网译版 转自 真白萌翻译：SF1999黎明将至。贵族们的飞行战舰聚集在霍尔法特王都近郊，向王室举起了反旗。做为旗舰的——则是作为贵族联军盟主的雷特古睿夫家的飞行战舰。帕尔特纳也位列其中。此刻，船上其中一间客房内，安洁莉卡将随身的皮革旅行包置于桌上打开，将里面的东西取出并开始着手整备。里面装着一组精雕细琢的来复枪、以及对应的子弹。将这组本来仅供玩赏、毫无实用性的来复枪从包内取出后，安洁莉卡以娴熟的手法组装起分装的零件。她表情木然、静静地作业着。完成组装后，她望向客房一角的另一个身影——那便是她自己的倒影。「……这模样还真是丑陋到让人退避三舍。」自己还真是面无表情——本来还这么觉得的安洁莉卡，却在不知不觉间露出了笑靥。因想象自己接下来的打算而露出的那个冷笑，任谁看到都会感到胆战心惊。借由镜子检视自身的安洁，架起了来复枪并且扣下了扳机。然而由于子弹并未上膛，于是只有击铁声在房间里响起。此时，精雕细琢的来复枪闪烁着黯淡的光辉。虽然从窗户射入的微弱晨光尚且不够照亮整间房间，但这点光源已经够用了。检阅结束后，安洁将来福枪放到一旁。接着她捡起子弹——这是灌有魔力的子弹。这些一颗颗都要价不斐的子弹，本来都只是安洁莉卡房内的饰品。虽说是饰品，但不管是来复枪还是子弹等魔法道具——实际上都是可堪一用的武器。在独尊冒险者的霍尔法特王国中，作为一名大贵族，即使是展示用武器也要保留实战性。安洁莉卡手上的这把来复枪也一样。这把经魔力强化过的来复枪，可填入同样经过魔力强化的子弹进行射击。射击的威力可轻易贯穿机铠。说到底，有能力准备这种武器的，也就只有财力阔绰的大贵族而已。安洁莉卡将子弹紧紧握入掌心。「巴尔特费尔德，是你负我在先。所以——这是以牙还牙。」在昏暗的房间内，安洁莉卡那嫣红的瞳眸散发着妖异的光芒。◇◇◇◇昏暗的王宫走廊——两名男性，在这个充斥着战斗痕迹的残破现场当中已然倒下。以空洞的眼神微笑着的奥莉薇亚，看着不断流失着鲜血已无法动弹的两人。——一直控制着奥莉薇亚身体的圣女「安妮」，现在只让她能够开口说话。看着倒下的礼仪讲师，奥莉薇亚悔恨不已。「——学者老师——」她一直不知道这名礼仪讲师与年幼时所遇见的学者老师竟是同一人。现在回想起来，在学园时也能不时遇上这位老师向她搭话。虽说和尤里乌斯等人在一起后便没什么谈话机会，但偶尔还是会说上几句话。（要是我能想起来的话，就能更好找老师好好商量了——）在学园内被孤立的奥莉薇亚，尽管是面对温柔以待的讲师，也因为自己的疑神疑鬼而无法找对方商量。——毕竟在这学校内不只是同学、就连老师也都对她冷眼相待。「这个人大概也一样吧」——她被这样的观念给束缚住了自我。要是自己能够更加敞开心房——要是自己能够想起当初的相遇的话——诸如此类的后悔重重压向奥莉薇亚。接着，换成安妮用奥莉薇亚的嘴开口。「后悔也来不及了。说起来，在丫头你得到我——得到这些受诅咒的装备的瞬间，这国家就注定要灭亡。不——这就是你的命运啊。」命运——奥莉薇亚之所以得到圣女的神圣装备，并非偶然而是必然——安妮如此断言。然而奥莉薇亚有个在意的疑点。（受诅咒的装备？）神圣装备竟被说是下了诅咒——这让她不禁疑惑。未给出任何回答的安妮走向窗边，看着窗外的景色向奥莉薇亚说道。「奥莉薇亚，看到王都上空那大军压境的飞船了吗？现在就来跟我一起来好好观赏这国家是怎么灭亡的吧。这可是稀世美景喔。」奥莉薇亚在心中奋力挣扎。（我才不想看到这副景象！不论是战争还是杀人——不要！）