网译版 转自 真白萌论坛翻译：高爆鱼雷 休息日的早上去了市场。早市开张的广场上摆满了分店，洋溢着能让人忘却早晨的寒冷的活力。广场被建筑物包围着，与之间隙照射进来的朝阳看上去有点像梦幻般的光景。充满气势的店主们在大声的叫喊，在宣传者自己的商品。购物的客人也在讨价还价，在周围非常吵闹之下，为了能进行交流，声音也随之变大了。「大清早的就这么有精神呢。」当还没睡醒的我这么嘟囔时，漂浮在我身旁的搭档卢库西翁传来了牢骚话。『Master从早上就好像很困的样子。是因为您熬夜了。请注意过点健康的生活』「我可是夜行动物哦」就跟平时一样，回以它毫无干劲的借口。我并不是夜行动物。我只是想反驳他那夹杂着挖苦的正论而已。对此卢库西翁似乎也理解了。『您这借口也太粗略了吧』「困死人了，你就饶了我吧。难得的休息日被吵醒了。被人叫去买东西怎么可能提起劲呢？」我来早市的原因，是因为被玛丽艾吵醒。大清早的就说「我可是很忙的，大哥去帮她拎东西吧」——这样。竟然被前世的妹妹使唤，觉得自己也可悲起来了。原本的话，我强烈拒绝她也是可以的——。「很抱歉，里昂。我自己一个人的话，拿东西会很麻烦的」——这次负责购物的人是诺艾尔。稍许癖好的长发在头部的右侧扎起马尾。虽然发根呈金色，但越往发梢越呈粉色，这种渐变的发色在周围看来也非常的显眼。穿着私服的诺艾尔，一大早就扎起头发并且化了些许淡妆。因为是很早的早上，在很多不注意仪容的人中的她显得有些轻浮。特别是男性们，视线都集中了起来。虽然诺艾尔打扮得很好，但她的表情却不怎么好。对于一脸抱歉的诺艾尔的表情，我为自己的牢骚道歉了。「抱歉，我并没有责怪诺艾尔哦。是玛丽艾的不对」「但是，要帮忙的人是我」我的任务是，帮诺艾尔拿东西。诺艾尔以为给我添麻烦了，稍微有点失落的样子。尴尬的空气开始在两人之间漂浮，卢库西翁一脸失望的样子责备了我。『你还是那么的迟钝呢』「你烦不烦，给我闭嘴」『哎呀，是因为被指出痛处发怒了？说到底，要抱怨的话，就不会产生给诺艾尔的快乐心情泼冷水的想法，所以这是Master的错』卢库西翁说的话令我火大了。「你得对你的Master再温柔一点。你就没想过我会因你的话伤到吗？」『要我温柔的对待伤害他人的Master？就算是玩笑也笑不出来呀』就那么的讨厌我！？而且，我有伤害过他人嘛！「对自己还有他人都很温柔，这就是我的座右铭，是个热爱和平的男人哦」『那点不应该对自己更严格一点吗？而且，以温柔对待他人为座右铭的人，却大闹共和国是很矛盾的哦』「在我的心中并不矛盾，所以安全上垒」『Master的基准对自己来说过于天真了。在阿尔塞尔共和国的留学已经快一年了，您忘了在这期间闹过多少回了吗？』确实我在共和国闹了几次。最开始闹的是费维尔家的皮埃尔那时。以防卫战不败的共和国为对手，卢库西翁操控了艾因荷露肆闹而终结了其不败的神话。接着是以巴里耶尔的洛伊克的时候。诺艾尔的跟踪狂，病娇洛伊克以他为对手，闯入婚礼抢走了新娘。阿洛冈茨肆意大闹，顺便削退了共和国的自尊心。第三次则是将路易丝作为祭品与塞尔吉开战。我也揍了他一顿。——咦？我在这一年之间战斗了三回吗？「有三次了呢。看，我没有忘记吧」『说得还记得的话比什么都好似的。而且，既然记得的话，您不觉得自己那像和平主义者的发言很矛盾吗？』「我可没主动出击哦。因为我是总被找茬的那一方呢」『您不是就像挑拨的那样煽动了人家吗？要说共和国错误的判断的话，那就是接受了Master作为留学生呢』「你也有闹吧！