网译版 转自 轻之国度翻译：riikin喘不过气。一个黑发黑目，全身黑衣的二十岁男人。胸口垂着一枚一脚龙纹章，这是在黑魔术的最高峰〈牙之塔〉求学过的证明。他的脸上淌下一滴汗水——喀嚓！从右手边的草丛中，突然听到草的摩擦声——奥芬立刻做出反应，改变脸的朝向。苍郁的森林被绿草盖得严严实实，他把充满草臭味的空气一口吸入肺中，再猛地吐出来。“看我施放，光之白刃！”咒文瞬间发动。从他举起的手指前方放射出白色的光热波，一股脑地刺进发出声响的草丛中。绿色树叶四散飘舞，几乎在闪光中蒸发。但是——（没有打中！？）奥芬说着朝后一跳。不过在森林中，活动范围本身就有限——实际上他只做了一个转动上半身的动作。有什么东西飞快地从眼前掠过，擦到了他的下巴。下一秒钟，他才注意到那是一支安了羽毛的箭。“咿呀啊啊啊啊！？”身后传来一阵惊叫——可能是被刚才的箭吓到了。君士坦斯和波妮立刻从后面跟了上来。“我受不啦啊啊！”穿着登山服的君士坦斯——背上还背着小牛犊那么大的背包。她原地坐下，大声嚷嚷起来，“为什么会变成这样啊！”“有说话的工夫赶快跑，笨蛋！”奥芬冲她喊道，接着左右看了看。周围是茂密的森林——刚刚射箭的人，已经好长时间没有再发出踏草的声音了。“危险，柯姬姐姐！”咯咚！一旁的波妮抬起膝盖，照着君士坦斯的侧脑就是一记猛击——她漂亮地飞起，整个人撞在附近树干上，还没来得及吭一声就栽倒了。波妮说：“太危险了，姐姐。地上有塔卡马达拉索的幼虫啊。要是被咬到，皮肤上会起斑的。”“你这死丫头！”看来没受多少伤，君士坦斯对着波妮暴跳如雷——波妮也和姐姐一样穿着登山服，但并不是常见的那种，简直像是来攀岩一样，装备得过于到位，但是她头上戴了一顶绣花帽子，和身上的装扮很是不搭。君士坦斯揪起妹妹的衣领，怒喝道：“你想要我命啊！？被踢中的一瞬间迎面一道闪光，怎么还闻到了火药味！？然后就掉在了发光的鲜花丛里！”“真罕见啊。姐姐，那就叫临死体验啊——”“听不出来我是在讽刺吗！”“现在不是说这些话的时候。”奥芬半睁着眼提醒这对正在加深关系（？）的姐妹。他用手背擦擦额头上留下的汗，集中意识。不知从何时起，已经感受不到任何气息了。在没有风的密林中，只能听见枝条晃动的声音……“……为什么会变成这样了呢？”君士坦斯无奈地说。波妮一副看似警戒的样子，脑袋却到处转来转去。“我就直说吧，都怪姐姐一开始就觉得‘好有趣哦—’”“那你呢！你不也说，已经到了享受旅途之乐的季节了。之类的话吗！”“你的意思是要怪我喽！？”“反正和我没有关系！”君士坦斯喊过后，两人沉默了一会儿——最后她们慢慢地，同时地向另一个人转过脸去。“这么说，犯人原来是你啊。”“奥芬大人赐予的艰难险阻，我会努力承受的。”“你们几个……”奥芬累坏了似的，放弃和她们理论，“反正无论是谁的错，最后帮着擦屁股的肯定都是我，为啥啊……”森林一望无边——将他叹出的气重重包围。他开始独自回忆造成这一切的原因。可能比较突然，那是三天前的事情。多多坎达市非常和平。一如往常，巴格阿普的食堂里一个客人也没有，奥芬的钱包里一个子儿也没有，君士坦斯也不工作，只顾搅动自己最爱的意面。同一张桌子里，还有她身为服务员的妹妹波妮，以及来自这对姐妹老家的见习管家吉斯，基本上一直就是这些人。吉斯的表情和往常不同，一脸凝重——“……所以说，我想休假。”听到这句话，众人的目光全部集中在栗色头发的女子身上。波妮眨眨眼说：“什么叫『所以说』？”“一个根本性问题。”吉斯轻轻吐出一口气。“……什么根本问题？”奥芬问。吉斯没理他，说：“实际上，已经判明了。”“哦……”君士坦斯说，“判明什么了？”