网译版 转自 轻之国度翻译：浅井ケイ艾因霍恩和利科尔内正向侯爵领出航。两艘飞行船开往目的地的飞行途中，于艾因霍恩的谈话室内我和玛丽耶正并排而坐。矮桌对面坐着的是因为紧张而畏缩着的艾里亚。他正不停流着冷汗，当然我对此毫不在意。我也好玛丽耶也好正释放着威压审问着艾里亚。[就算罗兰德认可了，我也是绝对不会承认的]艾丽卡和艾里亚的婚约是被国家层面正式承认的。而且是很久之前的事，根本不需要我的许可。但是，我也不能默不作声。毕竟艾丽卡是我前世的侄女。照料了我们双亲的温柔侄女，为了她今世的幸福多少乱来一点也没问题才对，不，我绝对要让她的人生幸福。为此我们有必要看清名为艾里亚的这个人。艾里亚胆怯着，但还是反驳道。[那，那个，婚约是国家决定的][什么？也就是说只是被国家认定但你本人根本不喜欢艾丽卡的意思！][不是，不是那样！罗兰德殿下也在缔结婚约时强烈反对，我也没有得到他的认可]即是说就算罗兰德表示反对也没能推翻的决定。从罗兰德对艾丽卡的态度来看，肯定是非常溺爱的。嗯，那家伙肯定也会反对的吧。玛丽耶背靠着沙发略微抬起下巴。表达轻视对方的态度说道。[话说你真的是艾里亚嘛？]毫无缘由的提问让艾里亚一脸困惑。[额？这，这是某种哲学上的问题吗？]理所当然的，没能理解意图。我提着玛丽耶的脖颈带到房间角落，用艾里亚听不到的声音说道。[不要问这种蠢问题好吧][不是的，大哥你听我说]玛丽耶解释起刚才的提问。[我所知道的名为艾里亚的角色是个非常糟糕的家伙，超级胖超级丑的角色，说话风格也非常恶心][嗯？]我和玛丽耶一齐看向艾里亚，他仍然有些坐立不安。我确实也看艾里亚不爽，但也不觉得有玛丽耶描述的那般过分。我靠近玛丽耶的脸，继续说道。[嗯，不能说俊俏但也在普通范围内吧？][所以才很奇怪啊！艾里亚这个角色，在游戏里是跟个性糟糕的艾丽卡一起让主人公受苦的惹人厌的家伙，是个蠢笨的恶徒，总是被艾丽卡称作无能的家伙]继续听取玛丽耶的详细说明，原来艾里亚这个角色总是对他人感到嫉妒。对主人公的恋人——攻略对象们抱有一种强烈的自卑感，每到各种事件都会非常烦人的来找麻烦。[不要说艾丽卡的坏话][我也不想说艾丽卡的坏话，但在游戏里就是那样]试着回想一下，以前玛丽耶也有提过。[艾丽卡也说过艾里亚瘦了][与其说瘦了，简直是换了个人。现在的艾里亚不就是个本性良善的小少爷嘛，根本不是我所知道的艾里亚。皮肤打理的挺干净，整个人看起来是不是有一种清爽的感觉]原本艾里亚这个角色好像画的非常丑。玛丽耶也很在意艾里亚的处事态度。[还有，明明身为侯爵家的继承人却没有盛气凌人不是嘛？在学院里也没有听到什么糟糕的传闻]看来玛丽耶已经调查过艾里亚的事了。结果没有听到与他有关糟糕传闻。我理了理玛丽耶至今所说的情报。[就是说他比那个乙女游戏里外表好很多，看起来还挺清爽，在这之上作为侯爵家的继承人完全不会盛气凌人的意思]于是玛丽耶一脸遗憾。[找不到否定他的材料哟]看到我们两个在房间角落抱着脑袋，艾里亚问道。[那，那个，没事吗？]面对担心着我们的艾里亚，我和玛丽耶痛苦的对他宣言道。[不要以为你赢了！][和艾丽卡的婚约什么的，我是不会认的！]带着这份不甘，我和玛丽耶走出谈话室。只留下艾里亚独自在风中凌乱。◇[发掘不到艾里亚的缺点]夜晚，我的房间。将白天发生的事情一五一十告诉了来我房间的诺艾尔。