</p>

金龟子接着介绍：“这位是市场部经理，指花无畏；这位是金牌猫，指卡尔；另一位是翻译，指大饼子。今天，我们要对收购合同里的一些条款进行讨论……”&lt;/p&gt;

（大饼子流利的英语翻译）&lt;/p&gt;

史密斯：“很好，欢迎你们。咱们开始吧。”&lt;/p&gt;

（大饼子流利的中文翻译）&lt;/p&gt;

马腾龙直接用英语交流：“从市场的角度来看，合同中第七条第三款存在问题。主要是大陆市场的归属问题。我们的意见是，大陆市场不能让。”我&lt;/p&gt;

（大饼子流利的中文翻译）&lt;/p&gt;

史密斯：“我们要做世界市场，大陆市场应该包括在里面。”&lt;/p&gt;

马腾龙：“但是比较起来，我们更熟悉大陆市场，你们不该垄断。”&lt;/p&gt;

史密斯：“市场是没有边界的。你们不能这样划分。”&lt;/p&gt;

马腾龙：“我们保留自己的立场。”&lt;/p&gt;

史密斯：“这不是谈判的态度……”&lt;/p&gt;

于是乎：“作为技术总监，我认为合同里技术转让的条件过于苛刻。什么叫兰教授必须为公司独家服务12年？否则扣除股份？”&lt;/p&gt;

史密斯：“因为兰教授的技术都在他的脑子里，别人无法取代！”&lt;/p&gt;

于是乎：“可是兰教授今年已经68岁，身体也不大好，你们忍心让他工作到80岁吗？”&lt;/p&gt;

史密斯：“我们会请最好的医生和护士，陪伴他的！”&lt;/p&gt;

于是乎：“这是不近人情！”&lt;/p&gt;

史密斯：“市场经济不讲人情！”&lt;/p&gt;

于是乎：“另外，条款中说兰教授只能带你们指定的硕士和博士，而且不能有中国人，这是民族歧视！”&lt;/p&gt;

史密斯：“这是技术保密的特殊要求。如果兰教授把技术随便传给什么人，必然会造成公司的巨大损失！”&lt;/p&gt;

于是乎又义正言辞地问：“那么你们指定的人选里，就不会出现泄密者吗？”&lt;/p&gt;

史密斯：“至少可以尽量避免损失！”?于是乎：“不允许兰教授带中国人这一条，必须从条款中删除！”&lt;/p&gt;

史密斯：“好，我们会考虑的！”&lt;/p&gt;

律师钱糖糖：“我作为兰教授的律师钱糖糖，我代表兰教授提醒你，新公司里我们只占20%的股份是不能接受的。我们郑重要求增加到30%！”&lt;/p&gt;

史密斯惊讶地问：“关于股份问题，我们曾经和兰教授达成一致，怎么突然又变了？”&lt;/p&gt;

钱糖糖：“你们和兰教授是达成口头协议，但是没有经过股东会议。现在，兰教授经过通盘考虑，提出股权必须增加！”&lt;/p&gt;

史密斯：“这种作法用你们中国人的话说，叫言行不一！”&lt;/p&gt;

卡尔小声对大饼子“喵呜”了一声，我真想一脚踹死他（史密斯），老骗子。&lt;/p&gt;

钱糖糖：“中国人还有句话，叫盖章定论！签字画押为准！”&lt;/p&gt;

史密斯的鼻子都快气歪了：“岂有此理，简直是敲诈！”&lt;/p&gt;

钱糖糖更加义正言辞：“不平等的合约，才是敲诈！别以为三千万就能买个金娃娃！”&lt;/p&gt;

史密斯突然转变了态度：“好，这个，可以商量！还有什么问题？”&lt;/p&gt;

钱糖糖从桌子上拿起打印出来的合同副本：“这份合同，只有英文，没有中文，必须补上！”&lt;/p&gt;

史密斯：“有这个必要吗？”&lt;/p&gt;

钱糖糖：“当然。以后打官司，我们不能跑到巴黎或者纽约吧？”&lt;/p&gt;

史密斯：“你们还有什么问题吗？”&lt;/p&gt;

金龟子：“还有，签字仪式必须在十五天后举行。”&lt;/p&gt;

史密斯疑惑地问：“为什么？”&lt;/p&gt;

金龟子：“因为下周是兰教授妇人的忌日。他不希望在忌日前出让自己的公司。”&lt;/p&gt;