亲眼看着某人死去——甚至亲手杀死某人皆非她所愿。然而——安妮却如此告诉善良的奥莉薇亚。「你刚刚已经亲手杀过人咯。」奥莉薇亚被迫想起被自己亲手了结的两名男性。虽说杀人的是「安妮」，但杀害两人的触感却鲜明地刻在了奥莉薇亚的手上。（不、不对、我才……！）即使拼命否定，残留的杀人触感依旧纠缠着奥莉薇亚。杀人的罪恶感步步紧逼，让她的精神逐渐消耗殆尽。然而安妮不可能放过奥莉薇亚。「我就称赞一下死撑到现在的你吧。不过，丫头你的身体现在已经归我了，你就好好的在我体内长眠吧——不过在这之前，就先好好看着王国怎么灭亡的吧。毕竟这可都是多亏你继承了我的血脉才能大功告成喔。」再也听不见奥莉薇亚的心声——安妮对此嗤之以鼻。「一切终将尘埃落定——我将会实现里安的理想。」为了实现自己过去那心爱男人梦想的世界——安妮要让霍尔法特王国的一切都灰飞烟灭。从窗外放眼望去，便可见到贵族们的舰队。其数量远远胜过王国军。但不论是敌是友，安妮皆投以不屑的俾倪。「给我好好地互相残杀吧。」◇◇◇◇帕尔特纳的甲板上。我乘上阿洛冈茨的驾驶舱，开着舱门等待着出击信号。放眼望去，周围都是卢库西翁所准备的机铠。虽然是为了让驾驶员容易搭上机体而让其维持着膝盖跪地的姿势——但乍看之下简直就像是低头行礼的骑士。而这样姿势的机铠向着阿洛冈茨的方向并排成两列，看着还真是威风啊——不对，实际上还真的挺威风的吧？现在的我「里昂·冯·巴尔特费尔德」，可是作为巴尔特费尔德当家的男爵就是的啦。姑且不论威不威风，我也有了自己的立场与责任。乘上这些并列机铠的除了巴尔特费尔德自家所属的骑士外，从阿尔塞尔共和国中营救出来的骑士们也列于其中。而他们几乎都是来自劳鲁特家的骑士。一听到我要参战，他们便成了跟随我的志愿军。虽说奥利弗他们是一定能派上用场，但老实说我还是搞不懂。他们到底为什么会想掺和进他国的内战啊？「肩负众人生死存亡使命的感觉有够沉重的。更何况，连共和国的骑士们都搭上来了——」『他们是自愿参军，Mater大可不必感到内疚。』「但就是很难不去想啊——老实讲，我本来很想老实窝在家里不出来的。」共和国的这群骑士们，失去了祖国、失去了主君，于是便想寻得死得其所的葬身之地。这难道就是那个让我无法理解的骑士道使然吗？然而卢库西翁却对此深感兴趣。『并非为求生存、而是一心求死而战斗吗——虽说难以理解，却也耐人寻味。』卢库西翁的这番话不禁让安妮愕然。『你们两个都对人心一窍不通呢。』我对安妮的这番话只是耸了耸肩。对人心一窍不通？这不废话吗。「没办法啊。我又不会读心术啥的。」而卢库西翁对安妮的回应更加辛辣。『我觉得没有必要特地对新人类的情绪感同身受。』对我们的回复——安妮一副受够了的样子摇了摇头。「他们并非只是想死，而是想为了神似劳鲁特家长男的里昂战死喔。算是作为无法守护自己主君的赎罪——的心理补偿行为吧。所以他们正是为了自己而踏上战场——所以，里昂你真的不用因此感到内疚。』看来似乎连安妮都在替我操心的样子。「难道说你这是在担心我吗？」『毕竟你这人的言行一看就很纤细啊。』面对这样温柔的安妮，我有些话实在是不吐不快啊。「我说你人明明还挺温柔的，怎么最后还会变成怨念这种东西啊？」当我这么一讲，安妮立刻就打开天窗说亮话。『当一个人失去挚爱之后，就只剩这么点用处了。当时比起遭到背叛的心情、更多的是「他被杀了」的想法充斥在心中——所以，我本来至少想替里安报仇雪恨的。』〔请不要转码阅读(类似百度）会丢失内容〕枣子读书 zhaozhi.us