网译版 转自 百度贴吧翻译：贴吧用户_7AZ14MS真令人遗憾，那家店实在是太棒了。这是家全新的料理店，拥有着高级料理店的脸面和美术馆的店面。在安静的店内回响着一位一流钢琴家的演奏声，他虽然双目失明，却能奏出美妙的旋律。而店内的墙壁上则排列着许多一流艺术家的画。店的最里面堂而皇之地放着这家店老板克劳德的肖像画。看来相当自恋啊……不会感到羞耻吗？这是理所当然的高级料理店，在每一张桌子之间走动的都是一流的服务员。她们长相和举止都完美无瑕，光是看着就很有感觉。「喂喂……那个座位的人，从刚才开始就一直朝这边看……」「真恶心」…………。打起精神来吧。在这个时候，大家应该已经很清楚这里是一流人物聚集的地方了吧。这个一流的店当然只有一流的客人才会来。看看店内吧。宽敞的店内摆放着几张为数不多的桌子，坐在桌边的一流客人是穿着高级西装的壮年男性，然后是一对貌似就要结婚的情侣，还有就是是穿着我国一流学校制服的少女和疑似父亲的男子。当然从早上开始就一直赖着不走的我也是一流的。「喂……那个座位的人，从早上开始就一直赖着不走……」「真恶心」…………。这家店的客人都是在外表、内心或两个方面十分优秀的人。而她们大概是前者吧。「对不起！店员，我想再来一份面包。」当然，这家店无论外观还是内在，都不适合庸俗的人光顾。坐在我旁边座位上的一个女人从早上开始就没完没了地吃免费的面包。真是个麻烦的女人。庸俗至极。「这么好吃的面包竟然可以随便吃……这家店到底从哪里获得收益的呢？」不是从除你以外的客人那里来的吗？等等，不知不觉就想从旁边插嘴了。这个庸俗的客人头发是灰色，眼睛是琉璃色，穿着看起来在哪里都能买到的普通衣服。真是庸俗至极。挣的钱一定很少吧？那样的客人来店里，店员也一定很为难。我侧耳倾听店员们的对话。「呵呵……吃了那么多」「总觉得像小动物一样，好可爱啊」这都什么跟什么啊？「……真是太不像话了」我用谁都听不见的音量嘟囔着。这家店真是太棒了。但也太不像话了。说实话，这家店对我来说只是个阻碍。其实我是这家店竞争对手的店主。乔装后从今天早上开始就在这家店里等着。估计各位大聪明从我坐在位子上环视店内推测出今天我是来侦查的，不过很遗憾，这个推测完全是错误的。直截了当地说吧。其实我是来把毒药带进这家店的。毒药。我把对人身体有害的毒药带到了这家店。真是一件简单的工作。这家店的店主早上从市场采购食材后直接用于烹饪，真是一流的讲究。今天早上也一样。如果有和平时不一样的地方，那就是今天来往的商人中混入了乔装后的我，然后我把下了毒的西红柿卖给了店主。无论是多么的一流，在辨别毒物方面，似乎也不是一流的。店主满意地说：「真是颜色很不错的西红柿」。因为只注意到了西红柿的外表，所以既没有注意到西红柿里的毒药，也不会注意到女服务员性格的恶劣。笨蛋笨蛋笨蛋。然后我再次进行乔装，到店里一看，菜单上写着：「店长推荐：今天买到了很好的西红柿，所以我推荐蔬菜浓汤」的文字。我笑了。做梦也不会想到自己引以为豪的蔬菜浓汤里混入了毒药吧？「呵呵……真是不好意思啊。我奉行的主义可是要把对手彻底击溃哦。」我用谁都听不到的音量嘟囔着。「你的店真是太棒了……但是，正因为太棒了，所以太碍眼了。」被称为真正一流的人，只有我一个人就足够了。请不要着急退场。那么，什么时候谁会成为蔬菜浓汤的牺牲品呢？我环视店内。「啊，对不起。」于是，正好在那个时候，伴随着与安静的店内不相称的悠闲的声音，她的手举了起来。那是那个面包女。