尝试发掘他配不上艾丽卡的缺点，却没能有任何收获而铩羽而归。在我床上躺着，单手撑着脑袋的诺艾尔一脸无语的叹着气。好像没理解我行为的意义。[找不到缺点不是挺好的，说起来为什么里昂会对公主大人的婚约有意见？我知道你很疼爱她，可做到这个程度有点过分了吧，又不是亲属]诺艾尔不以为意的一言，正中问题核心。只是，对我而言并不能算正确答案，于是我岔开话题。[身为亲属的尤里乌斯表示这是没办法的事，真是个对妹妹冷淡的家伙][对贵族而言不是很普通嘛？我也是在五岁就订过婚，嘛，那个时候什么都不明白就是了]作为阿尔塞尔共和国大贵族出生的诺艾尔，反而身为平民生活的时间较长。因此对贵族之间的婚姻并不了解。我轻叹一口气。[——唉，直白点说更像是家族间的契约]无视恋爱感情，加强家族间联系的契约。其并不尊重个人的意志。虽然相爱的婚姻更合适，但没有爱的结婚并不少见。和前世的价值观念差距太大，这也是由这个时代因素决定的嘛？抬起脚利用反作用撑起上半身的诺艾尔。望向我的脸。[说到底，里昂究竟想干什么？让公主大人的婚约作废？][那倒！——也不是]我的目的是让艾丽卡幸福，并不是发掘艾里亚的缺点。[比起这些，有确认过本人的想法吗？包括艾里亚君，公主大人的想法之类？要是两人表示反感的话考虑这个问题倒也有意义，本人都认可的话不是平添麻烦嘛][呜！]对被戳到痛处而说不出话的我，诺艾尔一脸不可思议的沉思着。[说起来，玛丽耶酱也很奇怪，一副要阻止公主大人结婚的氛围。安洁莉卡和莉薇娅也很在意][她们两个？]安洁和莉薇娅不在艾因霍恩，都乘坐在利科尔内上。原因是安洁和米蕾奴女士有话要说。转向窗外，能看到利科尔内。白色船体以及船首和艾因霍恩相同特征的独角。诺艾尔担心着我。[提到和公主大人有关的话题你们两个的思虑就会变得短浅呐，安洁莉卡也很在意，有什么理由吗？][算是，各种原因吧]看我又在打马虎眼，诺艾尔微微叹息。然而有些困扰的笑着，貌似没在生气。[立场之类责任之类，公主大人也很不容易啊][——是啊]艾丽卡嫁到弗雷泽家意味深远。要是因为个人原因作废的话对周围的影响实在太大。本人要是表示不愿的话我们大概会不顾一切展开行动吧，但艾丽卡认可了。[要是能知道本人真实意愿就好了]◇利科尔内的谈话室里，安洁正和米蕾奴交谈着。[米蕾奴大人，为什么要将里昂布置在国境？]对王宫的此次部署抱有怀疑的安洁，正在揣摩米蕾奴的意图。米蕾奴喝了一口莉薇娅倒的热牛奶微笑道。[啊啦，真好喝]没有回答安洁提问的米蕾奴，只是称赞着莉薇娅准备的热牛奶。[非常感谢，那，那个——]莉薇娅视线向安洁的方向飘去，米蕾奴轻叹着将茶杯放回桌上。[——为了封住拉谢尔的行动，有什么奇怪之处吗？]面对理所当然态度的米蕾奴，安洁情绪激动的站起身。[你是在开玩笑吗？让里昂留在王都，根据状况调到国境才是正解，只对付拉谢尔的话，其它国境的状况就会更加险恶！]即使完全封住拉谢尔，其它国境无法守住的话霍尔法特王国依然会受到巨大损害。为此将里昂部署在中央观察周围情势同时采取行动更好。在安洁眼中不这么做本身就是一种懈怠。然而，米蕾奴指出了安洁话中不可忽视的漏洞。即便在军事行动层面上不过尔尔的微小问题，对安洁等人而言却是不可忽视的巨大漏洞。[还是像以前一样情绪激动起来视野就变得短浅了呢，安洁——不，安洁莉卡，你没有注意到一件非常重要的事情][没有注枣子读书 zhaozhi.us