网译版 转自 真白萌翻译：小鸟恋那天晚上。在皇都最大的剧场前，聚集了许多观众。每个人都满怀期待，等候今晚的舞台。在从入口处就把普通观众区分开的大厅里，穿着盛装的贵族彼此打照面，忙着演出前的交际。虽然平静，但又暗带兴奋的话声，简直就像柔和的海浪一样。但没多久，在场众人的目光，都集中到了某一点上。「──莉榭，手。」「是的，阿诺特殿下。」在走在旁边的阿诺特的催促下，莉榭牵过了他的手。瞬间，大厅内的话声发生了质的变化。莉榭的耳朵能听到的，大部分都是充满惊讶的声音。（大家肯定都会大吃一惊吧……）贵族们在瞥看为了看戏剧而盛装打扮的莉榭之后，再窥视拉着她的手的阿诺特。阿诺特身穿正装，戴着黑色手套和红色斗篷，一副彷佛对一切都不感兴趣的表情。对王公贵族来说，剧场是一种社交场所。可是，在莉榭来到这个国家之前，阿诺特甚至从没到皇城的晚会露过面。这样的皇太子居然会在剧场当护花使者，对贵族来说无疑是叫人惊愕的事实。（没想到，我明明只是随口一说，没几天就安排好座位。）走在红色地毯上，莉榭回想起几天前的情景。离婚礼还剩一个月，准备工作也开始忙碌起来。莉榭借用阿诺特的办公室，一边和奥利佛闲聊，一边确认当天的情况时，无意识地嘀咕了一句。「皇都的剧场，正在上演歌剧吗？哇，真想去看看……」「…………」那只是几近内心独白的一种愿望而已。然而，感觉到在办公桌上整理文件的阿诺特，好像抬起头望向自己。莉榭于是也停下手，抬起头，然后他是这样说的。「……我知道了。你等一下。」「──诶？」「奥利佛。」「遵命，我的主君。」一边心想该不会吧，一边眨着眼睛，没想到几天后的今天，竟然安排好歌剧的座位。（我终于明白为甚么殿下的工作会如此迅速……。因为一旦决定要做，就不会拖延，马上执行呢。）也许是视线太过烦扰，阿诺特的侧脸看起来有些不高兴。不过，当他注意到莉榭正仰视着自己时，那不爽的脸一下子缓和了。明明依旧是面无表情，眼神却显得很温和。阿诺特伸出空着的那只手，摸了摸在莉榭右耳摇晃的那只耳坠。「噫……」「你头发缠在细链上了。」说着，他轻轻抚摸了一下耳坠链，然后把莉榭的侧发挂到耳上。虽说是隔了黑色手套，但那种感觉还是很痒。周围的贵族，反应也好像看到了甚么不该看到的东西一样，大厅里变得越来越扰攘。总觉得莫名地难为情。「谢谢你……」「嗯。」跟脸颊有点发热的莉榭比起来，阿诺特却一脸平静。当快要就这样被牵上通往楼上的楼梯时，有人叫住了他们。「阿诺特殿下，莉榭大人。」两人一齐转过视线，看到一个高大的男人。掺杂了红色的短发，一本正经地挺直腰板，身上穿着代表隶属于卡尔海因骑士团的制服。「我是鲁道夫・格尔特・古泰尔。」莉榭在那一瞬间露出的些许紧张，很难相信会不被阿诺特发现到。「感谢任命下官负责今天警备。我会和殿下的近卫骑士合作，守备楼上。」「包下的顶层，不许任何人进入，即使是贵族也不能例外。」「是，遵命。」听了两人的对话，莉榭向那个自称古泰尔的男人低下了头。「古泰尔大人，请多关照了。」「为了让大人能够安心享受，我会赌上性命守护。」古泰尔一派认真地，说出听起来有些夸张的发言。让人感觉到坚定意志的细长眼睛。而莉榭知道古泰尔是个高超的剑士，还有领军的才能。（……这位，就是未来直属于阿诺特殿下，为侵略战争做出贡献的其中一位臣子……）但当然，莉榭没有将想法表现在脸上。就这样，在阿诺特的护送下，前往大剧场的顶层。没有人会注意到，莉榭正在警戒理应替她护驾的骑士吧。＊＊＊皇帝阿诺特・海因，在战场上有五个重用的臣子。