我都不知道，我的主君原来是个这么挑长相的人呢。」，让阿诺特咂嘴了。枣子读书 zhaozhi.us