网译版 转自 轻之国度图源：大喇叭翻译：key（百度ID：oowoshics16）、Naztar（LKID：wdr550）、yanhua（LKID：yanhua_518）六月已经过去一半了，季节也开始进入了夏季，但是可乐娜庄的房东笠置静香却对此感到苦闷。「又到了这个季节了吗……」望著挂在墙壁上的挂历，静香的眼里流露出了深刻的爱情与悲伤，还有些许寂寞，在挂历的某个日期上，被用红色的笔画上了一个圈，正是静香一直在看著的日期。「自从那一天开始到现在，已经过了五年了吗……」静香的目光离开了墙上挂历，从书柜的最上端拿下了一个镶著相片的相框，照片里有一位穿著空手道道服的少女手拿著一座奖杯，还有她的双亲，以及在她背后的可乐娜庄。这是静香在空手道大会上获得优胜之后拍摄的，具有纪念意义的照片。「爸爸，妈妈，我现在过得很好哦……」在这张相片的附近，一起放置著的还有一个小小的牌位，静香的双亲，在拍摄这张照片的2个月之后就去世了，之后，静香就一个人守护著可乐娜庄。对于静香来说，可乐娜庄既是双亲的遗物，同时也是有著重要回忆的场所，所以，静香才不会原谅那些企图破坏可乐娜庄的人。正当静香沉浸在相片里的时候，早苗的脸从她的脚边的地板上露了出来。『吶，静香，快到喝茶的时间了，快下来吧』早苗穿过楼下的一〇六号室的天花板，来到楼上呼叫静香，曾经是幽灵的早苗，在早饭前实行灵魂出窍，所以一直以来上下楼的联络都非常的方便，所以现在，早苗的下半身肯定在一〇六号室的天花板上吧。「谢谢你，早苗酱，马上就下去」在决定下楼之前，静香把照片放回了书柜上，于是早苗看见了那张照片。『……那张照片里的，是静香的爸爸和妈妈吧？』早苗一眼就看出了照片上的是静香的双亲。「诶诶，看出了吗？」静香觉得有些不可思议，毕竟早苗至今为止从未见过双亲的照片。『嗯，可乐娜庄里还有残留的思念，是这样说吗？被留下来了』「那些是……重要的东西啊」虽然静香住进可乐娜庄是双亲去世之后的事情，但是之前也有帮忙扫除过，所以双亲的热情还残留在记忆之中。『所以我想，我看见的那些被残留下来的许多事情，就是那些东西吧』通过灵魂残留下的痕迹，早苗感受到了静香的双亲的热情，虽然早苗是如此轻松的表达出来，但对于静香来说自己的回忆得到了实在的证明，情感从静香的心中满溢出来，泪水浸湿了双眼。『那么，总之，快点下来哦静香，你不来的话就没有点心吃了』「诶诶，真的非常谢谢你，早苗酱」不知是否是知道了静香的心情，说完话的早苗马上就消失了，但是静香却是明白的，对于能看见灵力波动的早苗来说，静香的心情也一样被知道了吧。于是静香朝书柜那转了过去，微笑著看著照片。「……爸爸，妈妈，虽然在你们二人去世之后非常的寂寞……但是现在已经没关系了，自从里见君来到，大家来到这里之后……虽然最初很艰辛，但是现在却非常的幸福，想著这样的日子，能一直持续下去就好了……」现在静香脸上的表情决不是阴暗的，并不是说双亲亡故的悲伤完全的消失了，但现在的自己有了新的羁绊，所以现在的静香，不会被单纯的被悲伤的心情所笼罩了，所以她展现出了笑容。「……详细的话，等到扫墓的时候再和你们说吧，再不走的话不行了，大家都在等著我呢……」喝著茶，吃著点心，聊著天，像这样理所当然的每一天，对于静香来说，取回了多年前本应放弃的理所当然的事情之后，是多么的幸福。嘎嘎嘎「……嗯—，总感觉体重增加了……看来要减肥了……」多亏如此心情得以放松了下来，所以地板的悲鸣带来的结果是一喜一忧的，现在的静香度过的，是以往没有的充实的每一天。「呼呼呼，对了，要不要跟大家一起商量一下呢……」然后情绪高涨的静香迈著轻快的步伐离开了二〇六号室。