网译版翻译：AKATSUKI从前Web1.0时代的网络程序仅是信息的单向输出，由程序员进行编程、网站生成固定的内容之后，浏览页面的用户被动接受信息，并不能参与到其生成的过程当中。进入Web2.0时代，信息发送者与信息接收者之间的壁垒被打破，用户现在既可以是内容的浏览者，也可以是内容的制造者。这样一来，用户越多产生的信息就越多，最终会形成规模庞大的集体智慧。这固然推动了信息时代的发展，但与此同时也产生了诸多隐患。比如，当谁都可以对信息或程序进行修改时，它们极有可能不受控制地往其制造者当初未曾预料到的方向走去。2006年11月17日深夜，准确来说是18日星期六的凌晨2点半左右。东京都调布市深大寺北町街道上，一名警视厅调布警察署地域课的巡警突然叫停了一辆没有打开车灯的自行车，对车主进行了谈话教育，嘱咐其在夜间骑车时务必要将车灯打开。巡警通过自行车上的防犯登记号1确认了车主的身份。他在对照自行车车架上的防犯登记贴条确认了自行车的车主姓名后，检查了骑车男子出示的学生证，最后确定与车主姓名阪本纯人相一致之后只是对其施加了警告“下次再被我发现可就要罚你五万日元以内的罚金了哦”，便放其离开了。车主阪本对巡警称，自己不开车灯的原因是这一段路都是上坡，带上笨重的发电机不便于骑行。同日下午2点40分左右，东京都三鹰市野崎四丁目的单身公寓ParkHeim301号室内发现了一具女尸。死者身份为301号室的住户，二十岁的女大学生永田伶奈。根据调查结果，被害人死于绞杀，凶器是房间内的一根电源线。死亡推定时间为当天凌晨2点左右。第一个发现尸体的是死者的生前好友石蕗葵。据称，她本与伶奈约好了见面，可伶奈不接电话不回邮件也迟迟没有现身，于是她担心伶奈出事便动身去了她的住处。可走到门口时却发现房门没锁，推门进去后便看见伶奈的尸体倒在地板上。房间被什么人翻得乱七八糟。不仅衣柜、文件柜、背包等等全部被人打开，钱包里的现金也全都不翼而飞，甚至就连死者的存钱罐也被打碎，里面的硬币被人洗劫一空。但奇怪的是，死者的诸多银行卡、存折、印章、名牌包以及昂贵的首饰，全都从凶手的手下逃过了一劫。据推测，凶手通过阳台一侧的窗户潜入了房间。凶手先是顺着雨水槽爬到201号室的阳台，再从二楼阳台爬上了三楼的阳台，然后用玻璃割刀割开了一部分的窗户玻璃，从洞口把手伸进去打开了窗户。最后在杀害了被害人之后，从大门逃之夭夭。被害人身着睡衣，并没有受到性侵害，同时现场也没有激烈反抗的痕迹，因此可以推断凶手是趁其熟睡时对其实施了杀害。此外，被害人体内并未检测出安眠药的药物成分。警方立即展开了对凶手的搜捕行动，第一步是搜集路人对可疑人士的目击情报。此外，虽然案发现场是三鹰警察署的管辖地带，但是其附近的警署也有提供情报的义务。管辖地带的周边为武藏野市、小金井市、府中市以及调布市。调布市在第一时间就搜集到了有力的情报。在警方所推定的案发时间段，距离案发现场三百米左右的路上，有一个人正在接受地域课巡警的盘问。那是一个在夜间骑车却没有打开车灯的年轻男子，他在被巡警栏下后要求出示身份证时毫无抵抗地照做了。但是因为他当时手上还戴着自行车专用的骑行手套，拿出卡包后迟迟无法打开，最后不得已便脱下了手套的其中一只。就是在那时，巡警注意到男子的掌心有一道红肿的伤痕。警方推断，那极有可能就是凶手在使用电源线绞杀被害人之际在手上留下的勒痕。警方立即找到了阪本纯人。他是一个二十四岁的专门学校学生，家住调布市入间町，与父母和弟弟四人生活在一起。警方阪本家进行了搜查，并询问其在17日深夜为何要去深大寺北町，又在那里做了什么。阪本称，自己骑车出去只是为了散心，当夜只是在漫无目的地骑行，并没有特定的目的地。然而，虽然两个地方都在调布市之内，可入间町位于东南部，深大寺北町位于西北部，两者间的距离足有五公里之远。更碰巧的是，两个地方之间还横亘着一道长达数十公里的斜坡，因此不管从哪边走，都不可避免地要经过一段上坡。上坡并非适合骑行的路段，而阪本的自行车只是人称主妇自行车的普通型号，根本不是专业级运动自行车。可是实际上，在被巡警询问为何没有打开车灯时，阪本却说自己是因为在上坡骑行吃力才没有带上开灯所需要的发电机。回答问话时，阪本的眼神躲闪也进一步加深了警方的怀疑。最后，警察令阪本自行前往警署。面对警察狂风暴雨的盘问，阪本最后终于还是吐露了实情，承认自己就是潜入ParkHeim杀害了永田伶奈的凶手。11月23日下午，阪本作为犯罪嫌疑人被警方逮捕。起初关于杀人动机，阪本称自己是“冲着钱去的”。可随着审讯的深入，阪本却推翻了这份供词，表示“游戏”才是真正的杀人动机。可面对警方对游戏是什么的追问，他却缄默不语，只是拿起笔在草稿纸上写下了几个数字。<92 912 928 1013 1024 1104>关于数字，阪本并未做出任何解释。此后，他开始拒绝回答警方的任何问题。[←1]防犯登记号：在日本购买自行车后每个车主都需前往“自行车防犯录所”为自行车办理防犯登记号，以便在自行车丢失时通过登记号寻回等。[←2]ParkHeim：日本三井不动产株式会社旗下的Park系列公寓项目之一。枣子读书 zhaozhi.us