就在萧逸臣在美国忙着筹备影片的相关事宜的同时，徐克在香港也没有闲着。作为动画影片《小倩》的真人版，影片在筹备期间尤其是选角阶段徐克很刻意的保持了低调，但敬业的香港媒体还是从各种各样的渠道察觉到了一些风吹草动。随着徐克与洪劲宝、午马在沙咀口的大排档聚会的照片被香港媒体曝光之后，有关徐克新片的传闻就一直是香港媒体热衷讨论的话题。

但是徐克自己的口风很紧，几次接受媒体的采访都对此事避而不谈，但就在大家都快要以为有关徐克新片的说法是一个谣传的时候，一条突如其来的消息震动了整个香港电影圈。好莱坞老牌电影公司派拉蒙影业斥巨资以动画电影《小倩》为原型，翻拍经典港片《倩女幽魂》。派拉蒙主席萧逸臣亲自改编剧本并担任制片人，而影片的导演，正是一手缔造了《倩女幽魂》三部曲的“鬼才”徐克。

一石惊起千层浪，原本就暗流涌动的香港电影界被这个消息震撼住了。尽管在派拉蒙官方公布的消息中，并没有明确的表示这部影片的预算成本，但是从好莱坞传来的小道消息是，经过好莱坞电影业界的推测，这部影片的成本将会介于派拉蒙的正在拍摄的新片《泰坦尼克号》和正在全球热映的《加勒比海盗：世界的尽头》两部电影之间。也就是说最保守的估计，这部由徐克导演的派拉蒙新片的造价至少在10亿港币以上。这对投资上亿就已经算得上是大片的香港电影所带来的冲击无疑是十分巨大的。

然而震撼性的消息并没有就此结束，世界歌坛的超级巨星迈克尔·杰克逊随后宣布加盟该片演出，他将会在影片中演唱自己一首很经典的歌曲，并一段不少于5分钟的全新舞曲在影片出现。在香港即将回归之际，香港社会原本就蔓延着一种不安定的情绪。这个消息对于原本已经沸腾了的香港媒体无疑是火上浇油，一时间作为导演的徐克被媒体推到了风头浪尖。而相比于迈克尔·杰克逊的加盟被媒体炒得沸沸扬扬，好莱坞影星汤姆·克鲁斯的加盟就显得不那么引人注意了，尽管他才是真正的男主角，但是现在风头都被迈克尔·杰克逊一个人给抢了。

虽然对作为制片人兼编剧的萧逸臣也有着浓厚的兴趣，但是萧逸臣此时远在美国，香港媒体将对这部影片大部分关注的焦点都集中在了徐克身上。在迈克尔·杰克逊和汤姆·克鲁斯正式确定加盟该片之后，剩下几位角色的扮演者成为了公众最关心的话题。

为了应付媒体，徐克本人是忙得焦头烂额，他之前和洪劲宝、午马在沙咀口秘密碰头的事情被媒体再一次翻了出来。虽然几位当事人都没有明确的表态，但媒体上关于影片人选的问题已经出现了好几个版本。但是由徐克公布的结果，却让所有的人都大跌眼镜。

原本在媒体看来，午马饰演的角色应该是最没有争议的，毕竟在《倩女幽魂》三部曲中那个经典的燕赤霞形象已经是深入人心。可就在所有的人都认为燕赤霞这个角色非午马莫属的时候，徐克却宣布由午马来饰演片中的白云和尚。而燕赤霞的角色，徐克留给原本被大家认为是武术指导的洪劲宝。

在媒体看来，徐克的这样的安排是一种对原着彻底的颠覆，但徐克自己却不这么看，他认为影片的原型是动画电影《小倩》，在片中燕赤霞和白云大师是死对头，两人一胖一瘦的形象是设计人员有意那么安排的，为的就是形成一种强烈的对比，而凸显出人物的性格关系。从这个角度而言，午马身材偏瘦，只适合出演白云大师，而洪劲宝的体型则更靠近动画片中的燕赤霞。

这部新片的中文名最后定为《倩女幽魂之隔世情缘》，徐克在对外宣布这个消息的同时也明确的表示，这部影片将会与好莱坞合作，走的也是技术电影的路线，同时也将采用全新的拍摄技法。在《倩女幽魂》的基础上，这部影片有很多全新的亮点，这也符合徐克剑走偏锋、另辟蹊径的拍摄特点。

这次徐克依旧没有公布完整的演员名单，在影片中几个重要角色的人选都已经确定之后，媒体又将关注的焦点集中在了女主角的身上。其实小倩的人选，从影片开始筹备起就备受各方的关注。一开始大家都普遍看好王祖贤，但是有了午马不演道士演和尚这样出人意料的安排之后，媒体已经看到了徐克将颠覆进行到底的决心。徐克那边迟迟不见动静，这已经很明确的表明了他的态度。