译注：本书一大特点就是这个自称是“仆”的义妹，所以本来是不会作区别的“私、俺、仆”等第一人称这里特意作出区分，“仆”就翻成了“咱”时值暑假尾声的某个晚上，在床上的我正背负着一人份的热量和重量。「晶，你差不多该下来了吧，这样沉甸甸的好累啊……」「再坚持一下──啊、兄长、不要突然动啦！ 咱操作失误了啦！」「啊、那很抱歉……」从刚才开始，我的头顶上就一直在响着哒哒声。正趴在床上看漫画的，是高二的我，真嶋凉太。而趴在我的身上享受着游戏的是高一的晶。为什么晶会和我和床铺共同呈现出三明治状态呢？因为这家伙说「兄长的后背对我来说就是最棒的场所。」说到底都已经是高中生了，这种亲密感总让人觉得不太自然，或者说很是尴尬。虽然我装作一副不尴尬的样子，但会尴尬的事就是会尴尬。当我问「还有多久啊？」晶就会回「还有五分钟左右吧？」。但从刚才开始就不断重复这段对话，这种状态持续了快二十多分钟了。「啊呀〜、咱又输了……」「那你就快下来」「不要，咱要再打一把。」「喂，晶，都说我快要到极限了──」「兄长你等下！呜哇！」由于我突然用手撑起了上半身，晶她失去了平衡，从我身上摔了下来。晶轻盈的身体被床弹了起来。「啊、抱歉！」「真是的!不要突然起来啊~ !」「对不起，一不小心就……」「如果你觉得对不起的话……那今晚和咱一起睡?」「为什么会变那样啊！」「可以的吧，就是一起睡嘛？ 咱可是从以前就很憧憬『兄妹』一起睡觉的哦。」「不不、都说不行了……都这个年龄了，『兄妹』还一起睡有点……」我这么说了后晶就用要恶作剧的表情看着我。「……兄长，你对我做了很多事对吧？那只是听下咱的愿望也没啥不行的吧？」「呃、关于那些、我非常抱歉……但是、睡觉还是有点〜…… 」「……开玩笑的啦。咱说了些很狡猾的话，对不起啊兄长，让你为难了吧？」「什么啊原来是开玩笑啊」，正当我松了一口气时，晶忽地钻进了我的被窝里。「嘛就这样吧，那么晚安〜……」「喂、晶」「呼呼〜…… 」「不要睡在我的被窝里啊~……」我痛切地觉得，如果晶是弟弟就好了。要是弟弟就没问题了。如果是弟弟的话，我可以背着他玩游戏。如果是弟弟的话，即使从背上摔下去我也没必要那么担心。如果是弟弟的话，就算一起睡……应该也是可以有的。我看着装睡的晶，尝试着把“如果是弟弟”的这一前提改成“正因为是妹妹”。如果后半句能得出相同结论就没啥问题。但是，得出的结果完全不同。那是因为我已经不再把晶当作弟弟，不再当作同性了。直到几天前，我都还抱着某种没法一笑了之的误解来和她接触。但话说回来，为什么我会抱有那样的误解呢？而且，如果把这件事告诉别人，他们又会有什么反应呢?——要是我跟他们说，本以为是义弟的晶「其实是义妹」来着……你当我傻么，还是当我是呆子——我很清楚他们会像这样嗤之以鼻。但我想知道的是他们相信之后的反应。周围的人会用怎样的眼神来看待我和晶呢。不，如今更成问题的是我和晶之间的关系。对这个毫无防备，像个弟弟一样且距离感过近的义妹，我该如何对待呢？这几天，作为晶的哥哥，我一直在烦恼这件事。总之晶，你不是我义理的弟弟，是义妹，是女孩子，还非常可爱，让我很是困扰。枣子读书 zhaozhi.us