他们到阿诺特不在的地方，接下侵略战争的任务，并按照阿诺特的命令取得了胜利。卡尔海因之所以能在瞬间侵略世界，不仅是阿诺特本人，麾下的他们也立下了很大的功劳。其中一人，就是刚才来请安的鲁道夫・格尔特・古泰尔。（没想到，居然会在这里遇到那个人……）在剧场四楼的皇家包厢里，莉榭悄悄地垂下眉头。铺了红色丝绒的椅子软绵绵的，还放了好几个靠垫。不是一个人的单座位，而是可以坐得很舒服的长椅型座位，莉榭正和阿诺特并排坐着。虽然座位本身很宽敞，但当想找个比较舒适的位置坐下时，便自然而然地靠近得几乎可以碰到肩膀了。在阿诺特的旁边，莉榭一边翻阅公演的场刊，一边假装阅读，心里思索。（未来的阿诺特殿下重用的臣子，看来一个也还没有凑到。明明正因为如此，我才觉得这一点还有点儿余裕时间。）莉榭的手停下来，跟阿诺特问道。「阿诺特殿下。刚才的古泰尔大人，怎么会来负责今天晚上的警卫呢？另外，从走廊到这里，有几个警卫也不是殿下的近卫骑士。」这时，阿诺特露出了些许惊讶的表情。「殿下？」「……我的近卫骑士有五十人左右，应该也有部份人没和你直接说过话吧？难道你还记得所有人的脸吗？」「？是的。因为各位近卫骑士，都是阿诺特殿下选定的臣子对吧？」也就是说，阿诺特是怀着明确的意思，收为自己麾下的骑士。莉榭清楚地知道，阿诺特是这样看部下的。而作为即将成为他妃子的人，哪怕是只见过一面的骑士，也不能忘记他的长相和名字。也许是心理作用，阿诺特用柔和的目光看着莉榭。之后，这样告诉她。「由于我的近卫借到科约尔国时，人手出现不足的情况。再加上，我想也差不多该扩大近卫的规模了。」「……也就是说，要增加人数……」不由得产生了一种不祥的预感。阿诺特的近卫骑士，顶多只有五十人左右。但是，即使是在莉榭的故国这样的小国，王太子的近卫骑士一般都会超过一百人。（像卡尔海因那样的大国，而且还是军事特化的国家，皇太子殿下的近卫骑士只有五十人实在太少了。虽然这我也明白……）问题不知道目的是不是单纯扩大人数。（过去的阿诺特殿下，在从现在算起两年后，杀死自己的亲生父亲成为皇帝。……当时的兵力，自然是殿下的近卫骑士了。）阿诺特所说的『扩充近卫』，也可以理解为为未来发动政变和战争作准备。（在准备婚礼的同时，也要收集这方面的情报才成。）话虽如此，想得太多好像会被怀疑。莉榭打起精神，用手指摸了摸膝上场刊上的名字。「不过，今晚的主演竟然是歌姬希尔维亚，好久没听到她的歌声了，真是非常期待呢。」「……你以前也看过那个演员演的歌剧吗？」「是的，没记错的话，呃……」为了不搞混其他人生的记忆，她停顿片刻，整理资讯。「──是和我以前的未婚夫迪特里克殿下一起看的！」「…………………………。」就在这一瞬间，阿诺特突然闭上了嘴。「虽然演出的剧目不同，但当时的主演也是她。清澈而有力的歌声，让我都怦然心动啊。」「…………」「和我一起看的迪特里克殿下好像也很开心。平时我们一起去看歌剧时，总是看到一半就腻了。」「……………………」阿诺特听着莉榭的话，微微垂下了眼睛。（阿诺特殿下会喜欢歌剧吗？）一边想着，一边翻开场刊，揭到最前。（看起来好像没甚么兴趣……不过，他说过歌剧本身还是第一次看吧？与其一次都没有体验过就不喜欢，那不如体验过之后才不喜欢啊。）莉榭深信如此，然后灵光一闪。「殿下，你还有甚么关于歌剧的问题吗？只要是我能回答的，甚么都可以……！？」就在这一瞬间，一道重量突然压向肩膀。（诶……）吓得倒吸了一口气。枣子读书 zhaozhi.us