“你们觉得呢？”吉斯反问。他们低头讨论了一会儿，一齐回答：“玛姬家的钱已经败光了所以准备跑路了！”“事到如今……还提这种事情。”吉斯露出寂寞的微笑，做出否定。“事到……如今？”奥芬半闭着眼问。当然被无视。吉斯慢慢地摇头，把手放在下巴上，静静地说：“总觉得有点不对劲。最近一直都没有回去过……”“是你家人……出了什么事吗？”君士坦斯稍稍露出担心的神色。但是吉斯还是摇摇头说：“不是——是观念上的问题。”“……想出发去做人生的旅行？”奥芬说，继续遭到否定。接下来是波妮举手回答：“你的未婚妻苏珊娜小姐和别的男人跑了。”“不是——”吉斯不知摇了多少次头，他定定地看向远方，眼神如湖面般平静……“实际上，最近终于判明了，我的故乡就在离这座城很近的地方。”…………呼吸停了大约一分钟之久后，奥芬有些难以理解地问：“这还用得着判明吗……正常来说只要是个人都应该知道吧？”“黑魔术士阁下是不会理解的，我从很小的时候就被大雕叼走，你可知我的心情……”“…………”他心里发誓自己不会再问这家伙的生平了，然后说，“那，你是想去故乡看看喽？”“正是。”吉斯点点头，对波妮说，“所以说，波妮小姐，我想回一趟自己的故乡。在我还是小孩时就被父母卖给了暗杀教团〈黑之沙叭多姆〉，我想趁他们去世之前，好好看看他们的样子……”“……你刚刚不是说大雕的么……”君士坦斯插嘴，吉斯装作没听见。他敲打桌子说道：“波妮小姐！虽说时间短暂，我将要离开您一阵子，实在是断肠人在天涯——但是，这是我不得不去做的事情！我想去寻找并获得人生的意义！”“哦……可以啊……”“万分感谢！波妮小姐！”咔！吉斯迅速从椅子里站起来，就这么跑了……被留下的三个人，全是无法释然的表情。“那家伙的故乡……”三人同时开口，陷入沉默。“……感觉好有趣哦……”君士坦斯来了一句。接着是波妮——“这么说，已经到了享受旅途之乐的季节了呢。”哼、哼、哼……奥芬笑了起来：“我有太多的话想跟那小子的家人说了……大概可以敲诈一点麻烦补偿费……”……后面的就简单了。配合君士坦斯的下一次休假，食品器材之类的准备交给波妮负责，三天后——比吉斯的出发慢了两天左右。他们从多多坎达市搭顺路的马车，往南行走了一天半。又根据目击者提供的情报跟踪吉斯——但不知为何——等他们回过神来才发现，自己已经身处在与外界完全断绝的密林之中。连阳光都透不进来的森林，置身在如此黑暗静寂的绿色海洋中，竖起耳朵仔细听，仿佛从远处传来太鼓的响声，咚咚咯咚……“……这里到底是大陆的什么地方？”奥芬不停地牢骚，手上拿着一把剑，他万万没想到这玩意儿还有派上用场的一天——这是他五年前从〈塔〉里带出来的，差不多已经快坏了。他用这个排除掉密密麻麻的藤蔓植物。“啊，奥芬大人！”波妮突然喊他，并伸手一指——那个方向和其他地方不同，一直以来厚厚的绿色帐幕，变得有点稀薄。“森林的出口！？”君士坦斯猛地抬起脸，“太好了！大家快走啊！”就在一刹那间——嗖！一根插着羽毛的箭，从背后擦过脸颊。这一支射偏了，下一瞬间，无数的箭矢飞将而来。“妈呀啊啊啊啊啊！？”三个人没命地跑起来。顾不上管身后射来的箭，奥芬只管狂奔。他突然瞥见君士坦斯被树根绊倒，来了个脸部着地。“柯姬！”他喊着她的名字停下来，正要伸出手时——“————！？”奥芬看得清清楚楚。就在正对着君士坦斯倒地的方向——只要把手伸过她的后背就能碰到的地方，站着一个奇妙的东西。一个戴着大眼睛木头假面的，只穿一件草裙的瘦子男——他的手上握着一把弯弯曲曲，形状凶狠的手斧。“什么鬼！？”奥芬不自觉地喊了一声。似乎被吓到，假面男子迅速朝后方退枣子读书 zhaozhi.us