「连一道正经的菜都不点就待了这么久，真是不好意思。我想点些什么菜。请问最便宜的是什么？」女服务员回答说：「是蔬菜浓汤。」她便回答：「那就那个吧」。我惊呆了。真是幸运！如果要除掉一个不适合这家高贵的店的人，当然就是那个面包女了。与一流完全不相称的大食量女子，要成为引领这家店走向死亡的蔬菜浓汤的牺牲品了。很快她就会奄奄一息。不久，一个女服务员十分正常地把菜送到了面包女的座位上。当然，那一定是蔬菜浓汤。灰色头发的面包女说「哇~好像很好吃啊~」，然后拿起勺子。「那我就不客气了。」把料理送到了嘴里。「等一下，那个座位上的大叔，你一直没看见她吗?」「真的吗？」女服务生们还不知道接下来会发生什么，还在交谈。我拼命地忍住笑。不管怎么样，这家店就要走向终点了。我侧耳倾听。紧接着响彻店内的，是愚蠢的客人的临终魔音。「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」商店的气氛在那一瞬间完全变了。叫声回荡在餐馆内。女服务生拿着的托盘哗啦一声掉到地板上，钢琴的旋律停止了，客人、店员以及在厨房中做料理的厨师们的视线，全集中在了某个地方。那里有一位愚蠢的客人。一定是吃了不好的东西吧。看上去就像上岸的鱼那样不停地挣扎。那是有着灰色的头发，有着琉璃色瞳色的年轻女子——「…………」旁边的座位上的本应在普通吃饭的壮年男性。「哇，发生了什么大事啊」一个女人把刚送到的菜送到嘴边，旁边的座位上发生了惨剧耶，你没有良心的吗？○吃饭的时候，旁边的座位上不知名的大叔倒下了。面对这样的情景，有一位女性一边嘴里嘟囔着「哎呀，糟了」，一边没有停下吃饭的步伐，没有丝毫的良心不安。那到底是谁呢？没错，就是我。顺便说一下，其实我不是第一次遇到这样的情况了，但那先暂且不说。事情太离谱了，让我吓了一跳。如果可能的话，我希望在我吃完饭后事情再发生。否则的话我就不得不停止进餐了。店内乱七八糟。女服务生发出悲鸣，店内的人聚集了过来。看起来结婚在即的情侣，可可爱爱的女孩和疑似她父亲的男性，还有几位厨师都各自确认起了倒在地板上的男性的情况「没关系吗？」「请振作起来！」开始吵闹起来了。其中一个人「笨蛋啊……！到底是怎么回事……！」一位男性惊慌失措。哎呀哎呀，反应和其他人有点偏差呢。说到偏差，我觉得头发也有点偏差，是被子压的吗？「客人中有医生吗？」一位服务员喊道。但是，她刚一说话，周围吵吵嚷嚷的人就全都沉默了。没有一个人可以帮到他。哎呀，没办法了。「这里就交给我吧。」我精神抖擞地站了起来。「真是的，大家都很差劲呢……」我耸了耸肩膀。看到我充满自信的表情，女服务生眼神瞬间亮了起来。「！！！ 难道你是医生吗……？」「不，我没有从事过医疗工作。」「……？那有什么特殊能力吗……？」「其实我能和幽灵对话哦。」「不，那个人还没有死……」「诶？」我走近那位壮年男子，查看情况。「啊……啊…啊……」男性看着上空，发出了声音。哇，他还活着。「突然倒下让我们也很为难……」女服务生说。她的胸前戴着写着「新人」的徽章。问客人中有没有医生的也是她吧。没有人知道壮年男性身上发生了什么。新服务生也就是新人说在这里太碍事了，想先挪到最边上。这个人又没有流血。「但是我反对盲目行动。」请允许我冒昧地陈述一下我的想法。「既然还不知道这个男人倒下的理由，在只有外行人的情况下贸然移动是很危险的。」「那你说说应该怎么办？」歇斯底里地喊叫的是名校的女学生。在疑似枣子读书 zhaozhi.us