虽说只是我的责任，但你也是同罪的！」『遗憾，我并不是人类。而且，只因有命令权的是Master，所以要负责的是人是Master』由于下命令的人是我，导致我无法还嘴，闭上嘴「ぐぬぬ」的咬住牙根感到不甘。于是，诺艾尔听着我们毫无意义的对话——露出了笑容。好像觉得我们的聊得很开心的样子。「你们两个真的很要好呢」插图。对于诺艾尔所说的话，我和卢库西翁的话重叠了一起。「哈？哪里好了？」『诺艾尔，您应该正确的认清状况』由于错过了出声的时机，合上嘴后诺艾尔露出了满脸的笑容。淋浴在朝阳之中的诺艾尔看起来非常耀眼。「虽然嘴上各说各的，但两位真的很要好呢。」（鱼：塞了，词穷）「欸~」我发出了无法理解的声音，卢库西翁则发出强烈的电击。就像电疗仪一样又痛又舒服的刺激令我发出「好痛」的声音。诺艾尔从衣兜里掏出便条，确认在早市要买的食材。「里昂看起来还很困的样子，我们赶紧把东西买完吧」诺艾尔这么说后，卢库西翁用只有我能听得见的声音对我说。『——Master，您不打算回应诺艾尔的心意吗？』如果我人是那么精明的话，就不会被逼到这种地步了。还有，就是。「你不是被安洁和莉维亚说了要监视我是否出轨吗？那样的话，你觉得我会对诺艾尔出手吗？」我小声的回答了，卢库西翁就以比刚才更加认真的声音对我说。『关于诺艾尔的事，我不会作为外遇报告的哦。Master做出决定的话，诺艾尔就能来霍尔法特王国了。这不是很好嘛？』虽然你无视了我个人心情呢。诺艾尔走在我们稍前一点，眺望着店铺。在寻找预定的食材的样子，可能平时就经常去早市，好像已经习惯了的样子。活泼开朗的性格，能和心境好的女生交往的话也很开心呢。虽然我并不觉得安洁和莉维亚无趣，但这确实是两位所不拥有的魅力。可爱，比任何人都坚强的孩子。虽然我很想让你幸福——但我懊恼着，能让你幸福的人是我吗？我想让你要的并不是像我这种男人——更希望你找到更好一点的对象。「你和玛丽艾对我的评价都过高了呢」我注意到，玛丽艾是为了让我和诺艾尔两个人独处，才让她来早市购物的。那家伙，大概是按自己的方式来考虑诺艾尔的事情吧——真是多管闲事。『我不会给过高的评价，也不会过低的。Master只是个废材就是我的评价』「我才不是废材」我否定了卢库西翁的废材发言，但它好像就在等着我一样，喋喋不休的说道。『哎呀？您忘了安洁莉卡和奥莉维亚婚约的时候了吗？正因为Master是废材，所以两位才自己来告白的喲』「不要这么说啊。太卑鄙了」我想着这么吵下去的话也只会输，所以我终止了会话。诺艾尔似乎找到了想要的食材了，站在店前开始砍价。因为要一起买，所以希望能便宜一点，店主是初老的男性，对其一边撒娇一边砍价。如果让我来的话，肯定会拒绝的吧。有可爱的女生是真的值啊。就在这么想着时，在附近有为很有气势的中年女性在其它的店进行砍价。将视线移至那边，只见一位女性正压迫着店主。「喂，这不是被虫子啃过的？你是说这样的东西要和别人卖一样的价钱吗？这种东西谁也不会买的吧」「不，不是的，被啃过的只有表面而已。」「那么，我就用那个价格给你买一个吧，被啃了的就当作赠品送给我吧。卖剩的话你也会困扰的吧？」「那样的话我会困扰我，我知道了」「那么，这个，还有这个也可以的吧」「欸！？」女性选了同样被虫子啃过的蔬菜后，就说这些也当赠品送我好了。结果，店主以卖不出去总比卖不出去好为理由让步，让女性以单个价格购买了多种蔬菜。这和可爱没有任何关系。「女人真是强悍啊」〔请不要转码阅读(类似百度）会丢失内容〕枣子读书 zhaozhi.us