实际上，静香到底是不是真的在意自己的体重，就连她自己也不是很清楚，但是唯一清楚的事就是，找大家一起商量体重的事情的话，那一定会是一件很有趣的事情。从二〇六号室回到天花板的早苗，轻飘飘的漂浮在空中，正要向著电视机前自己的身体接近时。「……吶，早苗，你到底，是怎么做到的？」「诶？」本来正打算回到自己身体的早苗，在孝太郎说了这句话之后，就这样停在了空中，朝著孝太郎所在的地方望了过去。「明明身体还在那里继续玩著游戏，可是你的灵魂早就脱离了吧？」实际上，早苗的身体依旧的在电视机前继续著玩游戏，然而，早苗的灵魂早就脱离的身体到二〇六号室里去呼叫静香了，不止是孝太郎，一〇六号室里的所有人都对此感到不可思议。『啊啊，是这件事么』早苗理解了孝太郎到底是对什么东西感到不可思议了，手指像指挥棒那样来回摆动，开始得意的进行说明。『这个是最近习得的，早苗酱的神技哟』「新技能？」『嗯，我说你，别像个外人一样，你也给我到这边来』「唔，嗯……」由于在空中的早苗的叫喊，正在玩游戏的另一个早苗放下了手中的游戏手柄，朝著孝太郎他们转过身来，但是脸颊马上被染成了赤红色，头也一直低著，有些害羞，又有一些困扰的样子，总之与印象中的早苗完全不一样。「啊咧？难道说那边的早苗……是『早苗桑』吗？」看到了一直在玩游戏的那个早苗的样子，孝太郎终于想起来了，跟上次记忆消失之后早苗一模一样。『答对了！』「等，等一下，分离了要怎么办！！」孝太郎开始慌张起来，但是浮在空中的早苗依旧保持著冷静，并劝说著焦急的孝太郎，做出一如既往的笑容，双手叭哒叭哒的挥舞著。『冷静一点啦，就算分离了也不要紧的啦，好啦，你看』接著早苗把屁股转向的孝太郎那，于是就看到了在她腰间附近长出了一条类似尾巴一样的东西，而且这条类似尾巴的东西一直伸长到与电视机前的早苗相连。『有线有线』（key：不关鄙人的事……原文就是“有线有线”……想吐槽的话就随意吧~~~）「那，不会再次的分离了吗！？这样真的没问题吗！？」虽然听到了早苗的说明，但孝太郎依旧无法安心，于是在早苗们的周围转来转去，用充满担心的视线不停的注视著，因为孝太郎想起了上次早苗取回肉体时候的事情，所以非常的焦急。『唔，要是真有问题的话，现在也不会那么的悠闲了』「什么嘛……别吓我啊，让我那么担心，真的很著急的啊」看到早苗再一次的点了点头，孝太郎安抚著胸口，放松了下来，于是两肩也跟垂落了下来。『喵哈哈哈哈~，抱歉』虽然早苗以自己的新技能而感到自豪，但是却让孝太郎感到担心，所以早苗还是率直的道歉了。「嗯，那到底是怎么做到的呢？」确认确实没有问题之后，又提起兴趣的孝太郎问道。『其实呢，是最近才发觉的，只有我从自己的身体里出来了，就像这样，很厉害吧？』但是反省也只有短短的数秒，之后早苗又自满的挺起了胸膛，反省的同时，也认不住要向孝太郎炫耀一番。「我觉得那不是可以拿来的炫耀的事情……」在电视机前的早苗，难为情的缩著肩膀。『就是为拥有这样的技能而感到自豪！有何不可！』在空中的早苗，自信满满的用著与自己贫乏的胸部相反的站姿，跟在电视机前缩著肩膀又温顺的早苗正好成反比。（key：这里的站姿是“叉著腿站立”，跟看门的哼哈二将站姿相似）「……你还真是，无所不能啊」（key：这里的意思不太懂，所以就这样翻译了）『才不是呢，因为灵魂还是好好的，所以一起使用的部份无法出来，所以我无法单独以游魂的状态出来』虽然孝太郎为拥有两个早苗而感到惊讶，但是在空中的早苗却乐在其中，对于她来说『早苗酱』和『早苗桑』能同时存在的状况，可是又有趣而又求之不得的事情。「早苗酱，还是快些回来吧，总觉得一个人的话冷静不下来」但是『早苗桑』那边却不一样，只觉得这样的状况很困〔请不要转码阅读(类似百度）会丢失内容〕枣子读书 zhaozhi.us